Capítulo 116 – Tarefas Desagradáveis Sempre são Dadas aos Novatos

Capítulo 116 – Tarefas Desagradáveis Sempre são Dadas aos Novatos

Tradutor: Otakinho

Ele tem razão!

Esses pensamentos vêm à minha mente enquanto ouço a estratégia de Fujita-san. Se houver um inimigo que você mesmo não pode derrotar, peça ajuda a outros. Nesse caso, estamos falando das tropas japonesas mais bem armadas.

É uma solução tão óbvia, tanto que nem pensei nisso.

(Não, isso não está certo.)

Em algum lugar no fundo da minha cabeça, apaguei essa opção. Eu a apaguei há quatro dias quando testemunhei os membros da Força de Defesa Pessoal sendo obliterados pelo Alto Orc sem serem capazes de fazer nada.

(Mas, novamente, eles quase não tinham nenhum equipamento com eles…)

Eles estavam todos carregando armas diferentes com eles, então eles podem estar em uma situação onde eles não puderam obter acesso a seus equipamentos típicos.

(Bem, eles conseguiram deixar um arranhão no Alto Orc…)

Mesmo sendo um arranhão, foi uma lesão. Naquela época, se estivessem totalmente equipados ou pilotando um helicóptero equipado com mísseis e metralhadoras pesadas, o resultado poderia ter sido diferente.

Armas de fogo, mísseis, tanques e helicópteros militares.

Eles demonstram o poder da ciência em nosso mundo e são diferentes de habilidades e trabalhos. Eles são bastante desejáveis.

Se bombardearmos o Golem gigantesco com grande poder de fogo sem diminuir nossa distância, realmente temos uma chance de vencer.

Não subestimem a Terra, criatura de fantasia!

(No entanto, tudo isso pressupõe que o SDF esteja funcionando normalmente.) Já é o sexto dia. Há uma boa chance de que a Força de Defesa Pessoal tenha sido aniquilada.

Somente nesta área, monstros poderosos como o Alto Orc, o Lobo Preto e o Golem gigantesco apareceram. Duvido que isso esteja acontecendo apenas conosco. Monstros muito mais fortes podem ter aparecido em outras áreas. Deve ser por isso que Fujita-san chama isso de “aposta”.

Alguém levanta a mão enquanto o ambiente está zumbindo.

“Ter o SDF vindo pode funcionar… mas será tão tranquilo?”

“… Eu também não posso dizer.”

“O qu…!?”

“Eu disse isso antes, mas isso é uma aposta. Eles podem estar ocupados lidando com seus próprios monstros. Eles já podem ter sido aniquilados. Se for esse o caso, então tudo teria sido em vão.”

“Então…”

“Que outra maneira você consegue pensar? De que outra forma podemos derrotar o Golem?”

“Isso é… oh, certo. Se subirmos de nível depois de derrotar as formigas…”

“Seremos mais poderosos do que mísseis? Mesmo que isso seja possível, não temos tempo. Temos mais três dias… 58 horas para ser exato. São dois dias e meio. Levamos cinco dias para atingir nossos níveis atuais. Você acha que podemos subir tanto em dois dias?” Fujita-san proclama isso enquanto fecha a mão em um punho. Parece que ele é o mais frustrado com sua impotência entre todos os presentes. O homem que argumentou contra ele fecha a boca em arrependimento.

“Levaria cerca de uma hora para chegar à guarnição da SDF usando um carro. Nessa situação, carros não podem ser usados e podemos atrair a atenção de monstros se usarmos uma motocicleta. Portanto, devemos marchar para lá. É melhor presumir que levaremos um dia inteiro para chegar lá.” Isso significa dois dias para a viagem de ida e volta. Não, se o SDF estiver funcionando corretamente e os helicópteros militares estiverem operacionais, levaria apenas um dia.

Claro, isso é baseado na premissa de que o outro lado está disposto a responder aos nossos apelos.

“O problema é… quem irá?”

Na verdade, esse é o problema.

Visto que nenhum meio de comunicação está disponível, alguém deve ir diretamente e relatar nossa situação.

“Já que sugeri este plano, assumirei a responsabilidade. É que… ajudaria se uma, não, mais duas pessoas pudessem se juntar a esta operação.” Fujita-san está planejando ir pessoalmente para lá.

“O que! Não!”

Um homem se levanta em protesto. Assim como Fujita-san, ele é um membro importante que já trabalhou nesta Prefeitura.

“Você e o prefeito Uesugi são os pilares da Prefeitura! Se algo acontecer com você, o que devemos fazer!”

“Quando isso acontecer, você terá que tomar o meu lugar. Para começar, tudo pode acontecer a qualquer momento neste trabalho. Além disso, se o SDF ainda estiver lá, não precisaremos de um negociador? Você não acha que seria melhor para mim agir como o negociador?”

“Mas… nesse caso!”

Ele olha em nossa direção.

“V-você não pode mandar eles irem? Apesar de serem novatos, ouvi dizer que seus níveis são bastante altos. Eu acredito que eles podem lidar com esta missão.”

“Sério, você… Você sabe que eles vieram aqui ontem, certo? Seria absurdo que eles concluíssem esse tipo de tarefa perigosa. Não é em situações como essa que os adultos devem fazer?” Fujita-san suspira antes de olhar para o homem. A responsabilidade de um adulto. Você diz coisas inspiradoras, Fujita-san. Infelizmente… os outros membros não parecem concordar com você.

“Temos tarefas que temos que completar…”

“Eles não vão nos arrastar para baixo se cooperarmos com eles descuidadamente?”

“Os jovens deveriam fazer este tipo de coisas…”

“Exatamente. Se eles querem se juntar a nós, eles devem demonstrar isso com suas ações”.

“Sim.”

Fujita-san entra em pânico depois de ouvir suas palavras.

“Vocês estão falando sério? Quando revelei esse plano, não estava planejando…”

“Também concordo com o que eles estão dizendo.”

Chefe Shimizu, que está atrás dele, fala.

“Solicitando ajuda do SDF. Eu concordo com essa ideia. Porém, se considerarmos os problemas de reorganizar o rodízio dos grupos de exploração e subjugação, seria mais eficiente enviar as pessoas que entraram recentemente.”

“E não há nada a perder se os recém-chegados falharem na missão. Não é como se a Prefeitura fosse perder algum de seus membros anteriores… não é?” Nishino-kun fala como se para continuar o argumento da chefe Shimizu.

“… Não é isso que estou insinuando. Por favor, não entendam mal.”

“Mas não é isso que você está dizendo? Além disso, vocês não podem avançar com suas discussões sem ouvir o que temos a dizer?”

“Você tem razão. Desculpe por isso. Então… o que você acha da ideia de Fujita-san?” Os olhos de Nishino-kun e da Chefe Shimizu se chocam.

“Não discordo do plano de Fujita-san. Acho que vale a pena apostar na ajuda da SDF”.

“Se então-“

“No entanto, não tente empurrar a responsabilidade para nós. E a questão sobre a rotação dos grupos de subjugação e exploração é um total absurdo. Você só quer uma desculpa para avançar com seu argumento, estou certo?”

“Que rude da sua parte.”

“Posso cuidar das minhas maneiras, mas isso e aquilo são diferentes. Existe um certo risco associado a este plano. Embora sejamos novos aqui, não somos ferramentas descartáveis.”

“Eu nunca disse que você era. Todos vocês são companheiros importantes.”

“Suas atitudes dizem o contrário.”

“O que você disse?”

“Apesar de serem apenas estudantes, vocês não sabem como ser respeitosos?”

“Que rude!”

“É por isso que os jovens de hoje são tão…”

“Podemos confiar nesses caras?”

“Fique quieto! Os adultos estão no meio de uma discussão importante!”

Em resposta às palavras de Nishino-kun, os outros – principalmente meus ex-colegas, rebateram com veemência.

Fujita-san suspira e tenta apaziguar os dois lados, mas a discussão que já começou não termina facilmente.

Os alunos devem ir.

Não, devemos escolher na sorte.

Não existe outra maneira de fazer isso?

Todo mundo está cuspindo seus pensamentos. Enquanto isso está acontecendo –

(Onii-san, o que você vai fazer?)

Rikka-chan me pergunta.

(Sobre isso…)

Penso bem com a mão no queixo.

(A Prefeitura… assim como o SDF…)

A situação atual da Prefeitura. O Golem. O exército de formigas. As habilidades que temos. Acho que levando todos esses fatores em consideração.

Eu penso, penso e penso antes de chegar a uma conclusão. O que nos permitiria colher mais benefícios?

(Isso seria uma aposta… mas as probabilidades não estão necessariamente contra nós.)

Se tudo correr bem, isso terá um grande impacto no futuro. Eu toco rapidamente na minha tela de status. Depois, eu levanto minha mão.

“U-hum… eu sei que estou perguntando algo estranho, mas há uma motocicleta aqui que pode ser usada?” Todos param com minhas palavras. O que esta criança está dizendo, seus olhos parecem dizer.

Vamos, não é tão estranho, não é? Ichinose-san ficaria magoada.

Nishino-kun… também está atordoado.

“Uh, Ichinose-san… certo? Não é como se não tivéssemos, mas por quê?”

Fujita-san responde. Estou satisfeito com sua resposta. Se houver, não deve ser um problema.

“Eu tenho uma habilidade chamada ‘Operação Silenciosa’. Hum, permite que eu me mova silenciosamente e funciona em veículos também.” A expressão de Fujita-san muda depois de ouvir isso.

“Eu-eu posso ir… para a base SDF.”

Vou fazer um grande movimento aqui. Afinal, esse é um caminho que terei que percorrer mais cedo ou mais tarde.