Capítulo 273 – [Título Spoiler]

『 Tradutor: Crimson 』

Quando percebi, eu estava novamente naquele espaço estranho.

Ao redor, incontáveis engrenagens flutuavam no ar, com inúmeros fios de luz cruzando entre elas.

Não havia chão sob meus pés, e ainda assim eu permanecia em pé, suspenso naquele vazio incompreensível.

“Servidor do Sistema Fronteira do caos…”

Por que eu estava ali outra vez?

E, antes de tudo — o que aconteceu com meu corpo no mundo real?

≪Seu corpo no mundo real se desfez. Por isso eu trouxe apenas sua consciência para cá.≫

Ouvi uma voz.

Ao virar-me, encontrei a garota branca.

Cabelos brancos, roupas brancas — mas seus olhos, dourados, brilhavam intensamente.

≪Faz tempo, Kudou Kazuto. Estive aguardando o dia em que nos encontraríamos novamente.≫

“… Faz tempo mesmo.”

Como sempre, ela não movia os lábios — sua voz ecoava diretamente na minha mente.
Seria pedir demais que ela falasse normalmente?

≪Estou apenas priorizando eficiência.≫

“Entendi…”

Sem alterar a expressão, a garota inclinou a cabeça em reverência.

≪Obrigada, Kudou Kazuto. Por ter detido ele — Randol.≫

“…”

≪Graças a você e aos seus aliados, os erros no sistema foram eliminados. Agora ele funcionará de forma estável. A fusão continental e a migração poderão ocorrer com quase zero impacto no mundo-base.≫

… Não tem como restaurar os mundos ao estado original?

≪Não. Os dois mundos já se tornaram um único. Reverter isso é impossível.≫

Bom… já esperava.

Ribel também havia dito que o retorno era impossível.

Isso era algo que não poderia ser mudado.

“Pelo menos… podemos ganhar mais tempo?”

Se as previsões de Ribel estivessem certas, o segundo estágio da fusão continental ocorreria em cerca de dois meses.

Tempo demais para pouco preparo.

E se o limite de um ano — causado por interferências do Randol — tivesse sido corrigido, talvez houvesse margem para estender a vida do mundo.

≪Vocês fizeram muito. Como recompensa — ainda que insuficiente perto do que merecem — concederei o máximo de tempo possível. Dez anos. Mais que isso, a vida do outro mundo não pode ser sustentada.≫

Dez anos.

Considerando que antes era apenas um — era uma extensão gigantesca.

«Isso também não é exatamente uma recompensa, mas… se tiver perguntas, posso respondê-las.»

“Então me diz — quem é você? É a mestra da Ribel… ou talvez mãe dela?”

«Não, está enganado. A mãe dela, Luriel Levenhertz, tornou-se apenas o núcleo que mantém o sistema funcionando. Ela não possui mais consciência. Se eu tiver que me definir… diria que sou um programa de suporte do sistema, uma entidade com personalidade simulada.»

Uma existência com personalidade artificial, então…

“Se a mãe da Ribel — Luriel — não tem consciência, por que você nos ajudou? A habilidade do Arroganz, e o que aconteceu no final… foi obra sua, não foi?”

E graças àquilo eu morri. Difícil engolir sem ficar irritado.

Mas também é verdade que, sem a ajuda dela, não teríamos derrotado Randol.

«Foi tudo para restaurar o funcionamento correto do sistema. Para resolver o dano causado pela interferência de Randol, a colaboração do mundo real era indispensável.»

“Então você podia ter ajudado antes!”

«Minha intervenção direta já causa grande carga ao sistema. No máximo pude conceder a você uma única vez o acesso administrativo e auxiliar no despertar de habilidades únicas. A ajuda final foi possível apenas porque os erros estavam quase totalmente eliminados. Não poderei intervir novamente.»

“Esse sistema é bem… inconsistente, hein.”

Acabei resmungando sem querer.

«A Fronteira do Caos ainda está incompleto. O sistema que o sustenta também está incompleto.»

“Mesmo funcionando corretamente… ele nunca seria perfeito?”

«Sim. Apenas após a terceira etapa — Migração — ele se tornará um sistema completo.»

… Migração. A transferência total dos habitantes do outro mundo para este.

Falei tantas coisas para Randol, mas… como será daqui em diante?

Bem, isso caberá à Ichinose e aos outros.

Eu já morri.

— Morri.

Sim. Eu morri.

“Ah… ah… aaahhhhhhh…”

Ao perceber isso de verdade, as lágrimas vieram sem controle.

Fingi ser forte, mas no fundo eu não queria morrer.

Eu queria continuar com Ichinose… com Momo e todos os outros.

E aquele discurso final ridículo? Por que eu disse aquilo?

Era para eu ter dito que gostava dela. Ter me declarado.

Mas… confessar antes de morrer, isso não seria pesado demais para ela?

Eu queria que ela fosse feliz — mas queria também que lembrasse um pouco de mim.

Droga. Se soubesse que ia morrer, teria confessado logo.

Tive medo de estragar o grupo caso fosse rejeitado… e fiquei calado.

Que idiota.

Ela não me odiava… provavelmente. Talvez. Quero acreditar que sim.

Não quero desaparecer assim…

“O que acontece depois da morte?”

«A alma retorna ao sistema e renasce como uma nova forma de vida. A espécie é decidida aleatoriamente.»

O sistema respondeu com naturalidade.

Reencarnação… igual às Webnovels.

Espera… isso significa que eu poderia renascer e encontrar todo mundo de novo?

«Se Kudou Kazuto reencarnar, a probabilidade maior é que retorne como musgo ou bactéria aquática.»

Nããããããão!!!

Por quê!? Por que essas opções!?

Eu lutei tanto, salvei o mundo, ajudei todo mundo — por que musgo!? bactéria!?

Me dá ao menos um cachorro fofo! Uma lontra! Um golfinho! Qualquer coisa viva com olhos e pernas!

Calma…

“… Ei, por que ‘se’? Por que esse se?”

Eu já estava morto. Não fazia sentido colocar condição nenhuma.

A garota branca respondeu sem alterar a expressão:

«Porque você ainda não morreu, Kazuto. Logo, usar um “se é o correto.»

“… Hã?”

Não morri?

Mas meu corpo se despedaçou, eu vi acontecendo!

«Sim. Seu corpo físico foi destruído. Porém o sistema ainda não reconheceu sua morte.
Lembra-se do que eu disse no início? Eu apenas trouxe sua consciência para cá.»

“?”

Então… eu não entendi nada.

«Seu corpo se quebrou, mas sua alma permaneceu intacta. E o motivo de ainda estar ligado ao mundo físico… você saberá ao retornar. Pergunte a ele pessoalmente depois. Você realmente conquistou ótimos aliados. Agora, seu corpo está pronto para receber sua consciência novamente.»

Meu corpo começou a brilhar levemente, tornando-se translúcido.

“Eu… vou voltar? Eu posso voltar!? Posso ver todo mundo de novo!?”

A alegria transbordou sem que eu pudesse conter.

A garota de branco, então, pela primeira vez, esboçou um pequeno sorriso.

«Quando voltar, diga a ela… diga à Ribel: Você lutou bem. Estou orgulhosa.»

A luz me engoliu — e tudo ficou escuro.

Quando abri os olhos, Ichinose estava ali, bem na minha frente.

***

“… Hã?”

Eu estava… com a cabeça repousada em seu colo.

A expressão dela era um caos de emoções — surpresa, alívio, incredulidade, alegria.

“… É… então…”

“Kudou-san!”

Ela se jogou sobre mim, me abraçando forte.

“É você de verdade, né…? Mesmo… de verdade?”

“Bom… acho que sim. Sou eu — ainda eu, pelo menos.”

“Que bom… eu achei… que você tinha ido embora pra sempre…”

Coloquei a mão em suas costas, acariciando devagar para acalmá-la.

“Desculpa por preocupar você. Mas… como vocês trouxeram meu corpo de volta…?”

“Isso…”

Ela desviou o olhar para o lado, como se indicasse alguém.

“Foi graças à minha habilidade única.”

Ao me sentar e olhar na direção da voz, vejo Aiba ali em pé.

“A habilidade que despertou em mim através do Hino do Herói é chamada de ‘Reprodução Absoluta’. Com ela, pude restaurar o corpo de você e o da Ribel-sama exatamente como eram antes. Diferente da antiga habilidade ‘Reprodução’, está não possui riscos, desgaste ou efeitos colaterais. Mesmo depois do efeito do Hino do Herói acabar, ela continua ativa… Também funcionou para Satsuki-san e todos do acampamento. Obrigado, Kudou-san. Agora finalmente posso pedir perdão a eles.”

“Isso é… incrivelmente poderoso…”

Restaurar até corpos que já haviam sido destruídos pelo sistema — isso ultrapassa qualquer parâmetro lógico.

Mas então, surge outra questão: Por que o Hino do Herói ainda não se dissipou?

Com meu corpo destruído, meu buff deveria ter sumido automaticamente…

“Foi graças a ela. Agradeça.”

“Au!”

Dessa vez é Arroganz quem fala — e Momo pula em mim, se agarrando com força.

“A habilidade única dela, ‘Ressonância’ — pelo visto faz com que ela reproduza o efeito da habilidade única de um membro do grupo. Mesmo após seu corpo ser destruído, Momo manteve o efeito ativo graças à ressonância. Embora… nem ela — ou melhor, nem a cadela — soubesse disso. Foi totalmente instintivo.”

Ressonância.

A habilidade da Momo cujo efeito nunca entendemos antes…

Se o gatilho era a perda ou morte do portador original, faz sentido nunca ter acontecido até agora.

“A verdade é que, mesmo com as habilidades da Peônia, os itens do Nishino, e vários suportes extras, nada teria funcionado se não fosse a Ressonância da Momo. Você realmente tem aliados extraordinários, Kudou. Quase invejáveis.”

“Então foi isso… No fim, você foi quem me salvou, Momo. Obrigado. De verdade — por ter me trazido de volta.”

“Au! Au! …kuuun…”

Ela lambe meu rosto sem parar, e eu passo a mão em sua cabeça.

O toque, o calor — a certeza de que estou vivo.

“Haha… seu pelo é mesmo terapêutico.”

“Au!”

E ela se aperta ainda mais contra mim, como dizendo “não solto nunca mais”.

Olho um pouco ao lado — Ribel também havia sido restaurada.
Shuram e Flamme a abraçavam com tanta força que ela parecia sufocar.

“Kudou-san… Kudou-san…”

Ichinose cutuca meu ombro com o dedo, insegura.

“… Agora você não vai embora de novo, né?”

“Não vou. Fico aqui. Com vocês. Não é, pessoal?”

Basta olhar — Kiki, Aka, Sui e Shiro se jogam em cima de mim logo em seguida, como se confirmassem com o corpo inteiro.

“Kyuu.”

“… (furu furu)♪”

『Papai…』

『Kazuto! Que bom… que bom mesmo!』

Ah… eu voltei.

Voltei de verdade para este mundo.

“… É uma promessa, viu? Absoluta. Absoluta mesmo. Se for mentira, eu não vou te perdoar.”

“Claro.”

Eu e Ichinose nos encaramos em silêncio.

Sem perceber, nossos rostos foram se aproximando, devagar, cada vez mais—

“Ahm— cof cof.”

No mesmo instante, Rikka pigarreia de propósito.

Eu e Ichinose despertamos e nos afastamos rapidamente.

“Quer dizer… eu entendo que vocês querem ficar de romance agora, né? Reencontro, emoção, tudo muito lindo… mas nós estamos olhando, lembrem-se?”

“~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!”

Ichinose fica vermelha até as orelhas e mergulha para dentro da sombra da Momo.
Depois de alguns segundos, só a cabeça dela aparece de volta — com um olhar mortal para Rikka.

“… Richan idiota.”

“Hahaha, foi mal. Mas relaxa, agora vocês têm o resto da vida pra isso, né? Já que o onii-san ainda está vivo.”

“… Sim.”

Enquanto Rikka a acalma, todos começam a se aproximar.

“Que bom que você está bem, Kudou-san.”

“Caramba, achei que você tinha ido dessa pra melhor…”

“… Eu ficaria incomodada se morresse sem cumprir sua promessa comigo, sabia?”

“Eu também sobrevivi no fim. Escapamos por pouco, hein?”

“Senpai… Kazuto-sempaaaai!! Que alegriaaaa!!”

“Nijou, se controle. Kudou-kun, excelente trabalho.”

Um após o outro, todos me cercam.

“Nishino, Shibata, Igarashi, Goshogawara, Nijou, chefe Shimizu…”

Mais adiante vejo Fujita, Towada, o prefeito Uesugi, Oono… E um pouco afastado, Schwarz observando em silêncio.

… Rodeado por todos eles.

Simplesmente feliz.

“Obrigado, pessoal. Sinto muito por ter deixado todos preocupados.”

Com todo sentimento que consigo colocar na voz, eu digo:

“Estou de volta.”

Capítulo 273 — Epílogo: Estou de Volta