Nome e Status

Tradutor: Otakinho

A propósito, você tem um nome?

‘Não…?’

A discussão sobre o que faremos no futuro vem acontecendo há algum tempo.

Agora que estamos menos cautelosos um com o outro, faço uma pergunta ao Dragão.

“Você vê, é um pouco estranho se referir a você como Dragão toda vez… Se você tivesse um nome como Kiki ou Aka, eu estava pensando em chamá-la pelo seu nome…”

‘… Eu não tenho um nome.’

Eu meio que esperava essa resposta, já que não vejo o nome dela em nenhum lugar da minha lista de membros do partido.

“Então você quer que eu te dê um nome? Isso se você quiser um, claro.”

‘… Me dar um nome? Você?’

“Sim. Também fui eu quem inventou os nomes de Momo e Kiki.”

‘…’

Por alguns segundos, o Dragão pisca os olhos como se estivesse contemplando algo.

‘… Foi você mesmo quem deu os nomes a essas duas?’

“Sim? Por que pergunta?”

Há algo de errado com isso?

“Ah, claro, se você não estiver interessada…”

‘… Muito bem. Pense em um nome para mim.

“Eh?”

‘Por que está surpreso? Não foi ideia sua?

Graças a Deus. Eu estava com medo que ela não queria um ou algo assim.

Agora, como devo chamá-la…

Já que suas escamas são azuis, não vamos pensar muito sobre isso e chamá-la de “Ao” a partir de agora… ¹

No entanto, espero que você entenda que não vou aceitar um nome mal feito.

É quase como se ela lesse meu coração.

Hmm, então acho que “Ao” não é mais uma opção.

A questão é que eu sempre nomeei meus companheiros com base em suas cores.

Eu quero ser consistente.

Ah certo, é isso.

“Então, que tal ‘Sora’?”

Céu azul.

Quando o dragão está no céu, suas escamas de cor azul servem como camuflagem. Às vezes, ela se assimila tão bem com o ambiente que parece que ela desapareceu.

Embora ainda seja um nome normal, achei que combinaria perfeitamente com o Dragão, já que ela adora voar pelo céu.

‘Sora… O céu, hein…’

Como se estivesse em transe, o Dragão murmura seu nome em potencial repetidamente e olha para o céu.

Ela parece estar relembrando o passado.

‘Muito bem. De hoje em diante, serei conhecida como ‘Sora’. Dirija-se a mim como tal daqui para frente.’

“O-ok. Fico feliz que tenha gostado.”

Eu rapidamente verifico a lista de membros do grupo.

*****

Membros do Grupo

Momo (Cachorro Preto Nv 3)

Aka (Slime da Criação Nv 5)

Ichinose Natsu (Novo Tipo Nv 2)

Kiki (Antraz Nv 2)

Sora (Dragão Azul Nv 38)

*****

O nome dela foi devidamente adicionado à lista de membros do grupo.

… Agora que eu olho de novo, o nível dela é muito alto.

A maioria de seus atributos estão nos quatro dígitos. Estou surpreso com o quanto ela é monstruosa.

“Com tudo isso fora do caminho, Sora, vamos fazer você conhecer Ichinose-san e os outros.”

‘…’

“Hum? Algo errado?”

‘… Não, nada.’

Acho que acabei de ver uma careta. Estou imaginando coisas?

Agora então, eu deveria entrar em contato com Ichinose-san através da “Correspondência”.

Eu fiz Ichinose-san e os outros esperarem em um local remoto para o caso de o Dragão entrar em fúria.

Com o “Deslocamento por Sombra” de Momo, eles podem chegar aqui a qualquer momento.

… Estou preocupado que Ichinose-san vomite novamente.

*****

-Alguns minutos depois-

Uma Ichinose-san travada estava de pé ao meu lado.

“Awa… Awawawawa…”

De pé ao lado dela, posso dizer que ela está tremendo muito.

Que estado lamentável ela está.

Atrevo-me a dizer que um filhote recém-nascido estaria se saindo melhor do que ela.

“Está tudo bem, Ichinose-san. Por favor acalme-se. Como mencionei na Mensagem, minha conversa com ‘Sora’ correu bem.”

“Euuuu já sei disso. E-eu-não estou com medo… Uuup.”

Ichinose-san bloqueia sua boca em uma tentativa de se conter para não vomitar.

Sim, vou considerar isso como um progresso, já que ela não vomitou logo de cara.

Rikka-chan, que está ao lado de Ichinose-san, tem um sorriso rígido estampado em seu rosto.

“T-tão grande… Até eu estou com um pouco de medo…”

Apesar de seu medo, Rikka-chan avança como um homem e chama Ichinose-san para se esconder atrás dela usando uma de suas mãos.

Sua outra mão está de prontidão ao lado de sua cintura caso ela precise sacar sua machadinha.

Rikka-chan… Que guerreira ela é.

E então há—

“Oiiiiiiiii…”

Ao longe, a presidente Igarashi está nos espiando pelas frestas de alguns escombros.

De certa forma, ela parece ainda mais assustada em comparação com Ichinose-san.

Parece seriamente que minha impressão de sua dignidade e caráter sofreu uma grande mudança entre ontem e hoje.

Bem, não pode ser ajudado.

“Você pode simplesmente vir?”

“S-será seguro fazer isso? Tem certeza de que não serei comida no momento em que me aproximar dela?

“Ela não vai… Certo?”

Olho para Sora.

‘… Eu não como humanos. Eles não têm um gosto bom.

Sora é aparentemente herbívora.

Ela gosta de comer feno e frutas.

Enquanto esperávamos pela chegada de Ichinose-san, experimentei e servi-lhe alguns rolos de feno que comprei no armazém de uma cooperativa agrícola, e ela os comeu deliciosamente.

Estou falando daqueles enormes rolos de feno que tendem a ficar espalhados nos campos de trigo colhidos.

Eles são oficialmente conhecidos como rolos de fardos, eu acredito?

Ela devia estar com muita fome quando fez um rápido trabalho com quatro deles.

… A propósito, cada um deles pesava quase 300 kg.

Acho que o estômago de um dragão é diferente, afinal.

“Você vê? Sora está dizendo que está tudo bem, então venha aqui.”

“E-espere, não me puxe assim…!”

Eu agarro seu braço sem sua permissão e a arrasto na frente de Sora.

Ela está tentando resistir, mas a diferença em nosso status é muito grande para ela superar.

“M-deixe-me ir… Para começar, por que estou aqui? Sem saber de nada, fui arrastada até aqui. A ‘Sombra’ abaixo de mim me engoliu sem aviso prévio, e quando me dei conta, eu já estava aqui…”

“Hum? …Momo, você a trouxe aqui contra a vontade dela?”

“Kun?”

Quando pergunto a Momo quem está aos meus pés, ela inclina a cabeça como se dissesse: ‘O quê? Eu não deveria?

F-fofa.

Não vejo nada de errado no que ela fez.

“Momo é apenas uma cachorra, então, por favor, não leve isso a sério.”

“… Por que parece que meu tratamento está ficando cada vez pior? Você não está descaradamente favorecendo aquela criança sobre mim?

“Naturalmente. Afinal, Momo é minha preciosa parceira.”

“Wan!” (Sem dúvidas!)

“Gununun….!”

Se alguém me perguntar quem é mais importante, Momo ou a Presidente Igarashi, escolherei Momo sem hesitação.

A Presidente Igarashi treme de raiva ao ouvir minha resposta.

“V-você é realmente uma pessoa terrível para se trabalhar…”

“Eu vou aceitar isso como um elogio. Além disso, você não parece muito bem lá. Você está se sentindo cansada?”

“E de quem você acha que é culpa!? Sim, você está certo! Estou cansada! Eu não consegui dormir um pingo ontem porque eu estava tão ocupada acalmando os moradores e lançando ‘Encantamento’ repetidamente! Foi tanto trabalho que o nível de ‘Resistência à Fadiga’ subiu! Aquele lixo de pai, e com isso quero dizer Fujita-san, e o vovô Ken me fizeram tantas perguntas depois. Tudo está dando errado desde que me envolvi com você…”

“Serve bem a você. Não esqueça que foi você quem nos provocou primeiro.”

“…”

Incapaz de responder, a presidente Igarashi relutantemente se acalma.

Até certo ponto, é verdade que podemos falar pacificamente aqui com Sora graças ao esforço da presidente Igarashi.

Se ela não tivesse tomado o controle da multidão, o pânico teria continuado e os moradores teriam impedido nosso progresso de várias maneiras.

Vou fazer com que ela continue trabalhando duro para nós no futuro.

“Tudo bem, tudo bem. De qualquer forma, por que fui chamada aqui? Como eu disse anteriormente, sou uma pessoa ocupada, principalmente por sua causa.”

“Desculpe, mas isso é algo que apenas Igarashi-san pode fazer.”

“Algo que só eu posso fazer…?”

“Sim, eu quero que você ‘Avalie’ Sora.”

“?… Mas eu já não a ‘Avaliei’ ontem?”

“As coisas estão um pouco diferentes agora. Ela se tornou um membro do meu grupo, então podemos descobrir mais sobre o status de Sora. Mais importante, no entanto, Sora não parece estar ciente da existência chamada ‘Status’.”

“Eh?”

Atrás de mim, Ichinose-san e Rikka-chan expressam sua surpresa.

Isso é algo que aprendi enquanto conversava com Sora mais cedo.

“Certo, Sora?”

‘De fato. Sem mencionar ‘Habilidades’, eu nunca ouvi falar de ‘Trabalhos’ e ‘Pontos de Habilidade’ também.’

“…? Kudou-san, com quem você tem falado desde antes?”

“Eh? Oh, certo. Ichinose-san e os outros não podem nos ouvir através da ‘Telepatia’.”

Eu dou uma olhada em Sora.

“Sora, você pode aplicar ‘Telepatia’ a Ichinose-san e…”

Você é o único humano que eu reconheço.

“… Estou honrado e tudo, mas não seria inconveniente se você não pudesse falar com eles enquanto estiver no grupo?”

Não importaria com você aqui. E mais… Nu!?’

De repente, Sora se vira e olha para Ichinose-san.

Para ser mais exato, ela está olhando para o rifle de Ichinose-san.

‘Aquela arma… Foi essa garota que atirou nos meus olhos ontem?’

“… E se eu disser sim?”

Eu ativo minhas habilidades e entro no modo de alerta.

Ela pode estar guardando rancor por ter levado um tiro nos olhos.

Espero que possamos conversar sobre isso…

Inesperadamente, Sora ri…

‘Muito bem. Também permitirei que essa garota fale comigo.

“Eh?”

“H-hein? Acho que ouvi uma voz na minha cabeça agora…

Tanto Ichinose-san quanto eu ficamos confusos.

Com base em suas reações, parece que a “Telepatia” de Sora a alcançou com sucesso.

“… Você não se ressente dela?”

‘Ressentir? Por que eu me ressentiria dela?

“B-bem, seus olhos…”

Seu olho direito, que foi baleado por Ichinose-san ainda não está totalmente curado.

Ainda há uma cicatriz feia no olho de Sora.

Eu particularmente não me importo com o que ela fez. Foi minha culpa por ser descuidada. Reconheça o forte… foi isso que ele me ensinou.’

“I-isso é tão…”

Uma hierarquia baseada em força?

Eu realmente não entendo os valores e crenças dos dragões.

Independentemente disso, parece que Sora deu a Ichinose-san seu selo de reconhecimento.

Quando eu digo a ela que…

“Wow isso é incrível.”

A reação dela é quase a mesma que a minha.

Embora Sora ainda não tenha reconhecido Rikka-chan e a Presidente Igarashi, contanto que Ichinose-san possa receber a “Telepatia” de Sora, a comunicação entre os membros do grupo não deve ser mais um problema.

Isso vai servir por enquanto.

Agora, vamos voltar ao assunto principal.

“Nós descarrilamos um pouco. A questão é que Sora não sabia da existência de habilidades e status até agora.”

“Não sabia… Mas ela claramente não as estava usando?”

Eu aceno em resposta à pergunta de Ichinose-san.

“Sim ela tem. Parece que ela sabia quais seus ‘poderes’ ela tinha de antemão.

Ela sabia que “poderes” ela tinha, mas não sabia que poderia “visualizá-los” na forma de uma tela de status.

O mesmo pode ser dito para Kiki e Aka.

“Acho que o conceito conhecido como ‘status’ não existia no mundo de onde Sora e os outros vieram. O mesmo vale para habilidades, trabalhos, pontos de habilidade e pontos de trabalho.”

“Então… status e habilidades se tornaram uma coisa só depois que o mundo mudou?”

Eu aceno novamente, desta vez com as palavras de Rikka-chan.

“Da perspectiva de Sora e dos outros, ‘status’ é simplesmente uma maneira de ‘visualizar’ os poderes que eles tinham desde o início.”

Sempre assumi que “status” era algo do mundo dos monstros, mas não parece ser o caso.

Agora que penso nisso, Momo muitas vezes faz gestos que sugerem que ela está mexendo com seu status, mas nunca vi Aka ou Kiki fazendo esses gestos antes.

Eu realmente deveria ter notado antes.

“Hum? Mas ela pode ver seu status agora, certo? ‘Avaliação’ não é desnecessária?”

“Não exatamente, Aisaka-san. Embora seja verdade que Sora possa ver seu ‘status’, não é fácil para ela nos transmitir tudo através da ‘Telepatia’.”

“Ah, então é por isso.”

Usando apenas “Telepatia”, é difícil transmitir informações precisas sobre habilidades e seus efeitos.

Para ser honesto, é difícil entender o que Sora está dizendo, já que ela fala pouco e não gosta de explicar as coisas para os outros.

O maior problema, no entanto, é que a própria Sora pode estar “Compreendendo” o que suas habilidades podem fazer.

Como exemplo, vamos falar sobre seu “Ataque de Garra”.

Sora descreve a habilidade como uma “Técnica que lhe permite cortar coisas com suas garras”.

Ela não sabe o quão destrutivo é, quanta área o ataque pode cobrir e se ele vem ou não com um efeito extra.

Em outras palavras, ela está usando suas habilidades com base em seus instintos selvagens.

Por outro lado, se nós “Avaliarmos” adequadamente suas habilidades e pesquisarmos os detalhes usando “O Direito de Perguntar”, não haverá buracos em nossa compreensão de suas habilidades, permitindo que Sora tenha uma compreensão precisa de suas habilidades. o que elas podem fazer.

Pode levar algum tempo, mas é mais confiável dessa maneira.

“É por isso que precisamos de sua ajuda, Igarashi-san.”

“… Entendi.”

Presidente Igarashi olha para Sora por um momento.

Então, ela tira um pequeno caderno do bolso e começa a anotar informações.

“… Eu certamente posso acessar mais informações em comparação com ontem.”

“Como eu havia previsto.”

Minha previsão acabou sendo certa.

Ah, isso mesmo.

Eu deveria usar essa chance para aprender mais sobre as habilidades e status de Momo, Kiki e Aka.

Eu não acho que a presidente Igarashi nos daria informações falsas neste momento.

(Está tudo bem para vocês?)

(Wan!)

(Furu furu…)

(Kyu!)

Eu obtive a aprovação deles.

Acabei de perceber, mas esta será a primeira vez que vejo o status deles.

Estou animado para ver como eles se comparam.

Peço a Presidente Igarashi para “Avaliar” os status do trio também.

Os resultados que ela anota no papel me surpreendem muito.

É assim que seus status se parecem…

*****

Sora

Dragão azul

Nv 38

HP: 1.400/5.200

MP: 550/2.300

Força: 1.200

Resistência: 800

Agilidade: 2.500

Destreza: 1.200

Magia: 2.200

Resistência Mágica: 1.100

PH: 176

Habilidades Únicas: ■■■■, ■■■■

Habilidades: Ataque de Garra NV 10, Ataque de Respiração NV 10, Escama de Dragão NV 10, Velocidade de Voo Extrema NV 10, Detecção de Inimigos NV 3, Coerção NV 5, Rugido NV 5, Berserk NV 4, Ataque de Respiração Aprimorado NV 8, Ataque de Respiração Super Aprimorado NV 7, Ataque de Garra Aprimorado NV 7, Escama de Dragão Aprimorada NV 7 , Velocidade de Voo Aprimorada NV 8, Detecção de Crise NV 3, Telepatia NV 3, Consumo Reduzido de MP NV 3, Desvio de Atenção NV 2, Aumento de Alcance NV 5, Ressonância de Pensamento NV 4

*****

Aka

Slime da Criação

Nv 5

HP: 220/220

MP: 120/120

Força: 1

Resistência: 98

Agilidade: 1

Destreza: 1

Magia: 1

Resistência Mágica: 300

PH: 30

Habilidade Única: ■■■■

Habilidade: Absorção de Choque NV 7, Absorção de Choque Aprimorada NV 2, Imunidade a Corte NV 7, Suavização NV 7, Resistência a Aflições Mentais NV 10, Invalidação de Detecção de Inimigos NV 10, Mimetismo NV 7, Ressonância de Pensamento NV 1, Petrificação NV 1, Ampliação NV 1, Absorção de Espécie NV 4, Reconhecimento Familiar NV 4, Remover Fedor NV 10 , Comilão Bruto NV 7

*****

Kiki

Antraz 

NV 2

HP: 40/40

MP: 80/80

Força: 10

Resistência: 11

Agilidade: 18

Destreza: 21

Magia: 11

Resistência Mágica: 12

PH: 24

Habilidade Única: ■■■■

Habilidades: Suporte de Combate NV 3, Suporte NV 4, Suporte Mágico NV 3, Reflexão NV 7, Ressonância de Pensamento NV 1, O Olho que Vê Através NV 1, Conceder Maldição NV 2

*****

Momo

Cachorro Preto 

NV 3

HP: 422/422

MP: 85/85

Força: 130

Resistência: 112

Agilidade: 480

Destreza: 210

Magia: 110

Resistência Mágica: 120

PH: 36

Habilidades Únicas: Ressonância, ■■■■

Habilidades: Morder NV 4, Arranhar NV 2, Bater NV 2, Correr por Caminhos Ruins NV 4, Olfato Aprimorado NV 2, Detecção de Inimigos NV 4, Detecção de Crise NV 4, Resistência ao Medo NV 4, Resistência ao Estresse NV 4, Resistência à Fome NV 4, Resistência à Solidão NV 4, Reforço de Agilidade NV 1, Ressonância de Pensamento NV 2, Manipulação de Sombra NV 7, Arma de Sombra NV 4, Deslocamento por Sombra NV 2, Infiltração por Sombra NV 5, Pacote de Aprimoramentos de Lobo NV 4, Rugido NV 4, Bala Negra NV 1

*****

Acontece que Momo possui uma habilidade única.

1. NT: Significa literalmente: Azul[↩]