Capítulo 262 – Lutando Contra o Esquadrão Avançado – Guerra Total (Parte 3)

『 Tradutor: Crimson 』

“UooooooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Impulsionada pelo próprio ímpeto, Rikka chutou o chão.

O ar explodiu, e sua figura desapareceu.

“Ela… sumiu?”

“O-o-onde…?”

Nem Ichinose nem Nishino conseguiram acompanhar seus movimentos.

As únicas pessoas capazes de vê-la foram as duas dentro da barreira — os membros do Esquadrão Avançado.

“!”

“Nuun— oryaaaaaaaah!”

O ataque de Rikka foi interceptado à mão limpa pelo membro do Esquadrão Avançado, o “Rei dos Punhos”, Riald.

“—!?”

No rosto dele havia uma mudança clara, totalmente diferente de antes.

Ansiedade, surpresa, e então—

“Oooh…? Isso é incrível! Hah! Então vocês estavam escondendo esse tipo de poder!”

Da palma com que havia bloqueado, sangue escorria.

Pela primeira vez, sentia um dano real — e isso arrancava um sorriso de Riald.

“Agora sim! É disso que uma luta precisa! Randol e Beld ficam pensando demais! Pra conversar de verdade, o melhor sempre foi isso aqui — o punho!”

“Você é simples, hein! Mas eu também não sou muito boa em pensar complicado, então não posso falar nada!”

“Hahahaha! Sabia! Então vem! Mostra mais da sua força! Quero ver o ‘poder dos forasteiros’ de verdade!”

ZUNNN! O chão tremeu.

Punhos e lâminas se chocavam em sequência.

No olho do furacão, Rikka e Riald sorriam enquanto tentavam matar um ao outro.

— Esquadrão Avançado: “Rei dos Punhos” Riald.

Um lutador especializado exclusivamente em combate corporal.

Seus atributos superavam em muito os de Gleen, o Imperador das Chamas, e da ninja Shuri — aproximando-se até mesmo de Randol.

Mas, claro, nenhum homem que luta apenas com os punhos chegaria ao Esquadrão Avançado… sem mais nada.

“— Insanificação!”

A pele de Riald escureceu para um marrom profundo, e uma aura sinistra emergiu dele.
A mesma transformação que a Onificação de Rikka… e a de um Alto Orc.

“…! A mesma habilidade que eu…!?”

“Isso não é tudo! ‘Ataque Selvagem’! ‘Asura’! ‘Carnificina Absoluta’! ‘Frenesi’! ‘Flores Insanas Celestes’! ‘Exterminador de Raças’! ‘Massacre Total’! ‘Destino Compartilhado dos Mortos’! ‘Grande Rebelião Ímpia’! ‘Fidelidade dos Punhos Ímpia’!

Eu tenho todas as habilidades relacionadas a fortalecimento corporal! Até as focadas em matar minha própria raça!”

No mesmo instante, uma onda de poder colosal explodiu de Riald.

Superando — não, esmagando — a força de Rikka mesmo com sua nova habilidade única.

O simples impacto daquela pressão seria o suficiente para matar uma pessoa comum instantaneamente.

Mesmo humanos evoluídos ou versões superiores de monstros desmaiariam ao receber aquilo de frente.

O fato de Rikka ter resistido já era extraordinário.

“Caramba…! Você é incrível, tio!”

“Mas é claro que sou! Eu sou o ‘Rei dos Punhos’! Com este corpo e estes punhos, conquistei aquele mundo inteiro!”

O atributos que Rikka finalmente havia alcançado… novamente se afastou.

Os atributos atuais de Riald — força, resistência, velocidade — certamente haviam subido para dezenas de milhares.

— O único capaz de suportar os punhos do Rei dos Punhos era o Rei do Mar, Shuram.

No outro mundo, esse era o consenso.

Riald era tão forte que até Randol e Ribel hesitariam em enfrentá-lo nesse estado.

Para a Rikka atual, resistir era impossível.

Em um segundo, ela seria reduzida a carne moída.

Era essa a diferença de poder. O topo do mundo. Não havia como vencer.

Mas isso — apenas no caso de uma luta um contra um.

『… Que inveja…』

Com um som viscoso, uma mão saiu rastejando da sombra aos pés de Riald e agarrou seu tornozelo.

“… Hã!?”

Ele a afastou com um movimento brusco.

No instante seguinte, os atributos de Riald despencaram.

O poder que ele havia elevado ao extremo como Rei dos Punhos — e todas as suas habilidades — caíram drasticamente.

『Inveja… Por que você é tão forte? Mesmo virando monstro, eu só atrapalho todo mundo, então por que você…? Ahh… até numa hora dessas eu penso assim… eu sou a pior pessoa… Ahh, que nojo… que ódio… que inveja…』

Oono Keita.

O garoto que, após matar um companheiro e enlouquecer até o limite, ingeriu uma pedra mágica e se tornou um monstro.

Por ter sido o primeiro a sofrer uma mutação, ele carregava dentro de si o poder do pecado da Inveja.

E graças ao Hino do Herói de Kazuto, recebeu outra habilidade única: Sete Pecados Inferior.

Os pecados eram sete no total: “Orgulho” de Arroganz, “Inveja” de Oono, “Gula” de Peônia, além de “Preguiça”, “Ira”, “Luxúria” e “Ganância”.

Sete Pecados Inferior permitia usar todos os pecados, mas com apenas 60% do desempenho original.

“Ahh, eu quero esse poder também… Se eu tivesse mais força, não atrapalharia a Rikka e o Nishino… Eu quero… quero tanto…”

≪Solicitação aceita≫
≪Oono Keita adquiriu as habilidades ‘Pecado Inferior: Ataque Selvagem’, ‘Pecado Inferior: Asura’, ‘Pecado Inferior: Carnificina Absoluta’≫

“Hehehe… a força tá brotando do meu corpo…!”

“Esse moleque copiou minhas habilidades…!? Mas isso aí não vai ser suficiente pra me vencer!”

A habilidade da ganancia (Gula por Poder): Permite ao usuário adquirir temporariamente qualquer habilidade que deseje de verdade.

Mas o efeito colateral: perder gradualmente o controle sobre a própria cobiça.

“Ghah… Ainda não é o bastante…? Droga, como eu sou inútil. Isso me deixa com tanta raiva…! Uma raiva enorme subindo por dentro…!”

≪‘Pecado Inferior da Ira’ ativado≫
≪O status e o nível das habilidades de Oono Keita estão aumentando temporariamente≫

A habilidade da Ira: Eleva sem limite os atributos e níveis das habilidades de acordo com a fúria do usuário — é a única habilidade capaz de ultrapassar o nível 10.

Mas o preço é perder completamente o controle emocional.

“Não é possível… ainda está subindo…!?”

“Tio, não esquece que EU também tô aqui!”

Rikka voltou a atacar ao lado de Oono.

Mas Riald ainda era superior.

“Rikka é incrível, sabe. Eu a conheço desde o fundamental. Sempre foi gentil com todo mundo… até com um otaku deprimido como eu… tão fofa… linda… eu— eu am— am… eu… hehhehe…”

Oono exibiu um sorriso perturbador.

Ao mesmo tempo, os atributos dele despencaram de uma só vez.

≪『Pecado Inferior da Luxúria』 foi ativado≫
≪Aisaka Rikka recebeu todos os atributos e algumas habilidades de Oono Keita≫
≪『Regeneração Corporal』, 『Pecado Inferior: Ataque Selvagem』, 『Pecado Inferior: Asura』 e 『Pecado Inferior: Carnificina Absoluta』 foram transferidos≫

A habilidade da Luxúria.

Ela transfere ou retira atributos e habilidades da pessoa alvo de acordo com os sentimentos românticos do usuário.

Mas, como contrapartida, o desejo sexual e o interesse pela pessoa amada desaparecem gradualmente.

“Oooh, meu poder subiu pra caramba. Valeu, Oonon!”

“Tudo bem. No fim, o melhor pra mim sempre foi ficar quieto e ajudar nos bastidores… É, acho que é melhor assim mesmo… Nossa, me deu um sono enorme agora. Vou deixar o resto com vocês…”

≪『Pecado Inferior da Preguiça』 foi ativado≫
≪Os atributos e níveis de habilidade dos membros do grupo aumentaram≫

A habilidade “Preguiça”.

Quanto mais fraco e apático o usuário estiver, mais os atributos e níveis de habilidade do grupo aumentam.

Porém, como efeito colateral, a vontade de agir desaparece por completo e o usuário acaba enfraquecendo até morrer.

“Incrível! Eu tô ficando tão forte que chega a dar medo!”

“Oho…!? Isso é incrível! É a primeira vez que sinto algo assim! Meu poder tá despencando! Hahaha! Isso nunca me aconteceu!”

O efeito encadeado funcionava assim:

— 『Pecado da Inveja』, fortalecido pelo Hino do Herói, reduziu drasticamente os atributos e todas as habilidades do inimigo.
— 『Pecado Inferior da Ganancia』 permitiu a Oono copiar habilidades cruciais.
— 『Pecado Inferior da Ira』 elevou ao limite todos os atributos compatíveis com essas habilidades.
— 『Pecado Inferior da Luxúria』 transferiu esses atributos e habilidades diretamente para Rikka.
— 『Pecado Inferior da Preguiça』 aumentou ainda mais o poder de todo o grupo.

Como resultado, o poder de Rikka havia sido elevado ao extremo.

E, como Oono só possuía Pecado Inferior, os efeitos colaterais eram muito mais fracos do que seriam com os pecados originais.

“Hahaha! Mandou bem! Agora sim tô encrencado! Faz tempo que não fico assim!”

“Pra quem tá ‘encrencado’, você parece bem tranquilo!”

“É ÓBVIO! Encrenca, é? Com ‘só isso’ eu não caio nem ferrando!”

Mesmo com Rikka fortalecida até o limite, Riald desviava de tudo com facilidade.

Mesmo assim, Riald ainda era mais forte.

Esse era o nível da força do Esquadrão Avançado.

O topo do outro mundo.

O homem que venceu tudo usando apenas os punhos.

“Rikka! Oono também! Reconheço vocês como inimigos! Venham com tudo! Eu vou recebê-los com todo o meu poder!”

“Ha! Eu vou vencer! Não vou perder de jeito nenhum!”

O confronto entre Rikka e Riald ficou ainda mais intenso.

Enquanto isso, o outro membro do Esquadrão Avançado, o Imperador do Gelo, Gashumash, observava tudo em silêncio.

Não fazia qualquer menção de ajudar.

Uau, o Riald-san tá animado… A inimiga também ficou super forte. Acho que eu devia ajudar…? Mas se eu ajudar, o Riald-san vai ficar bravo… Mas se eu não fizer nada, o Randol aquele idiota vai brigar comigo… Ahh, o que eu faço?

Ele mantinha a expressão neutra, mas por dentro estava em pânico.

Esse campo de barreiras tá atrapalhando… Bom, se não dá pra quebrar, paciência. A Lizzy ou o Narus devem dar um jeito depois. Eu só preciso ficar parado e— huh?

Então Gashumash sentiu um olhar vindo de longe.

Quando olhou em direção à origem, viu uma garota encarando diretamente para ele.

Ah, aquela menina… Coitada. Mirar e atirar daqui é impressionante…

O disparo de Ichinose.

A bala cortou o ar em sua direção.

Gashumash via tudo — o olhar dela, o momento do disparo, a trajetória.

Mas já sei tudo. Isso não vai me matar. Nem o Riald-san. Pode até arranhar, mas nada fatal. Ah, será que ela tá tentando me impedir de ajudar o Riald-san? Eu nem ia interferir mesmo…

Pensando assim, ele estendeu a mão para desviar a bala como sempre.

…Hã?

Ele deveria tê-la desviado.

Mas — a bala atravessou sua mão e perfurou entre suas sobrancelhas, acertando o centro da testa do Imperador do Gelo.