Capítulo 120 - É Normal a Ocorrência de Habilidades Incríveis, Apesar de Suas Aparências Ridículas

Capítulo 120 – É Normal a Ocorrência de Habilidades Incríveis, Apesar de Suas Aparências Ridículas

Tradutor: Otakinho

Estamos na moto há dezenas de minutos novamente.

Depois da batalha com aquela aranha gigante, temos buscado continuamente a base da Força de Defesa sem encontrar nenhum grande obstáculo.

(Chegamos na metade do caminho…)

No momento, estamos na rodovia federal na fronteira da província. Saindo da cidade em que estivemos, agora estamos em uma montanha. “Detecção de inimigos” está constantemente à espreita e não há nenhum problema a partir de agora.

“Kyu. Kyu. Kyuuu!”

“Ei, fique quieta.”

Nossa nova companheira, Kiki, parece estar aproveitando o vento enquanto cavalga sobre meus ombros.

Ela está tão feliz em ser nossa companheira? Além disso, ela não vai cair se não se agarrar a mim com força?

Com uma mão, coloco Kiki dentro do capuz do meu moletom.

“Kyuu…”

“A… ACHOO.”

Kiki parece desapontada enquanto Fujita-san solta um grande espirro. Aparentemente, a cauda de Kiki atingiu seu nariz.

“Ah, desculpe por isso.”

“Está bem. Não se preocupe.”

Enquanto dirigimos pela montanha enquanto mantemos essas conversas, eventualmente vemos uma área de estacionamento à distância. É um lugar simples, com apenas um banheiro e uma máquina de vendas.

“Legal, vamos fazer uma pausa aí.”

“Tudo bem.”

É bom prosseguir com firmeza, mas não podemos nos apressar muito. É importante que façamos pausas e relaxemos nossas mentes.

(Além disso, não posso entrar em contato com Ichinose-san a menos que descansemos…)

Confirmando que não há nenhum monstro por perto, entro no banheiro.

… Aquele para mulheres.

Depois de entrar em uma das cabines, eu tranco a porta e abro minha tela de status.

“Kyu!?”

Kiki emite um ruído de surpresa. Na tela, há um monte de mensagens não lidas. Elas são todas de Ichinose-san.

(Então, as coisas estão indo bem por lá no momento.)

Ela está fazendo o que eu pedi a ela. Rikka-chan deveria estar ajudando ela também. Em seguida, abro o menu de bate-papo e passo a explicar a situação em relação a Kiki.

“Foi o que aconteceu. Desculpe por decidir as coisas por conta própria.”

“… Entendi. Fiquei confusa quando um novo nome apareceu de repente na lista de membros do grupo. Entendido. Não há como evitar. Além disso, é bom ter uma nova companheira. Não tenho intenção de culpar você.”

I-Ichinose-san… que criança legal.

Se simplesmente ignorarmos seu comportamento problemático com mensagens, ela é uma excelente garota.

“Mas um Antraz Inferior… Embora venha com o modificador ‘Inferior’, se formos falar sobre Antraz, eles não são o tipo de monstro que fornece buffs em jogos? Fui salvo por eles muitas vezes no passado, quando jogava jogos online. Ou é aquele mascote super famoso que gosta de curry? Independentemente disso, para ser capaz de domar um monstro tão raro, Kudou-san deve ser realmente um talento natural quando se trata de domar.”

Será que isso é verdade? Não prestei muita atenção a isso, mas quando penso nisso, é realmente estranho que monstros estejam dispostos a se tornar meus companheiros sem estar sob a influência de habilidades e trabalhos…

“E uma imagem! Você não enviou uma imagem! A criança é fofa, né!? É fofa, certo? Rápido! Envie uma imagem!”

Não, não existe tal coisa como imagem. Além disso,

“Eu sou tímida na vida real, então o que há de errado em ser falador enquanto troco mensagens. É melhor do que ter problemas de comunicação na vida real e online, eu acho. Além disso, se você aumentar a habilidade de ‘Correspondência’ para Nv 5, poderá desbloquear uma função chamada ‘Anexo de Imagem’. Então, por favor, aumente o nível de ‘Correspondência’ rapidamente e envie uma imagem de Kiki. Rápido.“

Eh?”

Por um momento, murmuro confuso e olho de volta para o texto do bate-papo. Função “Anexo de Imagem”…? Sério?

“Você recebeu uma mensagem.”

Uma mensagem é enviada para provar seu ponto de vista. Um item semelhante a uma imagem é adicionado abaixo da última mensagem. Quando clico para ver a imagem, descubro que é uma foto de Momo deitada no chão e rolando.

… Tão fofa.

Oh, também é 4K. Que resolução inutilmente alta.

Não, não é isso.

“Eu aprendi sobre isso agora. Pouco antes de Kudou-san entrar em contato comigo, a experiência de ‘Correspondência’ acumulou-se ao ponto de subir de nível.”

Então foi isso que aconteceu. E pensar que ela pode avançar tão rapidamente sem receber tantos pontos quanto eu. Ichinose-san, que garota temível… especialmente quando se trata de mensagens.

(Mas falando sério, a função “Anexo de Imagens” parece bastante útil…) As imagens que são tiradas podem ser preservadas em um arquivo específico.

De acordo com Ichinose-san, as funções que podem ser adicionadas a “Correspondência” são as seguintes: Nv 2 – Opção de Bate Papo

Nv 3 – Opção de transmissão simultânea

Nv 4 – Configuração de Notificação

Nv 5 – Anexo de imagem

(“Correspondência” pode ser uma habilidade mais poderosa do que eu imaginava) Em particular, anexar imagens é bastante atraente. Até agora, eu tinha algumas dúvidas em aumentar o nível de “Correspondência”, mas deveria seriamente considerar aumentá-la.

“É tudo por agora.”

“Entendido. Entrarei em contato com você se algo acontecer.”

Seria suspeito permanecer no banheiro por muito tempo, então cortei a conversa depois de dar a ela as informações cruciais.

(Quanto à imagem de Momo, vou vê-la novamente mais tarde…)

Não há dúvida de que isso vai me curar. Ao sair do banheiro, testemunhei Fujita-san se apoiando na moto e fumando.

Que esquisito. É uma cena que pode causar mal entendidos, apesar de eu ser o motorista.

“Você esta bem agora?”

“Eh, ah, sim. Desculpe a espera.”

Fujita-san joga algo em mim. É uma lata de café. Quando estou prestes a me perguntar de onde veio, vejo que a máquina de vendas foi aberta.

Ei, você realmente é um funcionário público?

Descobrindo meus pensamentos, Fujita-san olha para meu rosto antes de rir.

“Quem nos culparia neste tipo de mundo?”

“Bem, você está certo…”

“Você está bem com café? Tem chá e chocolate quente também.”

“Não, café está bom.”

Adoro com um pouco de açúcar. Embora seja pouco, o sabor é tão doce que nunca se poderia imaginar que tenha tão pouco açúcar em seu interior.

Quando tomo um gole, o sabor doce se espalha na minha boca. Umm, está morno. O açúcar e a cafeína circulam no meu corpo. Fujita-san também bebe café.

“Devemos beber quando pudermos. Se voltarmos para a prefeitura, Shimizu-chan iria ficar enchendo o saco.” Ele fala como se estivesse brincando, mas deve haver alguma verdade em suas palavras. No mundo de hoje, é difícil desfrutar da doçura de um café em lata.

“Acho que vou trazer um pouco de lembranças…”

Dizendo isso, Fujita-san embala alguns cafés em lata em sua mochila.

Eu gostaria muito de apenas recuperar a máquina de vendas inteira, vamos esperar por agora.

“Kyuuu.”

Kiki começa a se mover freneticamente no meu ombro. O que está errado?

“Kyuu! Kyuuu!”

Kiki olha para a lata de chocolate quente que Fujita-san pegou.

“Você quer isso?”

“Kyuuuu.” (aceno com a cabeça)

(… Antrazes comem cacau?)

Inesperado. Eu me viro para Fujita-san, que balança a cabeça e tenta entregar o chocolate quente a Kiki com um sorriso.

“Xá!”

“…”

É intimidado.

Oh, Fujita-san, você está com os olhos marejados. Nada de bom sai dos olhos marejados de um ossan barbudo.

Sem escolha, abro a lata antes de entregá-la a Kiki.

“Kyuu ♪ Kyuu ♪”

Kiki apoia habilmente a lata com as patas dianteiras e bebe o chocolate quente. Ela parece encantada. Por outro lado, há um homem de meia-idade que está espiando a cauda de Kiki enquanto ela balança sob meu queixo.

“….Pu.”

Eu rio sem querer.

“Oioi. Você não deveria estar rindo, Ichinose-chan.”

“Desculpe, mas a cena é tão esquisita… hahaha.”

“Realmente, as meninas hoje em dia são muito más. Ossan aqui está muito chateado… haaaa.”

“Kyuu?”

Fujita-san ri comigo. Um ponto de interrogação surge acima da cabeça de Kiki. De alguma forma, consegui descansar bem.

Alguns minutos depois–

“Devíamos começar a viajar novamente.”

“Sim.”

É hora de voltar. Eu ando até a moto e tento ligar o motor. No entanto, pouco antes disso, “Detecção de inimigos” capta um sinal.

“…!”

Não é um monstro… está vindo de humanos.

E eles são muito poderosos. Eles estão se aproximando de nós.

“Ei, o que há de errado?”

Fujita-san, que está atrás de mim, pergunta em tom questionador.

“Alguém está vindo, e há muitos deles.”

“O que…?”

O ar em torno de Fujita-san muda. Enquanto estou sendo cuidadoso, eu olho na direção em que “Detecção de Inimigos” reagiu.

(Não sinto nenhuma hostilidade… mas que sentimento é esse…?)

Eu fico olhando na direção por alguns segundos. Então, alguns homens aparecem a 50 metros de nós. Existem 6 deles. Todos estão usando roupas de camuflagem, segurando rifles e possuem bolsas e capacetes.

“A Força de Defesa?”

Eles também nos notam. Eles parecem estar surpresos.

“Pensar que nos encontraríamos aqui…”

Fujita-san desce da moto e dá um passo à frente. Então, alguém do lado da Força de Defesa também se adianta.

O homem em questão é bastante velho e deve ter mais ou menos a mesma idade que Fujita-san. Eles se aproximam antes de apertar as mãos.

“Muito tempo sem te ver, Towada. Achei que não nos encontraríamos aqui.”

“Mesmo aqui. Não sabia que você estava vivo, Souichiro. É bom saber que você está seguro.”

…Um conhecido? Ele é o conhecido da Força de Defesa que Fujita-san mencionou?

“Ichinose-san, você não precisa manter a guarda com eles. Eu te falei sobre ele, certo?”

Então estou certo. Fujita-san acena para mim.

“Souichiro, quem é essa garota? E por que você está aqui?”

“Ah, isso vai levar algum tempo para explicar. Você está livre agora?”

“Estou bem. Eu também tenho algo a dizer. Espere um segundo.”

O homem se vira para os outros membros da Força de Defesa.

“Todos se espalham! Cuidado com os arredores!”

“Sim senhor!”

Com isso, o resto dos membros da Força de Defesa se espalharam. Seus movimentos são muito mais refinados em comparação com os membros da SDF que foram ao shopping. Eles provavelmente lutaram com muitos monstros ao longo do caminho. Não há nenhum movimento desperdiçado.

Mas… isso por si só está me dando uma sensação de desconforto.

(Eles estão muito em guarda…)

Eles também parecem um tanto impacientes. Suas expressões são tensas. Verificando seus equipamentos de perto, há arranhões aqui e ali.

… Uma premonição desagradável surge em minha mente.

Fujita-san se senta no banco perto da máquina de vendas, e eu sigo o exemplo. A pessoa da Força de Defesa está sentada do lado oposto de Fujita-san.

“Agora, com o que devo começar…”

Segurando um cigarro, Fujita-san explica ao membro da SDF como viemos aqui. Ele fala sobre a Prefeitura, o Golem, a Rainha Formiga e menciona como eles desejam derrotar os monstros com os poderes da SDF.

O pessoal da SDF escuta em silêncio.

“—E foi assim que chegamos a este ponto.”

“Entendo… deve ter sido difícil para você.”

O pessoal da SDF acena com a cabeça depois de ouvir a história de Fujita-san.

“Bem, sim. Ainda assim, se o vovô… se o prefeito Uesugi e todos os outros não estivessem lá, eu não teria sido capaz de realizar tanto. Eu já estaria morto há muito tempo.”

“Não seja tão humilde. Eles sobreviveram graças a você. Você sempre foi ótimo em encorajar as pessoas. Ah, posso pegar um?”

“Não é nada disso. Aqui está.”

Eles riem de nostalgia. O pessoal da SDF recebe um cigarro de Fuijta-san e o acendem. Quando ele bufa, Kiki, que está deitada de joelhos, se contorce como se fosse desagradável. Oh, então ela é ruim com o cigarro.

O olhar do pessoal pousa em mim.

“… Oh, eu não me apresentei a você. Olá, sou Towada Tsukasa e sou o capitão da Força de Defesa Pessoal. Conheço essa pessoa há muito tempo. Prazer em conhecê-la.” Dizendo isso, o pessoal da Força de Defesa, Towada-san, se curva educadamente. Ele é completamente diferente de Fujita-san.

“Oi, somos amigos há 20 anos e você está me chamando de ‘esse cara’?”

“Hmph, neste ponto, o que há de errado em lidar com você de maneira rude?”

“Bem, você não está errado…”

“Umm… Eu sou Ichinose-Natsu. Prazer em conhecê-los.”

“Xá!”

Eu inclino minha cabeça. Por outro lado, Kiki tenta intimidá-lo.

“Souichiro, apenas checando, mas este aqui não é prejudicial, certo?” Towada-san aponta para Kiki, que está em meus braços.

“Sim, sem problemas. Mas você não está surpreso?”

“Eu tenho um subordinado que pode controlar animais e monstros. Ela também tem um trabalho ou habilidade relacionada a isso?” Não. Nada. Eles apenas se reúnem ao meu redor. Mas já que ele está interpretando as coisas por conta própria, vamos deixá-lo em paz.

“OK. Bem, então vamos entrar no tópico principal da nossa discussão…” Fuijta-san olha direto para Towada-san e se curva.

“Towada, vou ser franco. Você pode nos ajudar?”

“…”

“Pode parecer pouco convincente, mas é mais rápido confiar em seu poder para superar esta situação. Eu sei que vocês também estão em uma situação difícil, mas ainda assim. Por favor nos ajude.”

“…”

Towada-san não responde. Ele observa Fujita-san com uma expressão dura antes de abrir lentamente a boca.

“Desculpa, mas não é possível.”

“…!”

Fujita-san olhou atordoado por um momento antes de voltar atrás.

“Isso é tão… Ok. Por favor, esqueça o que eu acabei de dizer…”

“Não me entenda mal, Souichiro.”

Towada-san corta as palavras de Fujita-san antes de continuar.

“Não importa o quão crítica seja a situação, se houver um pedido de ajuda, iremos correndo para qualquer lugar. É nosso dever proteger o país e o povo. Se for algo que possamos fazer, teremos o maior prazer.”

“Então-“

“Mas isso assumindo que nossos poderes estão funcionando corretamente.”

“Eh?”

Dito isso, Towada-san abaixa a cabeça desta vez. Fujita-san e eu ficamos perturbados com suas ações.

“Desculpe… a partir de agora, não temos o poder de atender às suas expectativas…”

Não pode ser isso…

Towada-san diz algo que é o nosso maior medo.

“A guarnição em que estávamos foi destruída há muito tempo. Apenas as seis pessoas aqui sobreviveram.”

Suas palavras me convencem de que minha previsão anterior estava correta.

Equipamentos danificados. Expressões tensas. Tive a sensação de que sabia o que isso significava. Desejei que minha previsão estivesse errada, mas nada é tão preciso quanto uma premonição ruim.