Capítulo 270 – Lutando Contra o Esquadrão Avançado – Guerra Total (Parte 11)

『 Tradutor: Crimson 』

A primeira coisa que me veio à mente foi: “Então isso podia ser destruído.”

A Chave Mestre era o item supremo do sistema.

Jamais imaginei que pudesse se desfazer tão facilmente. Frágil demais.

Como se tivesse sido feita para ser quebrada.

A Chave Mestre se espalhou em fragmentos, desvanecendo como névoa.

Ribel observou aquilo sem mudar a expressão… mas, por um instante, seus olhos mostraram algo.

Uma sombra de emoção.

Como se estivesse… lamentando algo.

“… Entendo. Então era isso mesmo.”

“Ribel-san…?”

Havia algo errado?

“Não é nada. De qualquer forma, agora não existe mais nenhum método de interferir no sistema. Vamos focar no idiota na nossa frente.”

O rosto que ela mostrara antes parecia até uma ilusão.

Agora sua expressão era afiada, fria, mirando Randol dentro da barreira.

Lá dentro, Randol tremia.

Devia ter mordido a própria boca com força — sangue escorria dos lábios.

E pelas marcas vermelhas no campo mágico, parecia também ter arranhado a barreira até arrancar as próprias unhas.

Ele bagunçava o cabelo como um louco, encarando-nos com uma expressão demoníaca.

“Vocês… vocês… VOCÊÊÊÊÊÊÊÊÊS! Sabem o que fizeram!? Têm ideia do valor daquilo!? O único instrumento capaz de controlar este mundo — e vocês o destruíram! SEUS IMBECIS! CONSEGUEM ENTENDER A MAGNITUDE DA PRÓPRIA ESTUPIDEZ!?”

“… Se for comparar com todas as barbaridades que você fez até hoje, a nossa ainda fica bem leve.”

“Barbaridade!? Era necessário! Pelo bem do nosso novo mundo! Como não conseguem compreender!?”

“Porque não concordamos com você, ora essa.Por isso estamos lutando. — 『Santuário de Cura』.”

A mão de Ribel brilhou — e a luz veio direto para mim.

Num piscar de olhos, o buraco no meu abdômen se fechou.

“Tudo certo?”

“Sim. Sem problema.”

Na verdade, eu estava até melhor do que antes.

Enquanto testava o corpo, senti duas presenças descendo dos céus.

『Perdoe-me pela demora.』

『Fizemos você esperar, Kazuto。』

Sora — e aquele dragão vermelho enorme deviam ser Flamme, o antigo Rei dos Dragões que Aroganz reviveu.

Sora estava grudada nele como cola.

Até o rabo dela estava abanando como louco.

『… O que foi, Kazuto? Está olhando demais para nós.』

“É que… você parece tão feliz.”

『N-não é isso! De modo algum! Meu marido explicou a situação. O reencontro é certamente motivo de alegria, mas eu não sou tola a ponto de esquecer o lugar e a ocasião!』

『……』

Apesar de tudo o que dizia, Sora estava ainda mais grudada nele do que antes.

Colada mesmo.

O marido dela também parecia ter muito a dizer pelo olhar.

… É, deixa quieto.

No fim das contas, reencontrar o marido morto… esse tipo de sentimento não é algo que eu seja capaz de medir.

『Flamme, já que veio junto com sua parceira… isso quer dizer que derrotou a espadachim?』

『Não, não o derrotamos. Mas ele aceitou um “acordo”. Ainda bem que era alguém que sabia conversar.』

『Um acordo…? Bom, se resolveu, então ótimo.』

Ao sentir novamente as presenças à distância, percebi que o sinal do membro do Esquadrão Avançado que estava lá havia desaparecido.

“Boa me traiu…? Ridículo. Se fosse isso, por que ainda está viva?”

『Aquele dispositivo de autodestruição que você colocou foi anulado pelos companheiros de Kujou Ayame. “Conversão” é uma habilidade única incrivelmente útil. E graças à habilidade única de Ayame, “Sabedoria”, as negociações avançaram sem problemas.』

“Espera, peraí. Kujou Ayame? Como assim?”

Por que o nome da minha prima tá surgindo aqui!?

Eu realmente tinha notado uma presença estranha na mesma barreira que Nishino-kun e Ribel-san… Mas era a Ayane? Eu não sabia de nada disso!?

Sora então me lança um olhar confuso.

『Não te contaram? Ela estava se esforçando bastante… por sua causa, inclusive.』

“Não me contaram porque ninguém me falou coisa nenhuma! É a primeira vez que ouço isso!?”

Nem uma mensagem.

Só por garantia, abri o app de e-mail…

E, sim.

Entre centenas — talvez milhares — de mensagens da Ichinose-san, havia duas do Nishino-kun.

Uma sobre reforços.

E outra, enviada há poucos minutos, dizendo que tinham conseguido convencer um dos membros do Esquadrão Avançado.

“…”

Ao abrir, lá estava tudo explicado em detalhes:

Quem eram os aliados da Ayane, o porquê de terem vindo, as habilidades únicas deles, por que não puderam me contatar, por que não puderam me encontrar antes da batalha, como convenceram o inimigo — e por que tiveram que partir imediatamente depois.

… A informação tinha chegado.

Mas tinha sido soterrada pela avalanche de spam da Ichinose-san.

Ichinose-saaaaaaaan!!!

Não pude deixar de gritar por dentro. Ok, eu também tenho culpa por não ver o e-mail… mas isso é perversidade.

Desativar as notificações foi meu maior erro.

E, para piorar, enquanto penso nisso, mais e-mails continuam chegando sem parar.

“Algo aconteceu, Kazuto?”

“… Não. Nada demais.”

Bom, se um inimigo desertou, ótimo.

Assim o Esquadrão Avançado agora tem só quatro:

Randol

Gashmash

Riald

Orion

Gashmash e Riald ainda estão lutando contra Ichinose-san, Nishino-kun e Rikka-chan.
Orion está presa, esmagada entre a barreira e o corpo gigantesco da Peônia.

Ou seja, aqui, só precisamos lidar com Randol.

Sem a Chave Mestre, já não precisamos nos preocupar com interferência no sistema.

Eu e Aroganz não tínhamos chance sozinhos, mas agora temos Ribel-san, Sora, e o antigo Rei Dragão Flamme do nosso lado.

A vantagem é claramente nossa.

Desde que Randol não tenha… algum trunfo absurdo escondido.

“… Hah. Que confiança. Já comemorando como se tivessem vencido?”

Ao que parece, Randol recuperou um pouco da calma.

O rosto bestial de antes desaparecera; agora, exibia uma expressão fria, distorcida pelo ódio.
Em sua mão, ele empunhava uma espada negra e sinistra.

“Isso ainda não acabou. Eu matarei vocês, recuperarei o controle do sistema, e então vou res— shoaAaKshiTe——…?”

A fala dele subitamente se embolou, como se a própria palavra tivesse sido engolida antes de sair completa.

“……?”

O quê? Agora há pouco… alguma coisa…?

“… O que… é isso?”

Até o próprio Randol parece ter percebido a anomalia.

Ele leva a mão ao próprio pescoço, confuso.

No instante seguinte — O braço direito dele começou a inchar de forma grotesca, como se algo estivesse explodindo por dentro.

“Ugh… o quê— o que é isso!?”

A anomalia não parou no braço.

Num piscar de olhos, espalhou-se pelo corpo inteiro.

O tronco, braços, pernas — tudo começou a inflar, deformando-se de maneira antinatural.

“Ugah… gah… o que… o que está acontecendo…?”

“Eu sabia. … É o retorno do impacto.”

Ribel declarou friamente enquanto o corpo de Randol continuava a inchar sem parar.

“O… o quê…?”

“É o preço por usar a Chave Mestre. Depois de fazer tantas alterações no sistema, achou mesmo que sairia sem riscos? Mesmo destruída, a carga que ela segurava continua lá. E se a Chave Mestre sumiu, para onde você acha que essa carga vai?”

“I-isso… isso não pode… me… me ajuda…”

“Impossível. Você sabia do risco e ainda assim escolheu usar esse poder.
Então aceite.”

“Eu… eu não sabia disso…! Não… não quero… isso! Eu só… só queria… este mundo… eu queria— aaaAAAAAH—!”

BOBOBOBOBOBOBOBOBOBOF!!

O corpo de Randol, inchado ao limite, explodiu dentro da barreira.

A cabeça grotescamente deformada dele bateu contra a barreira com um bitan! e caiu no chão momentos depois.

A espada negra que ele segurava cravou-se bem no meio do crânio — como se o próprio destino estivesse cobrando cada uma das suas ações.

Foi tão súbito, tão fácil, tão anticlimático…

Tudo o que pudemos fazer foi ficar ali, atônitos.

“… Terminou?”

“Não. Ainda não.”

“Hã?”

Ribel ergueu o cajado, preparando-se.

Ao mesmo tempo, os pedaços de carne do Randol que haviam se espalhado dentro da barreira começaram a inchar ainda mais e, em seguida, voltaram a se juntar.

Assim que se reuniram, expandiram-se de forma explosiva, tomando a forma de um enorme bebê completamente preto.

“Aaaa… GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!”

“Ugh…”

Que rugido absurdo. Mesmo do lado de fora da barreira, a pressão que aquilo emitia era esmagadora.

“Ribel-san, o que exatamente é aquilo…?”

“… Provavelmente uma espécie de aglomerado dos bugs do sistema.”

“Um aglomerado de bugs do sistema?”

“Eu já tinha dito, lembra? Usar a Chave Mestre tantas vezes fez o sistema acumular falhas. Parece que, ao quebrarmos a Chave Mestre, esses bugs acabaram usando o corpo do Randol como receptáculo e se materializaram neste mundo.”

“O quê—!?”

O bebê encostou as mãos na barreira.

Tap, tap.

“… Aaah, pygyaaah… AAAAAAAAAHH!”

Então, a barreira erguida por Shuram se estilhaçou como gelo fino.

『…Ele destruiu a barreira erguida pelo Rei do Mar…?』

“OgyAAAAAAaaaaaaaAAAH!”

O bebê avançou direto na nossa direção.

“C-como a gente lida com isso!?”

“Lidar como? A gente derrota, ué.”

A naturalidade da Ribel fez tanto eu quanto Arroganz ficarmos sem palavras.

“Derrotar isso…?”

『… É possível? Se isso é um aglomerado de bugs, então significa que aquilo é algo do lado do sistema. Não acho que tenhamos condições de lidar com isso.』

“É possível.”

Ribel afirmou com absoluta certeza.

“Mesmo sendo um amontoado de bugs, aquilo está existindo de verdade neste mundo usando a carne do Randol como receptáculo. E o corpo do Randol, apesar de ser um estrangeiro, pertence a este mundo. Ifrit!”

Quando Ribel ergue o cajado, o espírito abrasador Ifrit se manifesta.

“Queime tudo até as cinzas.”

『GygyaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAA！』

As chamas colossais expelidas pela boca do Ifrit envolvem o bebê, que avançava na nossa direção, em um mar de fogo rubro.

『Giii… igyAAAAAAAAAAAAAAAAAA！』

O bebê se contorce em agonia, o corpo queimando.

“Está… funcionando?”

“Eu disse, não disse? Mesmo sendo uma massa de bugs, aquilo não é uma entidade sobrenatural. Está ‘existindo’ neste mundo de forma que possa ser derrotado. Assim foi ‘configurado’ pelo sistema.”

『……』

Diante das palavras de Ribel, Arroganz faz um gesto pensativo.

『… Eu já havia sentido isso quando obtive minha habilidade única. Há algo extremamente artificial nisso tudo. … Bem, vamos deixar essas perguntas para depois de lidarmos com aquilo.』

“… É. Primeiro acabamos com ele.”

Eu empunho minha ninjatō.

Arroganz ergue sua espada.

Ribel levanta o cajado.

Sora e Flamme abrem as asas, preparando um ataque de respiração.

Todos ao mesmo tempo, nós avançamos contra o bebê negro.