Ciúme

Tradutor: Otakinho

No último segundo.

Ao verificar os nomes na lista de membros do grupo, desativo meu clone e mergulho na “Sombra” de Momo.

Imediatamente depois, as videiras de Peônia passam por onde eu estava com tremenda velocidade.

“Huu… Huu… Isso foi perigoso…”

No momento em que saio da “Sombra”, cheguei à “Zona Segura”.

Eu me jogo no chão e olho para o céu.

Eu teria sido capturado por Peônia se tivesse entrado na “Sombra” de Momo um pouco mais tarde.

Peônia atirou suas videiras em mim logo depois que terminou de devorar o clone gigante.

Mesmo que não tenha me notado enquanto estava comendo, sua atenção se fixou em mim quando terminou.

(Estou lentamente entendendo a lógica por trás dos comportamentos de Peônia…)

“Comer” significa tudo para Peônia.

Ele luta para poder comer e encher o estômago.

Peônia havia abandonado sua luta com o Dragão para priorizar comer meus clones “Gigantes”.

Um Ninjutsu que originalmente pensei ser inútil acabou sendo extremamente eficaz contra Peônia.

Agora que compreendi seus padrões de comportamento, será muito mais fácil pensar em estratégias no futuro.

“K-Kudou-san.”

“Hum?”

Olhando para a direção de onde a voz se originou, vejo as figuras de Ichinose-san e os outros acenando com as mãos.

Ichinose-san está correndo em minha direção, não importa, ela já está sem fôlego… Acho que tenho que ir até ela em vez disso.

“Haa… Haaa… Obrigado pelo seu trabalho duro, Kudou-san…”

“Sim… Digo o mesmo…”

Ichinose-san correu apenas uma curta distância, mas ela parece muito mais cansada do que eu.

… Acho melhor não citar isso.

“Onii-san, bom trabalho aí…”

“Obrigado por todo o trabalho duro que você colocou, Kudou-san. Ah, e aqui.”

Nishino-kun e Rikka-chan se juntam a nós.

Eu engulo a bebida que Nishino-kun ofereceu.

Minha garganta está bastante seca desde que me aliviei da tensão.

Ao esvaziar a bebida de uma só vez, sacio minha sede.

“Fuu~ Obrigado. Parece que voltei à vida.”

“Então… Como foi o plano?”

Eu sorrio para Nishino-kun que me pergunta ansiosamente.

“Não se preocupe, funcionou.”

“Então…?”

“Sim, o Dragão se juntou a nós.”

Todos exclamam surpresos.

“S-sério? Tem certeza, onii-san!?”

“Não tenho dúvidas, Aisaka-san.”

“Eba, você conseguiu! Você é incrível, onii-san!”

“O quê!?”

Rikka-chan me abraça abruptamente.

Offu… Oh, uau… Isso… Isso pode ser ruim…

A pressão… A pressão de seu peito está fora de série. Eles são realmente macios.

Além do mais, ela cheira muito bem.

“Ei, Rikka!? O que você está fazendo?”

“Ricchan!?”

“P-por favor, acalme-se, Aisaka-san.”

Eu de alguma forma consigo manter meu senso de razão e tirar Rikka-chan de cima de mim.

É uma pena… Para ser honesto, eu quero aproveitar a sensação um pouco mais, mas eu a tiro de qualquer maneira.

Parece que Nishino-kun e Ichinose-san também estão atordoados com a ação repentina de Rikka-chan.

“Eh? Ah, desculpe por isso. Eu estava realmente animada. Desculpe, Natsun.”

“Mu…”

Por alguma razão, Rikka-chan inclina a cabeça para Ichinose-san.

Espere, por que você está se desculpando com ela? E por que você está fazendo beicinho, Ichinose-san?”

“…”

Nishino-kun está fazendo uma expressão complicada também.

Essa conversa não vai a lugar nenhum, então vamos em frente.

“D-de qualquer forma, a operação foi um sucesso. Momo, saia.

“Wan!”

Momo aparece da “Sombra” em resposta ao meu chamado.

Depois, Kiki também sai.

“Obrigado, Momo, Kiki. Conseguimos desta vez graças a vocês duas.”

“Wan! Wan!”

“Kyu! Kyuu♪!”

Momo e Kiki fecham os olhos alegremente quando eu as acaricio como agradecimento.

“Kudou-san, onde está o Dragão agora?”

“Dentro da ‘Sombra’. Ela parece estar falando com Aka.”

Eu posso perceber a presença de Aka e do Dragão de dentro da “Sombra”.

Por que eles não estão saindo da “Sombra”?

“Wan! Wan!”

Momo responde como se tivesse lido minha mente.

“… Oh, é assim? OK. Obrigado pela explicação, Momo.”

“O que está acontecendo, Onii-san? Além disso, você pode entender o que Momo-chan está dizendo?”

“Eh? Não está bem claro o que ela está tentando dizer? Certo, Ichinose-san?”

“Sim. Aka-chan parece estar persuadindo o Dragão para que ela não nos ataque dentro da ‘Zona Segura.”

“Sim.”

“Sério…”

Rikka-chan fica surpresa.

“Ei. Eu entendi a maior parte do que Momo-chan disse.”

“Fufu, Ichinose-san, você melhorou muito.”

“Eu não acho, não posso comparar com você, Kudou-san.”

“Não precisa de tanto, eu não sou tão bom.”

“Fufufu.”

“Hahahaha.”

“Wan! Wan!”

Ichinose-san e eu rimos muito.

Momo circula ao nosso redor alegremente.

Ela é tão fofa que eu a acaricio.

“Minha melhor amiga está se tornando cada vez menos humana…”

Panela, conheça o fogão.

Você também deixou de ser humana, especialmente quando se trata de combate.

Hmm, não que isso importe, mas acho que alguém poderia argumentar que não somos realmente humanos desde que Ichinose-san e eu “Evoluímos”.

“Embora o Dragão tenha se juntado a nós como membro do grupo, ela ainda não se abriu para nós. Até que possamos convencê-la do contrário, parece que ela não terá permissão para sair da ‘Sombra’.”

“Wan!”

“Kyu!”

Momo e Kiki mergulham de volta na “Sombra”.

Elas também começam a persuadir o Dragão. Todos os três são tão confiáveis.

Hum? Espere um minuto.

Já que o Dragão tem “Telepatia” e “Ressonância de Pensamento”, ela não é capaz de falar com nós humanos também?

“Wan! Wan wafu”

Enquanto estou me entregando a tais pensamentos, Momo reaparece da “Sombra”.

De acordo com Momo, “O Dragão reconheceu Aka, Kiki e ela mesma, mas ela não reconheceu Kazuto e os outros humanos”.

É uma linha muito parecida com uma tsundere que muitas vezes aparece em mangás e animes, mas me dá arrepios quando o dragão diz algo assim.

Se o trio não conseguir persuadi-la, é muito provável que o Dragão realmente solte uma respiração assim que ela escapar da “Sombra”.

Agora que ela se juntou ao nosso grupo, o Dragão pode usar suas habilidades normalmente na “Zona Segura”.

Em outras palavras, não deveríamos estar nos sentindo aliviados ainda…

(Ainda assim, é um passo à frente.)

Conseguimos um poderoso aliado conhecido como Dragão.

Só este resultado significa mais de mil peças de ouro.

“Eu nunca imaginei esse resultado… Pensar que você realmente faria do Dragão nossa companheira…”

“É também graças a Ichinose-san e ao trio. Eu não poderia ter feito isso sem eles.”

“Mesmo assim… É incrível. Kudou-san é realmente uma pessoa incrível.”

“É-é isso mesmo? Haha, obrigado pelo elogio.”

Ser elogiado por Nishino-kun é meio constrangedor.

Até agora, poucas pessoas me elogiaram assim, então me sinto meio feliz.

“Obrigado também, Nishino-kun. Você sempre foi muito cooperativo.”

“Isso não é verdade. Eu nunca fui capaz de fazer muito…”

“Não, definitivamente não é o caso.”

“Eu me pergunto…”

“Ahaha, bem, é verdade que Nisshi e eu não fomos os mais úteis desta vez, mas faremos o nosso melhor da próxima vez.”

Ao contrário de Nishino-kun que faz uma expressão complicada, Rikka-chan ri alegremente.

“Então eu estarei contando com vocês no futuro.”

“Por favor, conte! Eu farei o meu melhor para superar Natsun. Certo, Natsun?”

“E-espere, p-perto demais, Ricchan. Não me abrace tão de repente.”

Ichinose-san perde a calma quando é abraçada por Rikka-chan.

Embora seja ótimo ver que eles estão em bons termos, acho que a skinship deles é um pouco exagerada.¹

Dito isso, eu não me importaria se você me abraçasse mais uma vez.

“Todo mundo deve estar exausto, então vamos voltar para nossa base e descansar. Podemos discutir o que fazer a partir de agora depois.”

“Sim.”

“Sem dúvidas.”

“… Você tem razão.”

Resolvemos voltar para casa para descansar.

Olhando para trás, acho que o sucesso da missão havia chegado à minha cabeça naquele momento.

Com o Dragão se juntando a nós, finalmente demos um passo à frente.

Como tal, eu estava muito preocupado para notar uma mudança sutil.

“…”

Havia uma sombra escura no rosto de Nishino-kun enquanto ele caminhava atrás de nós.

*****

Enquanto tudo isso acontecia, Igarashi Touka estava ocupada tentando acalmar os moradores que estavam em estado de pânico.

(Mou~ essa pessoa está pedindo demais…)

O segundo pedido de Kazuto foi para ela pacificar as massas confusas.

As pessoas entrariam em pânico novamente se o Dragão entrasse na “Zona Segura” como membro do grupo de Kazuto.

Com isso em mente, ele fez um pedido irracional, que era para ela evitar que o pânico acontecesse antes do tempo.

(Essa pessoa é um enorme filho da puta, com certeza. Ele está me obrigando a fazer isso, pois ele já sabe que eu não quero usar essa habilidade em público…)

Mas ela não tinha escolha. Ela tinha que fazer isso.

Não havia como dizer que tipo de coisas horríveis seriam feitas com ela se ela não obedecesse.

Talvez fosse mais excruciante do que a dor de ter meu estômago dilacerado.

Só de pensar nisso, ela estremeceu.

Embora adorasse infligir dor aos outros, ela mesma não era uma grande fã de dor e sofrimento.

Touka ligou o alto-falante em sua mão, respirou fundo e gritou:

“TODO O MUNDO-! POR FAVOR, JÁ CHEGA!!!”

Todos que se reuniram na Prefeitura a ouviram gritar.

“Huh?”

“Esta voz… É Touka-chan?”

“Filha do Fujita-san?”

“É assim mesmo?”

“Sim, eu me lembro de Fujita-san falando sobre ela.”

“Ele é casado? Achei que ele fosse solteiro!”

“Haa… Haa… eu quero que ela pise em mim.”

“Ei, isso não é o que importa agora.”

“Isso mesmo, deveríamos estar…”

“Todos, por favor, acalmem-se e me emprestem seus ouvidos.” (Touka)

“Como eu disse, isso não é…”

“Espere… Por que não ouvimos primeiro o que ela tem a dizer?”

“Sim, é Touka-chan, afinal…”

“Bem… Acho que podemos ouvi-la primeiro…?”

“Haa… Haa… Eu quero que ela abuse de mim com sua linda boca…”

“Você, cale a boca.”

Os habitantes que estavam em pânico até um momento atrás magicamente começaram a ouvir suas palavras.

Shimizu e Nijou, que estavam bloqueando desesperadamente a entrada, ficaram surpresos com isso.

“Não há necessidade de ninguém entrar em pânico. Não há necessidade de ninguém ter medo. Já não superamos crises como essa muitas vezes antes? Por que todos estão desistindo e julgando que é impossível desta vez? Temos o prefeito conosco. Temos a Força de Autodefesa conosco. Por favor, acredite em seus poderes.”

“……..”

Antes que eles percebessem, todos estavam ouvindo seu discurso.

Sua “voz” parecia carregar um poder misterioso que a capacitava a entregar suas palavras diretamente à mente de seu público.

Na verdade, era exatamente isso que estava acontecendo.

“Encantamento” foi originalmente destinado a ser usado contra alvos singulares, fazendo-os se apaixonar por Touka e fazendo com que eles se movessem de acordo com sua vontade.

No entanto, também era possível para ela aplicar a habilidade contra um número não especificado de pessoas.

Nesses casos, a potência de “Encantamento” caiu drasticamente.

No entanto, isso imbuiu um certo grau de “Carisma” em cada uma de suas palavras.

Nos termos leigos, ela poderia “Incitar” as pessoas.

Claro, isso teria sido completamente ineficaz contra especialistas como Kazuto ou aqueles com habilidades de resistência como Nishino.

Dito tudo isso, foi mais do que suficiente neste cenário.

Influenciados por suas palavras, as pessoas foram aos poucos recuperando a compostura… Alguns deles estavam olhando para ela com expressões excessivamente excitadas, mas ela provavelmente os ignoraria.

(Droga. Eu não estava planejando revelar essa habilidade até o final… Tenho certeza que pessoas afiadas como Shimizu-san já ligaram os pontos…)

Como alguém que poderia fazer lavagem cerebral nos outros através de suas habilidades, Touka entendeu o quanto ela era uma ameaça para a Prefeitura nessa situação.

Infelizmente, ela não pôde continuar escondendo suas habilidades, pois teve que obedecer às ordens de Kazuto.

(Aquele homem… Vou me certificar de que ele assuma a responsabilidade…!)

Foi vergonhoso para dizer o mínimo.

Ela deveria estar governando no topo, mas foi forçada a seguir as ordens de outra pessoa.

No fundo, Touka podia ouvir os sons de seu plano mestre desmoronando. Ao mesmo tempo, sem que ela soubesse, um novo tipo de emoção estava surgindo em seu coração.

*****

-Aquela noite-

Nishino estava sentado sozinho em um banco situado dentro de um parque que estava sob a proteção da “Zona Segura”.

Com uma lata de café nas mãos, ele estava olhando para o céu noturno.

“Huu…”

Ele havia perdido a conta de quantas vezes havia suspirado.

O Dragão se tornou sua aliada, e a ameaça conhecida como Igarashi Touka havia desaparecido.

No geral, as coisas estavam progredindo muito bem.

No entanto, sua expressão era sombria.

Ele sabia o motivo, mas se recusou a admitir.

“Kazuto-san é incrível… Realmente incrível.”

Ele poderia facilmente fazer coisas que Nishino não podia.

Não, isso não está certo.

“Facilmente” não era a palavra certa.

Para produzir resultados, Kazuto teve que arriscar sua vida em muitas ocasiões.

Como alguém que o viu fazer isso com seus próprios olhos, Kazuto parecia forte, deslumbrante e espetacular para Nishino.

Nishino estava orgulhoso de ter Kazuto como um de seus amigos.

“Ainda…”

Por que não pode ser eu?

Ele não podia deixar de ter esses pensamentos.

A resposta era clara para ele.

Foi porque ele era fraco.

Ao contrário dos outros, Nishino não tinha habilidades poderosas, e seus atributos também não eram tão altos.

Nishino se destacou em usar a cabeça para comandar seus companheiros, então pode-se dizer que ele simplesmente tinha um papel diferente a cumprir.

Mas ele ainda era um “Homem”.

Como homem, ele queria parecer legal na frente da garota que ele gostava.

“Haaaa…”

Hoje, quando ele viu Rikka abraçando Kazuto inocentemente, seu coração doeu.

Por que ele? Por que não eu?

Ele repetidamente fez essa pergunta sem fim.

Rikka estava feliz, isso deveria ter sido o suficiente para ele.

Depois de se reunir com Ichinose, sua melhor amiga, Rikka ficou mais brilhante do que nunca, ele deveria ter ficado satisfeito com esse resultado.

Isso era o que ele honestamente pensava, mas…

“… Por que estou ficando com ciúmes de Kazuto-san…”

Ele realmente odiava.

Ele realmente se odiava por pensar assim.

Ele nunca imaginou que teria pensamentos tão negativos.

Nishino sempre fingiu não saber, desviando o olhar da verdade para se proteger de cicatrizes.

Não, em primeiro lugar, eu nem mereço gostar dela.

Fui eu quem a fez passar por essas memórias.

Além disso, eu nem sabia quem era sua melhor amiga.

Que direito eu tenho de dizer que gosto dela?

“Eu sou tão patético…”

Foi por isso que ele veio ao parque sozinho no meio da noite.

Ele não queria que ninguém visse sua figura triste.

Infelizmente-

“Ei? Qual é o problema? Por que você está aqui no meio da noite?”

“Eh?”

Ele ouviu uma voz.

Quando Nishino olhou para cima para ver quem havia falado com ele, viu um homem parado ali.

O homem tinha um sorriso amigável no rosto, e a palavra “Ossan” o descrevia perfeitamente.

A identidade do homem era…

“Goshogawara-san…”

Goshogawara Hachiro, um ossan, estava ali, acenando.

1. Otakinho: Pra quem não sabe (Pessoas normais) Skinship não tem tradução, é basicamente um nível de intimidade que varia desde andar de mãos dadas a fazer amor, basicamente é l nível onde o contato físico é normal[↩]