Seja o Que For, o Mais Importante é Fazer com Entusiasmo e Vigor

Tradutor: Otakinho

A estratégia em si é simples.

Primeiro, vou empregar um Ninjutsu para chamar a atenção da Peônia.

Durante esse período, Ichinose-san atirará o Aka, que estará na forma de balas, o mais próximo possível do Dragão.

Seria ideal se a bala pudesse atingir um dos galhos ou videiras de Peônia.

Então, através da sombra instantânea criada por Aka, Momo e Kiki chegarão e tentarão persuadir o Dragão.

É isso.

Isso é tudo que existe no meu plano.

“Em vez de ter o Dragão se juntar a você como companheiro, o plano fazê-las se juntarem ao Dragão como suas companheiras… Espanta-me como seu plano é tolo…”

A presidente Igarashi está pasma com nosso plano.

Eu não a culpo, no entanto. Afinal, eu também acho.

É um plano idiota.

Não só tenho que participar deste meu plano idiota, tenho que envolver meus amigos nele também.

Eu me pergunto quantas vezes tive que apostar minha vida nos últimos 10 dias.

Além disso, me pergunto quantas vezes tive que apostar as vidas de Ichinose-san, Momo, Kiki e Aka.

Se eu fosse um gênio, ou se fosse um pouco mais esperto… Tenho certeza de que teria uma estratégia melhor e mais segura.

Para um figurante comum como eu, no entanto, isso é o melhor que posso fazer.

“Ah, me sinto entorpecido, entorpecido pelas batalhas, pelo mundo e pela insignificância das vidas.”

Eu entendo que isso não é bom para mim, mas não consigo me livrar do sentimento.

Em apenas 10 dias, minha mentalidade e meu senso de valores mudaram drasticamente.

Você também não tem o desejo de viver como quiser?

De repente, as palavras “dela” ressurgiram em minha mente.

EU…

Não, não posso pensar nisso.

Agora, eu deveria estar me concentrando na execução do plano.

Saio da “Zona Segura” através da “Deslocamento por Sombra” do Momo.

Cheguei a um local que está longe do Dragão, mas perto o suficiente da Peônia para atrair sua atenção.

Peônia ainda não me notou.

Não tenho certeza se é por causa de sua batalha com o Dragão ou porque sua capacidade de detecção de inimigos é inferior.

Francamente, eu não me importo, mas vou me certificar de que sua atenção esteja em mim em um instante.

“Agora, espero que tudo corra bem…”

Eu ativo um certo Ninjutsu Avançado enquanto desejo em meu coração.

“’Arte do Crescimento Gigante’.”

No instante seguinte, uma versão enorme de mim mesmo, cuja altura supera facilmente a altura de um prédio, aparece

*****

“… ?”

O corpo de Peônia enrijeceu por um segundo.

… O que é isso?

Do nada, um Gigante apareceu durante sua luta com o Dragão.

O Gigante era várias vezes mais alto que o Dragão, e Peônia reconheceu seu rosto.

Através de uma memória embaçada, Peônia percebeu que o rosto do Gigante se assemelhava ao do humano de ontem.

Mas o humano não deveria ser tão grande.

Junto com um sorriso destemido, o humano começou a avançar em direção a Peônia, atravessando pilares de concreto.

Vendo isso, Peônia apenas pensou: ‘vale a pena devorar’…

Ainda estava travada em uma luta contra o Dragão, mas a atenção de Peônia já estava voltada para o Gigante.

Peônia estava faminta, e seu estômago estava constantemente roncando de fome.

Por um lado, havia o pequeno dragão que só podia oferecer a Peônia uma única mordida, apesar de seu poder.

Por outro lado, havia o Gigante que tinha um volume considerável apesar de sua falta de força.

Se Peônia tivesse que escolher, não havia dúvida de que escolheria o último em vez do primeiro.

“~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”

Tremendo, Peônia atirou inúmeras videiras no Gigante.

O Gigante não tentou evitar as videiras e, logo, elas perfuraram sem esforço o corpo do Gigante.

Fraco.

Essa foi a única impressão de Peônia.

No entanto, o ataque de Peônia, ou melhor, sua “Refeição”, ainda não havia terminado.

As pontas das videiras que penetraram no Gigante mudaram de forma para se parecer com as bocas das Plantas Carnívoras. Então, elas começaram a devorar a carne do Gigante.

Musha musha. Gatsu Gatsu. Gucha gucha. Mogu mogu. Gokuri.

Em questão de segundos, o Gigante é devorado por Peônia após soltar um grito horrível.

Não é o suficiente.

Essa foi a opinião honesta de Peônia depois de consumir o Gigante.

Ah, isso não chega nem perto de ser suficiente.

Era uma presa tão grande, mas não foi suficiente para satisfazer Peônia.

Peônia foi novamente assaltada por uma dor aguda devido à sua “fome”.

Foi então.

“O que está errado? Eu ainda estou vivo e chutando, saca?

“!?”

Peônia ficou chocada.

O Gigante que Peônia pensou ter devorado apareceu mais uma vez.

Além disso, o gigante parecia maior do que o anterior.

Huh? Por quê?

Algumas perguntas surgiram, mas Peônia logo as descartou.

“~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♪”

Peônia acreditava que o Gigante havia revivido para que pudesse ser comido novamente.

Ai que maravilhoso.

Peônia ignorou as perguntas triviais que lhe chamaram a atenção e se concentrou em morder o Gigante, esquecendo-se completamente do “Pequeno” Dragão.

Era a vontade de fazer qualquer coisa para satisfazer sua “Fome”.

*****

Peguei.

Eu interiormente dei um suspiro de alívio e olhei para o que estava acontecendo lá em cima.

As videiras de Peônia estão acabando com meu Gigante.

A carne está espalhando por toda parte, assim como o sangue.

Para ser honesto, é uma visão terrível de se ver.

(Não me prejudica de forma alguma, no entanto…)

O Ninjutsu Avançado conhecido como “A Arte do Crescimento Gigante” não me faz crescer nem nada. Em vez disso, cria uma imagem gigante de mim mesmo na minha frente.

Na verdade, as imagens que crio são virtualmente impotentes.

Se eu ordenasse que destruíssem um prédio, eles simplesmente passariam pelo prédio sem conseguir causar um arranhão.

A mesma coisa acontece quando eu digo para elas pegarem alguma coisa.

São essencialmente ilusões com massa.

As imagens podem falar e ser tocadas por outros, mas não podem fazer mais nada.

Uma técnica que existe apenas para atrair monstros.

Isso é o que é “A Arte do Crescimento Gigante”.

Quando a peguei pela primeira vez, pensei que era um Ninjutsu inútil por causa de sua funcionalidade limitada.

O fato de exigir muito MP não ajudou a melhorar meu julgamento.

(A criação de uma imagem consome 100 MP. Que tipo de baixa eficiência é essa…)

Havia duas razões pelas quais eu não me incomodei em usar este Ninjutsu durante a batalha de ontem com o Dragão.

Primeiro, como mencionei, o Ninjutsu consome uma quantidade estupenda de MP.

Meu MP máximo está apenas um pouco acima de 300 agora.

Em outras palavras, eu ficaria sem MP em um piscar de olhos depois de criar três imagens. Considerando a redução de “Consumo Reduzido de MP”, acredito que minha hesitação em ativar o Ninjutsu foi justificada.

A segunda razão foi que as imagens só podem ser criadas “Na frente dos olhos do usuário”.

Isso significa que eu teria sido assado ao lado de minha imagem se o Dragão tivesse soltado sua respiração sobre nós.

Esse não era um risco que eu estava disposto a correr.

Distrair o Dragão com “A Arte da Clonagem” era uma alternativa muito melhor.

(Claro, essa lógica só se aplica quando meu oponente é um monstro normal…)

Contra Peônia, estou convencido de que nada pode ser tão eficaz quanto “A Arte do Crescimento Gigante”.

Ontem, pude ter um vislumbre do processo de pensamento de Peônia com a conexão criada através da minha habilidade “Rastreamento”.

Seus pensamentos eram tão perturbadores que quase vomitei, mas graças a isso, pude aprender uma coisa:

Peônia está em constante estado de fome.

Não sei por que esse é o caso, mas Peônia é anormalmente obcecada por “Comer”.

É por isso que eu assumi que Peônia morderia qualquer coisa jogada em sua direção, desde que fosse grande, e minha suposição acabou sendo correta.

Mesmo agora, Peônia está devorando avidamente minha imagem gigante.

A imagem é apenas uma ilusão sem qualquer substância real, então o estômago de Peônia deve permanecer vazio mesmo depois de devorá-lo. No entanto, Peônia não parece ter notado.

Se Peônia tomasse o tempo para observar com cuidado, teria percebido que estou bem abaixo da imagem, mas Peônia não reage à minha presença.

Que terrível obsessão por comer.

“Comer” provavelmente significa tudo para Peônia. Não se importa com mais nada.

Estou feliz que podemos ganhar algum tempo com isso.

(Mas só vou conseguir criar mais uma imagem…)

Não pensei que Peônia devoraria o gigante tão rapidamente em questão de segundos.

Eu provavelmente só posso durar mais um minuto.

Se o Dragão não nos reconhecer como seu companheiro nesse período de tempo, estaremos perdidos.

(O resto é com vocês)

Enquanto desejo internamente, concentro-me no que está acontecendo na minha frente.

*****

“Wan! Wan!”

“… Gua?”

A voz de Momo chegou ao Dragão?

Com base na figura congelada do Dragão, posso dizer com confiança que sim.

Como o Dragão tem “Telepatia” e “Ressonância de Pensamento”, especulei que ele seria capaz de entender as palavras daqueles de outras raças, incluindo humanos e cachorros.

Felizmente, eu estava certo.

Com isso, concluímos a primeira etapa do plano.

No entanto, ainda é muito cedo para se sentir aliviado.

Afinal, cabe ao Dragão aceitar ou não a preposição estabelecida pela Voz do Céu.

Se Momo conseguir persuadir o Dragão a aceitar, o nome do Dragão deve aparecer na lista de membros do grupo.

Estou mantendo minha tela de status aberta o tempo todo para que eu possa verificar se e quando o Dragão aceita.

…. Como esperado, seu nome não está na tela.

Acho que essa seria a reação natural.

Ninguém em sã consciência aceitaria depois de ouvir algo tão suspeito.

Mas por favor, confie em nós.

Depois de se juntar à nosso grupo, podemos levá-lo para a “Zona Segura”.

Você pode curar suas feridas lá antes de sair para lutar contra Peônia novamente.

“Wan! Wan! U~oooooooooooo!”

“…”

Momo apela desesperadamente para o Dragão.

Não sei se o Dragão entende o que Momo está dizendo, mas provavelmente entende.

Momo não parece ter problemas para falar com Aka e Kiki, então ela também deve ter uma habilidade semelhante à “Ressonância de Pensamento”.

“Kyu! Kyu! Kyuuuu!”

“Gua!?”

“Wan! Wanwan! Kuun”

“Kyu! Kyu! Kyuuu!”

“…”

Kiki sai da “Sombra” para falar com o Dragão também.

A aparição repentina de Kiki surpreende o Dragão, mas assim como aconteceu com Momo, ele não tenta atacá-la imediatamente.

A propósito, sou um clone criado pelo corpo principal usando “A Arte da Clonagem”.

Meu papel é verificar constantemente minha tela de status e reportar ao corpo principal cancelando o Ninjutsu no momento em que o Dragão decidir se juntar ao grupo.

O corpo principal está ocupado lidando com Peônia agora, então eu, o clone, devo ficar de olho na tela de status.

Graças ao “Consumo Reduzido de MP”, o corpo principal foi capaz de invocar um clone com o MP restante depois de usar “A Arte do Crescimento Gigante”.

Mesmo assim, considerando a rapidez com que o MP do corpo principal está se esgotando, temos apenas mais um minuto sobrando.

As coisas estão progredindo muito mais rápido do que eu esperava.

(Por favor…! Por favor, aceite rapidamente…!)

Suprimindo o senso de urgência, olho para Momo e Kiki atentamente.

De repente, ocorre uma mudança.

Uma tremenda quantidade de intenção assassina escorre do corpo do Dragão, me dando um calafrio até os ossos.

(…!)

Em seguida, o dragão se levanta do chão com raiva evidente…

“Guaaa…!”

… E exala ruidosamente.

Só isso me cobre de suor frio e me faz tremer de medo.

Scary! Scary! Scary! ¹

A sensação avassaladora de pavor me faz querer desfazer o Ninjutsu.

Precisamente nesse momento, o dragão ruge.

“GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

“~~~~~!!”

Eu de alguma forma consigo permanecer de pé.

Infelizmente, Momo e Kiki são atingidos diretamente pelo rugido e são levadas para longe, rolando várias vezes no chão no processo.

“Momo! Kiki!”

“GAU!!”

Quando corro para ajudá-las, o Dragão me para no caminho.

Ele bate o rabo na minha frente como se estivesse me avisando para recuar.

Rachaduras apareceram no chão onde sua cauda pousou.

“…!”

Não… Eu não posso me dar ao luxo de desfazer o Ninjutsu agora.

Do jeito que as coisas estão, Momo e Kiki vão…!

“… Kun.”

“… Kyu…Kyu.”

Momo e Kiki se levantam, cambaleando.

Elas olham para mim, garantindo-me que estão bem.

Os olhos de Momo estão me dizendo que ela ainda não desistiu, assim como os de Kiki.

“Wan! Wan!”

“Kyuu! Kyu!”

“GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”

Ignorando os gritos de Momo e Kiki, o Dragão as afasta mais uma vez.

No entanto, elas não cedem.

Elas se levantam uma e outra vez para persuadir o Dragão.

Meu peito parece que está sendo esmagado.

Droga!

Tudo o que posso fazer é ficar aqui e assistir.

Como clone, não posso usar habilidades ou correr até elas.

Portanto, não tenho escolha a não ser confiar em Momo e Kiki enquanto assisto impotente.

Por favor! Dê certo! DÊ CERTO!

Eu torço desesperadamente, cerrando meus dentes e fechando meu punho enquanto meus olhos estão travados na tela de status.

“W…Wan! WAOOOOOOON!”

“Kyu…Kyuuu! Kyuu! KYUUUUU!”

“…”

Momo e Kiki foram completamente espancadas.

Em apenas alguns segundos, o Dragão feriu Momo e Kiki com seus rugidos.

Seus corpos estão esfarrapados e cheios de ferimentos.

Mesmo assim, Momo e Kiki se recusam a voltar.

Seus olhos ainda estão vivos.

Toda vez que elas são derrubadas, elas lutam para se levantar, gritando, implorando e implorando mesmo com suas gargantas doendo.

“…”

Foi então.

O dragão de repente se contorce e torce o pescoço para me encarar.

Nossos olhares se encontram.

Estremeço de medo, mas aguento com o melhor de minhas habilidades.

Se eu desviar o olhar agora, tenho medo de que tudo acabe

“Gu…”

O Dragão rosna, ligeiramente impressionado.

Por alguma razão, isso me dá nos nervos.

“Já chega disso…!”

Eu aperto meu punho com muita força.

Minha paciência está no limite.

Eu olho para o dragão.

“Concorde com a mensagem, seu Dragão imbecil! Você entende em que situação você está!? Você vai morrer se continuar desse jeito! Tudo acaba se você morrer! Você quer lutar, estou certo!? Você quer vencer aquele monstro, certo!? Então junte-se a nós! Participe do nosso grupo! LUTE AO NOSSO LADO!!”

Eu grito um grito tão alto que minha voz falha e minha garganta ameaça desmoronar.

“WANN! WANWANWAN! WANWANWAAAAAAN!”

“KYUU! KYUUU! KYUUUUU!”

Momo e Kiki também gritam em desespero.

“…”

Não está claro se nossos gritos foram ou não capazes de alcançar o Dragão.

O Dragão abre a boca e solta um suspiro.

“…!?”

Uma fração de segundo depois, as videiras de Peônia que estavam se aproximando furtivamente de nós por trás são queimadas.

“… Huh?”

“GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”

O rugido do dragão sacode o céu.

Ele apenas… Nos protegeu?

Nossos olhos se encontram mais uma vez.

O Dragão sorri, não parecendo tão sarcástico quanto antes.

É o tipo de sorriso que se mostraria a um aliado…

“… Será que…”

Eu verifico a tela de status com pressa.

No final da lista…

*****

Membros do Grupo

Momo (Cachorro Preto Nv 3)

Aka (Slime da Criação Nv 5)

Ichinose Natsu (Novo Tipo Nv 2)

Kiki (Antraz Nv 2)

Dragão Azul Nv 38

*****

O nome da espécie do dragão é exibido com orgulho.

1. Apavorante, amedrontador e por ai vai…[↩]