Capítulo 236 – Batalha Simulada

『 Tradutor: Crimson 』

Mudanças: Liberel -> Ribel (Desculpem, estava lendo de forma errada o nome.)

Ao sair para fora, vi uma coluna de fogo se erguendo ao longe.

Devia ser a chama de Ifrit, a invocação de Ribel.

Também senti a presença da Ichinose e Rikka, então segui nessa direção e o que encontrei ao chegar lá foi um cenário digno do inferno tomado por cadáveres.

“Uwaa…”

No meio de uma pilha de destroços, Rikka estava cravada de cabeça para baixo, igual àquela cena famosa da Família Inugami. ¹

Um pouco mais afastada, no alto de um prédio, Ichinose estava pendurada como roupa num varal.

E Nishino… Estava tão destruído que seria necessário colocar mosaico para olhar diretamente para ele. ²

Por ora, recupero rapidamente os três e os levo para um local seguro. Aplico poções e habilidades de cura para fazer os primeiros socorros.

(… Eles estão vivos, certo?)

Principalmente o Nishino.

… Sim. O coração ainda está batendo, e a vitalidade ainda está forte.

Se ele está vivo mesmo nesse estado “censurado”, é graças à evolução.

Porque, caso contrário, ele estaria morto. Com certeza estaria morto.

(E quanto à Rikka… bom, isso foi força maior.)

Não teve jeito.

As roupas da Rikka, incluindo a calcinha, foram carbonizadas pelas chamas de Ifrit.

Então ativo a habilidade “Criação de Trajes” e recrio o uniforme e roupas íntimas perdidas.

(Nunca imaginei que usaria essa habilidade nova desse jeito…)

“Criação de Trajes” faz exatamente o que o nome sugere: permite manifestar roupas conforme a imagem mental do usuário.

Dependendo do nível, dá pra criar armaduras, botas, luvas, chapéus, mantos — praticamente qualquer peça — e ainda é possível adicionar efeitos especiais, como reforçar os bônus dos encantos da Kiki ou ampliar efeitos de cura.

É uma habilidade extremamente versátil.

Depois de terminar os primeiros socorros nos três, volto para fora.

『GROOOOARRRR!?』

“Ugh— In, Invocar… Elemental do Relâmpago — ei! Tô caindo! Sora, por favor, diminui o movimento um pouco!” ³

『Não fale besteira! NÃO TEM COMO manter a calma nesse ritmo!』

“Ha-ha-ha! Vamos, vamos, continuem! Venham até se cansarem!”

Explosões ecoam violentamente — BOOOM, DOOON, BAGOON.

No centro delas, Sora e Ribel travavam um combate aéreo.

Nas costas da Sora, eu via a Presidente Igarashi.

Às vezes, raios e chamas surgiam ao redor dela. Parecia que ela estava apoiando a Sora com invocações elementais.

“Ah, Kazuto, você acordou.”

『Hm?』

“Ah, Kazuto-sa— kyaa!”

Ao perceberem minha presença, interrompem o combate.

Mas a parada brusca da Sora fez a Presidente Igarashi perder o equilíbrio e despencar.

Corro instantaneamente e a pego nos braços. Como um príncipe carregando uma princesa.

“Está tudo bem?”

“S-Sim… muito obrigada…”

Depois de colocá-la no chão, ergo o olhar para a Sora.

“Ei, Sora, tome mais cuidado aí.”

『Hmph, se ela caiu por algo desse nível, a culpa é dela.』

“Não, dessa vez acho que a culpa é sua…”

Se você para do nada no ar, qualquer um cairia.

Ainda mais sem o suporte da Aka.

Transmito isso com o olhar, e Sora vira o rosto para o lado.

Ultimamente, quando fica sem argumentos, ela simplesmente se cala.

“De qualquer forma, bom trabalho no treino.”

“Não estou cansada.”

『Eu também não estou cansada.』

Nada disso — a Ribel até dá para entender, mas Sora está consideravelmente ferida.

Não precisa competir à toa.

Pego uma poção da Caixa de Itens e faço Sora beber.

“Ka-Kazuto, poderia me dar uma poção também…?”

“Claro, aqui.”

Entrego uma poção também para a Presidente Igarashi.

Os ferimentos dela são leves comparados a Nishino ou Rikka.

Ela, aliás, já tem, depois de mim, o maior número de trabalhos e habilidades — e com a influência da Evolução, está crescendo bem rápido.

Dou uma olhada ao redor.

“… E aquela garota?”

“A senhorita Katsuragi? Agora está descansando no quarto. Deixei Shidou e Shiori vigiando, mas parece que, durante o dia, as habilidades dela ficam mais fracas.”

“Sério?”

A Ribel e o Oono também são mortos-vivos, mas conseguem agir normalmente de dia.
Diferença individual?

『Ela foi uma morta-viva que eu mesma ressuscitei. Deve estar sofrendo algum tipo de efeito parecido com o meu.』

Arroganz complementa na minha mente.

É, faz sentido.

“Enfim, Kazuto. Se você veio até aqui, significa que sua evolução terminou sem problemas?”

“Sim. Como podem ver, evoluí para Semideus. Bom, a aparência não mudou, mas…”

“Hee…”

A Ribel me encara fixamente.

Então dá um pequeno aceno, como se algo tivesse feito sentido para ela.

“Você ficou consideravelmente mais forte.”

『Sim. A energia que emana do seu corpo não se compara à de antes.』

Se até eles percebem tão claramente, a diferença deve ser bem maior do que penso.

“… Para ser honesta, é um crescimento acima do esperado. E a Natsu deve ter chegado ao Nível 30 com esse último treino. Assim, talvez realmente dê certo…”

Hã? A Ichinose chegou ao nível 30?

Quando fiz a distribuição de pontos ela estava no 29…

Confirmo o status novamente.

Ichinose Natsu — Novo Tipo NV 30

É verdade… então agora ela também pode evoluir.

Mal posso esperar pela reação dela quando acordar.

“Mas, com vocês chegando tão alto, pode ficar difícil subir de nível treinando só comigo.”

“Como assim?”

“A experiência ganha diminui. Até agora, a diferença de poder entre vocês e eu era grande, então só lutar já rendia bastante experiência. Mas, se essa diferença diminui, naturalmente o ganho cai também.”

“É… Faz sentido.”

Mas isso também é prova de que crescemos.

“Bom, eu já tenho alguns métodos novos de treino em mente. Mas, antes disso — o que você quer fazer?”

“Como assim?”

“Combate real. Você evoluiu e conseguiu novas habilidades, não? E, para testar isso, nada melhor que uma luta de verdade.”

A Ribel faz um gesto com os dedos, chamando com um “vem na mão”, e abre um sorriso provocador.

Ela não chega ao nível da Sora, mas também gosta bastante de lutar.

Para mim, isso é perfeito.

Então Arroganz solta um grito desesperado:

『E-ei, espera! Você… Você não vai lutar contra a Rainha da Morte, vai!?』

“Vou sim. Qual o problema?”

『Não pode ser sério! Isso só pode ser piada! Quem conseguiria lutar contra uma louca daquelas!? Eu recuso! Eu me recuso completamente! Jamais aceitarei!』

Um equipamento amaldiçoado… declarando greve.

… Sério, o que a Ribel fez com ele?

“Tá bom, entendi. Dessa vez, como o objetivo é testar minhas novas habilidades, eu não vou usar você.”

『… Eu agradeço.』

Entrego Aroganz para Sora segurar e me viro para Ribel.

『Kazutooooo, boa sorte!』

“Kyuu! Kyu-kyuu♪”

Shiro e Kiki também torcem lá do lado da Sora.

Hoje, as duas só estão assistindo.

Momo e Aka ainda estão com o Rei do Mar, então não estão aqui.

Ou seja: vai ser literalmente eu sozinho contra a Ribel.

“Então, vamos começar?”

“Sim. Vou com tudo.”

Puxo minha ninja-tō da Caixa de Itens. ⁴

A Ribel empunha seu cajado e abre os braços, dizendo claramente que posso vir quando eu quiser.

Respiro fundo e concentro minha mente.

“— Passo do Vendaval Relâmpago!”

“— Ifrit!”

Disparo pelo chão.

E, num instante, um gigante de fogo surge diante da Ribel.

É o Ifrit — o espírito elemental de chamas que já vi incontáveis vezes ao lado dela.

Com mais de dois metros de altura, o monstro flamejante bloqueia minha passagem como se dissesse “daqui você não passa”.

“GROAAAAAAAH!!!”

O rugido do Ifrit.

Antes, só isso já era suficiente para atrapalhar meu movimento.

Mas agora que evoluí… esse nível de pressão não significa nada.

Fecho a distância num piscar de olhos e corto Ifrit com a ninja-tō imbuída de Relâmpago.

“— Guh…?”

O espírito é fatiado como se fosse papel.

(… Incrível. O corpo absurdamente duro do Ifrit sendo cortado como tofu.)

E isso sem nem ativar Liberação do Poder Divino.

Até a Ribel ergue as sobrancelhas, surpresa.

“Mandou bem.”

Ela sorri de orelha a orelha.

E eu sinto um arrepio percorrer minhas costas.

Aquilo foi só um aquecimento.

Meu instinto me diz que o verdadeiro treino começa agora.

E, claro… eu estava certo.

“Então… agora eu vou liberar um pouco da minha força de verdade.”

Quando a Ribel ergue o cajado, inúmeros círculos mágicos aparecem ao seu redor.
Uma onda de energia tão densa que o ar parece tremer se espalha por toda a área.

“Venha… A muralha viva que protege sua mestra — Behemoth.”

No instante seguinte, uma nova criatura se materializa diante dela.

Um colosso negro, com um enorme chifre na testa.

Mas aquilo não era nem o começo.

“Aquele que extermina os inimigos de sua mestra — o avatar do mar, Leviatã.”

Uma serpente marinha gigantesca surge.

“As asas que transportam sua mestra pelos céus — Garuda.”

Um pássaro monstruoso, com três pares de asas, rasga o céu ao aparecer.

“Aquele que tudo enxerga e empunha a lança que perfura qualquer inimigo — Odin.”

Por fim, um gigante de um só olho surge, segurando uma lança descomunal, posicionando-se para proteger a Ribel.

Quatro criaturas invocadas ao mesmo tempo.

E cada uma delas possui uma pressão esmagadora — muito acima de Ifrit.

Qualquer um percebe: todas as quatro são superiores ao Ifrit em puro poder.

“Fufu… faz tempo que eu luto com esses quatro juntos.

Agora venha, Kazuto. Mostre do que é capaz.”

Parece que é agora que começa o verdadeiro combate.

… Aliás, isso ainda é mesmo treino de habilidades, né? Eu não vou morrer, né?

Com essa dúvida batendo forte, ainda assim avanço e lanço meu ataque contra as quatro invocações.

Observação do Autor:
As criaturas invocadas pela Ribel através de suas habilidades não são monstros comuns.
Assim como as técnicas de “divisão de corpo” do Kazuto, são réplicas criadas pela própria habilidade.

1. Família Inugami é clássico japonês de mistério e assassinato, onde tem uma cena que é encontrado um corpo com só as pernas visíveis no lago, fizeram até um ponto turístico. Link.[↩]
2. Mosaico é a censura japonesa em cenas pornográficas ou muito sensíveis.[↩]
3. Não consegui adaptar muito bem, é uma junção de várias frases quebradas.[↩]
4. É uma espada ninja.[↩]