Capítulo 251 - Lutando Contra o Esquadrão Avançado - Deusa Ninja Shuri (Parte 3)

『 Tradutor: Crimson 』

Eu estava completamente desprevenido.

Os projéteis de escuridão da Momo, em termos de poder bruto, chegam ao nível do ataque de respiração de Sora.

Se alguém tomar dezenas daquelas direto, nem eu, nem a senhorita Ribel, nem mesmo Schwarz sairiam ilesos.

Por isso, ela não deveria conseguir se mover tão cedo. Por isso eu priorizei tratar os ferimentos — caso contrário, eu teria morrido.

Mas então,

“Morra, macaco.”

A visão de Shuri agarrando meu tornozelo me engoliu por completo.

Aquela pressão, a expressão feroz, a voz tão fria que fazia a espinha gelar.

Eu não tinha como desviar.

Com a perna presa, fugir para dentro da sombra daria no mesmo.

Instintivamente tentei cortar a mão dela com minha ninjatō, mas não deu tempo.

No instante seguinte, uma explosão gigantesca se expandiu tendo Shuri como centro.

Eu nunca tinha visto uma técnica ninja assim.

Provavelmente era um jutsu de nível extremo — algo que apenas alguém como ela, uma pessoa de outro mundo com habilidades originais, seria capaz de usar.

(Ah, merda… Depois de me dizerem tantas vezes para não baixar a guarda, olha o que eu faço.)

Eu sou realmente um idiota sem conserto.

Ser pego por um erro tão ridículo…

Todos os prédios ao redor foram pulverizados, e eu observava a paisagem do ponto que virou o epicentro da explosão, vendo tudo de certa distância.

Se eu tivesse recebido aquilo, inevitavelmente teria morr—

“… Hã?”

Não, espera.

Por quê?

Por que eu estou vivo?

“Uf, cheguei a tempo.”

Uma voz ao meu lado.

Quando olhei, era a senhorita Ribel.

“Uuuh… gaoh.”

Ao mesmo tempo, uma gigantesca besta emergiu do centro da explosão, completamente chamuscada.

Era a invocação da senhorita Ribel — o Behemoth.

Logo que caiu no chão, seu corpo se desfez em partículas de luz.

“…Você trocou minha posição com a da sua invocação?”

“Acertou.”

Então ela consegue trocar até com alguém além dela mesma e da própria invocação…

Que habilidade absurda.

“Mas por que você está aqui…? Ainda deveria levar tempo para avisar todo mundo e sepreparar para a luta…”

“Já acabou. Ou melhor, deixei isso com alguém. Kansei assumiu tudo por mim. Aquele velhinho é genial quando o assunto é coordenar pessoas.”

Kansei…?

Ah, o prefeito Uesugi.

Então foi o prefeito que assumiu…

Graças àquilo, a senhorita Ribel conseguiu vir para cá muito mais rápido do que o esperado.

“Natsu vai se juntar a nós em breve. Rikka e os outros membros já estão posicionados, e reforços também estão indo para o lado da Igarashi e do Rei Lobo. A barreira de Shuram está funcionando direitinho, então agora.”

Ela interrompe a frase e olha para frente.

Do meio da fumaça negra e ardente, uma garota surge.

“Kh… cof… fuuu… fuuu…”

As roupas estavam queimadas, e o corpo dela apresentava graves queimaduras por toda parte.

Pelo jeito, a técnica ninja de agora era mesmo uma técnica suicida. Ela estava claramente à beira da morte.

Mesmo assim, a chama de combate em seus olhos não havia diminuído nem um pouco.

“Hah… hah… ru…”

“Você ficou bem torradinha, hein, Shuri? É uma mudança de visual? Quanto tempo, hein.”

“…bel…”

“Hm? O quê? Fala mais alto, não tô ouvindo~”

“… Be… RIIIIIIIIIIIIIIIBEEEEEEEEEEEERUUUUUUUUUUUUUUUUU!!”

Com um grito, Shuri avança.

A senhorita Ribel suspira, como quem olha para algo trivial e sem graça.

“O que uma assassina tá fazendo correndo de frente assim?”

Sem que eu percebesse, ela já segurava um cajado na mão.

Com ele, acerta a perna de Shuri e a derruba com facilidade.

“Guh…”

“Sua função é emboscada e assassinato, não é? Se for vista, recua imediatamente. Você deveria sempre ficar no ponto cego do inimigo, esperando uma abertura, e finalizar com um único golpe. Que sentido tem lutar de um jeito que só aperta o próprio pescoço?”

“Ga… gho… geh…”

Shuri cai de costas, e a senhorita Ribel crava a ponta do cajado em sua garganta — sem nenhuma piedade.

Várias vezes.

E não apenas na garganta: atinge pernas, braços, articulações. Soam golpes silenciosos, e os membros de Shuri se dobram em direções que não deveriam dobrar.

A dor intensa faz sua expressão se contorcer em agonia.

“Pelo que estou vendo, você não é um clone. Não… provavelmente nem força pra usar técnicas ninja você tem mais. Você subestimou o Kazuto — e as pessoas deste mundo — demais.”

“Tra… idora…”

“… Hã?”

“Cala a boca, sua traidora!”

Shuri solta uma respiração estranha, chiando, enquanto encara a senhorita Ribel com ódio.

Ela apertava com força a ponta do cajado cravado em sua garganta, a ponto de sangrar.

“Você teve a cara de pau de nos trair! Como pode dizer uma coisa dessas!?”

“Quem me traiu primeiro foram vocês. Pegaram o sistema que minha Mestra deixou e adulteraram pra servir a conveniências próprias. Quem tá com o estômago fervendo de raiva aqui sou eu, sua idiota!”

A senhorita Ribel acerta o cajado no estômago dela.

O som abafado ecoa pelo ar.

“Geh… não brinca… Essa frase é nossa!”

Mesmo com o corpo destruído, Shuri ainda encara a senhorita Ribel.

Em seus olhos havia ódio — não, parecia haver algo além disso.

“Você era uma heroína! Poderia ter se tornado a maior heroína do nosso mundo! Por que você tinha que virar nossa inimiga!? Era só aceitar que alguns sacrifícios eram necessários! Era só ficar com a gente! A gente podia ter continuado juntas! Por quê!? Por quê!?”

“…”

“Por que você escolheu essas pessoas desse mundo em vez da gente!? Eu queria que você continuasse com a gente! Eu achei que éramos companheiras! Eu achei que você… que você também queria salvar as pessoas do nosso mundo, então…”

“…”

Não era a postura firme da assassina que ela mostrava até agora.

Era apenas uma garotinha — muito mais jovem do que sua aparência — derramando sentimentos reprimidos.

“Então… por que… por que você não me contou nada… Ribel-sama…”

“…”

“Se você tivesse pedido… eu… eu teria…”

E ali as palavras se encerraram.

Ela provavelmente desmaiou.

Ela não deve estar morta, mas está à beira disso.

A senhorita Ribel a ergue nos braços e aproxima os dedos da testa da garota.

Então, um símbolo negro em forma de losango aparece.

“… O que é isso?”

“Um selo. Feito especialmente pelo Shuram. Ele impossibilita o uso de habilidades e reduz drasticamente os atributos. No nível do Esquadrão Avançado, eu achava que só funcionaria se estivessem muito debilitados — então achei que seria inútil — mas trouxe por precaução. … Ela já não deve conseguir se mexer, então vou guardar na minha sombra.”

“Ribel-san, isso quer dizer—”

“Não se engane. Não é como se ela valesse a pena ser morta. Só isso… é só uma garota tola.”

A senhorita Ribel baixa um pouco o rosto e, depois, olha para algum ponto distante no céu.

“… Tão idiota.”

Ribel é uma pessoa de outro mundo.

Eu não sei como ela viveu lá, nem com quem se relacionou.

Mas certamente havia pessoas que a admiravam — como o Rei do Mar, ou Aiba-san.

Ou talvez pessoas como essa jovem ninja, Shuri, que a admiravam tanto que deixaram esse sentimento se distorcer em ódio.

Ela me chamou de macaco incontáveis vezes, mas… talvez ela precisasse pensar assim para conseguir lutar.
Para enfrentar Ribel, ou aquilo que ela queria proteger, talvez só pudesse continuar se repetisse isso para si mesma.

“Só para deixar claro: não pense que todos os membros do Esquadrão Avançado são como essa menina. Conversa nunca vai resolver nada. Nós e eles… só podemos lutar.”

“Sim, eu sei.”

Ainda restam nove membros do Esquadrão de Vanguarda.

Não podemos nos dar ao luxo de parar aqui.

“A barreira de Shuram ainda está de pé. Vamos nos juntar à Natsu e seguir para o Rei Lobo.”

“Certo. O inimigo ali era…”

“Gleen, o ‘Imperador das Chamas’. Subordinado de Randall, assim como Shuri. Também não é alguém simples de enfrentar. Afinal…”

No mesmo instante, uma coluna gigantesca de fogo se ergue ao longe.

Aquele fogo que queimava o céu deixava claro que tinha dezenas de vezes mais poder destrutivo do que o Estilo Explosivo que eu havia sofrido.

“O quê…!”

Mas não foi isso que me chocou.

Junto da coluna de fogo, um monstro é lançado aos céus.

Mesmo através da fumaça negra, sua forma é perfeitamente reconhecível…

“Schwarz!”

Era a figura completamente destruída do mais poderoso monstro que prometeu lutar ao nosso lado: o Rei dos Lobos, Schwarz.