Preparação Para a Batalha Decisiva

Tradutor: Otakinho

Temos três dias até a batalha decisiva contra Peônia.

Coincidentemente, essa é a mesma quantidade de tempo que tínhamos quando estávamos lidando com Titã.

Em três dias, tivemos que satisfazer as condições para a ampliação da “Zona Segura” do Prefeito

(… Isso deu muito trabalho também.)

Tive de ir à cidade vizinha com Fujita-san para pedir ajuda à Força de Autodefesa.

Por outro lado, Ichinose-san teve que coletar materiais com Momo para aprimorar nossas armas.

Nishino e seus amigos também fizeram sua parte do trabalho aumentando seus níveis.

Fizemos tudo o que podíamos na época para derrotar Titã e Alpha.

Ainda havia coisas que poderíamos ter melhorado, mas o prazo de três dias nos impediu de termos esse luxo.

(As coisas podem ser ainda mais difíceis do que antes desta vez…)

O que podemos fazer agora é muito limitado.

As videiras de Peônia se prenderam à barreira da “Zona Segura”, então eles atacarão quem ousar sair descuidadamente.

(O terreno de caça de Peônia está espalhado por uma área extremamente grande… É seguro supor que suas videiras e raízes podem chegar a qualquer lugar dentro da cidade.)

Não poderemos caçar monstros e aumentar nossos níveis, nem poderemos reabastecer nossos suprimentos.

Sem ter a capacidade de entrar ou sair livremente, estamos praticamente presos nesta jaula conhecida como “Zona Segura”.

(Mas ainda há coisas que podem ser feitas.)

Temos uma chance de vitória, sem falar que preparamos uma rota de fuga.

Por enquanto, devo me concentrar no que está diante de mim.

Devo ajudar Nishino-kun a confirmar algo.

“Sora, vai ser tudo por sua conta a partir de agora.”

‘Umu.’

Assim, Sora e eu começamos nossos preparativos.

*****

Enquanto isso…

“Então temos que continuar fazendo isso?”

Rikka fez uma pergunta a Nishino enquanto balançava a machadinha na mão.

“Sim. Agora mesmo, Kudou-san e Fujita-san devem estar ocupados fazendo seus preparativos. Devemos também fazer o que pudermos.”

“Você quer dizer cortar infinitamente as videiras na barreira?”

“Sim.”

Desde o início da manhã, Nishino e seus amigos estavam cortando as videiras de Peônia que estavam presas na barreira.

No entanto, cada uma dessas videiras era tão grossa quanto o braço de uma pessoa.

Como tal, cortá-las exigia uma quantidade razoável de esforço físico.

Além disso, eles tinham que ter cuidado para não sair da barreira com medo de serem atacados por Peônia.

Embora parecesse uma tarefa simples, precisava de muita força e concentração.

Como a pessoa com o status mais alto do grupo, Rikka era a única que podia continuar sem interrupção.

“Qual é o ponto de qualquer maneira? Eles vão se regenerar tão rápido quanto nós os cortamos.”

“Não precisa se preocupar com isso. Ou melhor, não expliquei tudo de antemão?”

“Você fez? Eu esqueci.”

“Você…”

Enquanto se sentia exasperado, Nishino olhou para o cronômetro em sua mão.

“Três segundos…”

Em seguida, ele abriu sua tela de status e enviou a alguém uma mensagem.

A resposta veio imediatamente.

“Boa. Todos, cubram seus ouvidos!”

“Huh?”

Rikka ficou confusa por um segundo, mas seguiu seus instintos e cobriu os ouvidos quando sentiu um sinal elétrico percorrer sua espinha.

Logo depois-

ZUDOOOOOOOO!!!

Eles ouviram uma explosão que sacudiu a terra.

“O-o que foi isso?”

“Foi do ataque de respiração de Sora.”

Um enorme pilar de fogo apareceu onde o corpo principal de Peônia deveria estar.

Uma única olhada na cena foi suficiente para dizer que os ataques de Sora se tornaram muito mais poderosos em comparação com o dia anterior.

Rikka estava ciente de que o ataque havia sido desencadeado por um aliado.

No entanto, ela estremeceu com seu poder destrutivo.

“I-incrível…”

Sora tinha mais de 100 PH à sua disposição.

Com tantos pontos, não era de admirar que ela tivesse se tornado tão forte durante a noite.

Várias habilidades, especialmente as ofensivas, deveriam ter sido levadas ao seu limite superior.

Dito isto,

“Nada bom, afinal.”

Nishino calmamente murmurou essas palavras enquanto estava ao lado de Rikka.

Ele pegou um binóculo antes que alguém percebesse.

A poeira baixou e Peônia foi encontrada tão firme quanto antes.

“Isso tem que ser uma mentira…”

“Mesmo que a respiração fosse poderosa, parece que a distância entre eles era muito grande. O ataque foi bloqueado antes que pudesse atingir o corpo principal…”

Ele esperava um pouco por esse resultado, mas não pôde evitar estremecer.

Não era apenas o seu tamanho.

A defesa e a velocidade da reação de Peônia também eram monstruosas.

“Ainda assim, recebeu alguns ferimentos.”

“Eh?… Oh, você está certo.”

Quando olharam mais de perto, viram que dezenas de raízes e videiras de Peônia haviam sido queimadas até virar batatas fritas.

Peônia provavelmente sacrificou um número considerável deles para bloquear a respiração de Sora.

Nishino rapidamente verificou sua correspondência.

“Cerca de 10 segundos…”

Ele anotou o resultado em seu caderno.

Rikka o observou silenciosamente enquanto ele fazia isso.

“Ok, vamos voltar ao trabalho, pessoal.”

“…”

“Algo incomodando você, Rikka? Se não, pare de vadiar e volte ao trabalho.”

“Hum? Ah, eu estava pensando em como Nisshi parece estar de volta ao normal.”

Ao ouvir isso, Nishino sorriu.

“O que você quer dizer com ‘voltar ao normal’? Não é hora de fazer piadas. Volte e faça seu trabalho.”

“Ok~”

Eles continuaram sua tarefa de cortar as videiras da barreira.

No fundo, eles ouviram Sora soltando suspiros repetidamente.

*****

Ichinose estava no telhado da Prefeitura.

“Reuni o máximo que pude, mas não há tantos materiais assim…”

Ela alinhou todos os materiais que poderia usar como “Artesão de Armas”.

O chão estava cheio de coisas como pedaços de metal, pedras mágicas, escamas de formigas gigantes, ossos de esqueletos, galhos de Treants e muitos outros.

Ela soltou um suspiro.

(Com apenas estes, não consigo fazer armas como o “Bate-Estaca ” e o “Rifle Anti-Fortaleza”…)

Para ativar a “Criação de Armas”, ela precisava de muitos materiais.

Quando eles estavam enfrentando Titã, ela conseguiu fazer armas poderosas graças a Momo e Kazuto fazendo o melhor para coletar materiais do lado de fora.

Infelizmente, essa não era uma opção desta vez.

Foi realmente frustrante.

Agora que seu nível estava mais alto, ela seria capaz de fazer armas mais poderosas do que o “Bate-Estaca” se ela recebesse os materiais.

(Então, novamente, o pedido desta vez foi para algo completamente diferente, então as coisas podem funcionar de uma maneira ou de outra…)

Sua tarefa não era fazer uma arma que fosse mais forte que o Bate-Estaca.

Ela foi instruída a criar algo diferente.

Com sua habilidade “Criação de Armas”, ela era capaz de criar armas existentes e seus componentes.

Ela leu os documentos que lhe foram entregues.

(Uau, é extremamente complicado… Existem tantos termos técnicos e componentes que eu nunca ouvi falar…)

Além da comissão de Nishino e Fujita, ela também recebeu uma comissão de Kazuto.

Ambas as armas comissionadas desempenhariam papéis críticos na batalha decisiva que viria em três dias.

De certa forma, suas criações determinariam o resultado da batalha.

(Uuu, meu estômago dói… Estou prestes a vomitar.)

Muitas pessoas a encorajaram em seu caminho até o telhado.

No entanto, “Faça o seu melhor”, “Você consegue” e “Esperamos muito de você” eram as três coisas que não deveriam ter sido ditas a uma hikikomori.

Se ela fosse ela mesma, ela teria vomitado e fugido por causa da pressão.

Mas ela estava diferente agora. Ela não era mais a garota tímida que costumava ser.

(Isso mesmo. Kazuto-san está trabalhando duro agora, assim como Ricchan e Momo-chan. Eles estão todos tentando o seu melhor.)

Todo mundo estava dando tudo de si e dando o seus melhores para sobreviverem.

Sabendo disso, ela não conseguia permanecer como espectadora.

“Huu… Ok, vamos fazer isso, Aka-chan!”

“… Furu furu!”

Motivando-se, Ichinose começou a trabalhar ao lado de Aka.

A dor em seu estômago desapareceu antes que ela percebesse.

*****

Igarashi Touka estava na entrada da Prefeitura com uma grande multidão parada na frente dela.

“Grupo A e Grupo B, preparem uma sopa na cozinha. Grupo C e Grupo D, dirija-se aos locais designados e organize nossa bagagem. Grupo E, espere que os grupos de Nishino-kun e Fujita-san retornem e forneça sua assistência.”

“Entendido!”

Os moradores ouviram seus comandos e atenderam suas ordens.

O medo e a ansiedade de ontem não estavam em lugar algum.

(Eu tive que cortar minhas horas de sono e lançar “Encantamento” repetidamente, mas valeu a pena no final…)

Ela tinha sido encarregada de suprimir a turbulência e assumir o controle dos moradores.

Em pouco tempo, Touka executou as ordens de Kazuto com perfeição.

Ao sacrificar seu sono e lançar “Encantamento” repetidamente, ela finalmente aumentou sua habilidade.

Isso, por sua vez, permitiu que ela “Encantasse” um número ainda maior de pessoas.

Os moradores estavam sem juízo devido aos ataques de Sora e Peônia.

Como tal, seus corações instáveis ​​absorveram as palavras de Touka como esponjas absorvem água.

Agora, eles ouviram avidamente suas palavras e seguiram sua vontade.

Suas atitudes eram como as de um crente devoto.

Na verdade, eles eram algo dessa natureza.

Ela não estava particularmente incomodada com isso, já que as coisas eram mais convenientes dessa maneira.

A Prefeitura estava com muita falta de mão de obra.

Mesmo que essas pessoas não pudessem lutar, elas podiam lidar com outras coisas além do combate.

(As pessoas se uniram sob uma única bandeira. Oh, que visão linda…)

Touka ficou encantada ao testemunhar tal cena.

Era bom ter as pessoas se movendo de acordo com a vontade dela.

Dezenas, senão centenas de pessoas estavam obedecendo suas ordens.

Ela sentiu uma sensação de superioridade que era absolutamente irresistível.

Por alguma reviravolta do destino, ela ganhou o que desejava depois de ser disciplinada por Kazuto.

(Convencer o vovô e a porra do meu pai foi uma dor enorme, mas estou feliz que tenha dado certo.)

Embora tenham ficado bastante chocados quando ela lhes contou pela primeira vez sobre suas habilidades de “Lavagem cerebral”, tempos desesperados exigiam medidas desesperadas.

Fujita e os outros concordaram relutantemente com suas medidas, pois estavam tão ocupados que aceitariam de bom grado a ajuda de um gatuno.

(As coisas podem ficar confusas quando a batalha acabar, mas posso simplesmente pedir proteção a essa pessoa quando chegar a hora. Fufufu…)

Kazuto e seus companheiros eram as potências mais fortes da Prefeitura.

Ninguém ousava ir contra ele, nem mesmo os adultos.

Contanto que ela fizesse seu trabalho corretamente e permanecesse como alguém que Kazuto precisava, ela estaria protegida pelo escudo mais forte.

“Está certo. É responsabilidade dele. Depois de me submeter a um tratamento tão terrível, Kazuto-san deveria assumir a responsabilidade por isso. Fufu…ufufufu…”

“Ah, como de costume, os risos da nee-chan são sombrios.”

“Você está certo, irmãozinho. Essa é a onee-chan que todos nós amamos.”

Ao lado dela, Shiori e Shido, seus irmãos gêmeos, estavam rindo inocentemente.

“M-minha risada não é sombria, Isso foi muito rude de vocês dois.”

“Isso mesmo.”

“Isso mesmo?”

Os gêmeos inclinaram a cabeça.

Ah bem.

Touka suspirou levemente.

“Shiori, Shido. Há algo que vocês dois devem fazer. Vocês podem me ouvir?”

“Ok, onee-chan.”

“Entendido, onee-chan.”

Touka deu a eles algumas novas instruções, instruções do próprio Kazuto.

*****

Fujita tinha vindo a um certo lugar com Towada e o outro pessoal da Força de Autodefesa.

“Acho que é hora de começarmos a trabalhar. Vamos ver… cerca de uma vez a cada cinco minutos. Dá conta?”

“Claro. Vamos começar.”

Eles mergulharam em seu trabalho.

“É uma coisa boa que duas pessoas que adquiriram ‘essa’ habilidade antecipadamente se juntaram a nós.”

“Sim, graças a eles, podemos trabalhar com mais eficiência.”

Towada deu uma olhada em Fujita enquanto trabalhavam.

“Sua filha é realmente incrível. E pensar que ela inventaria tal estratégia.

“Não foi Touka-chan. Nishino-kun foi quem veio com isso.”

“Ah, então era ele. Eu troquei algumas palavras com ele algumas vezes, e isso me faz pensar se ele é realmente apenas um estudante do ensino médio.”

A estratégia para subjugar Peônia.

Eles ficaram surpresos quando ouviram o que o plano implicava e ficaram surpresos que a ideia fosse de um estudante do ensino médio.

“Ele amadureceu um pouco. Ele não está mais se segurando.”

“?”

“Estou dizendo que ele cresceu mentalmente. Quando ele chegou aqui, havia uma sombra pairando sobre seu rosto. No entanto, essa sombra desapareceu. As coisas estão prestes a mudar. Não tenho ideia de quem o aconselhou, mas essa pessoa fez algo grande.”

Deve-se olhar para um menino sob uma luz diferente depois de três dias sem vê-lo.

Ver as crianças crescer sempre cheias de alegria.

Ironicamente, sua filha havia se tornado um pouco distorcida, mas ele ainda estava feliz em testemunhar seu crescimento.

“Fiquei surpreso, sabe? Eu não pensei que vocês iriam participar desta operação.”

“Mesmo?”

“Sim. Você estava constantemente tremendo de medo até agora. O que provocou essa mudança?”

“… Fugir não vai mudar nada. Além disso…”

“Além disso?”

Towada olhou para uma certa direção enquanto continuava com seu trabalho.

“… Quando vi o Dragão, lembrei-me de algo. Alguém nos confiou algo. Não consigo lembrar quem era, mas… tenho a sensação de que ele vai rir de nós se continuarmos a nos esconder diante daquela grande árvore…”

“Quem você quer dizer com ‘alguém’?”

“Não faço ideia, mas…”

Towada vasculhou suas memórias, mas não conseguiu se lembrar dos detalhes.

O que lhe foi confiado?

Quem lhe confiou isso?

Mesmo que ele não tivesse as respostas para essas perguntas…

“Eu quero acreditar que ‘ele’ era um bom pai e um homem de família ideal.”

Suas lembranças do tempo antes de se moverem para a Prefeitura eram inexistentes. Não, eles foram privados de suas memórias.

Towada se dedicou ao seu trabalho, quase como se estivesse tentando desesperadamente desenterrar memórias do passado.

*****

Todo mundo estava tentando o seu melhor.

Seja Kazuto, Ichinose, Nishino, Rikka, Shibata, Goshogawara, Igarashi, Momo, Aka, Kiki, Sora, Fujita, o prefeito, Shimizu, Nijou, Towada, os membros da Força de Autodefesa, os funcionários da Prefeitura , ou os moradores sem níveis, todos estavam derramando suas almas para se prepararem para a batalha decisiva.

Seu inimigo era enorme além da comparação.

Mesmo assim, eles tiveram que seguir em frente enquanto acreditavam que era sua única esperança de sobrevivência.

Três dias se passaram em um piscar de olhos.

*****

Na noite do terceiro dia…

Terminei meus preparativos e jantei.

Atualmente estou relaxando no telhado e olhando para o céu.

O que você está fazendo aqui?

“Nishino-kun…”

Nishino-kun me cumprimenta.

Ele tem duas latas de café nas mãos.

Ele me oferece uma, e eu bebo de bom grado.

“Não consegue dormir?”

“Não, eu só estava pensando no amanhã.”

Fizemos tudo o que podia ser feito.

A única coisa que resta é executar o plano.

No entanto, é estressante.

“Fizemos o que podíamos, então devemos nos orgulhar mesmo se falharmos…”

“De fato. Falhar não é uma opção.”

O fracasso significa nossas mortes.

Seremos devorados por Peônia e esquecidos por todos, sem deixar evidências de nossa existência.

Eu não gostaria de um futuro assim.

(Aprendi muito nos últimos três dias.)

Sem poder caçar monstros, meu nível não subiu.

No entanto, consegui reunir muitas informações.

Nestes três dias, analisei minuciosamente as habilidades de Peônia, seus traços biológicos e seus processos de pensamento.

Até tivemos uma colheita inesperada graças a Kiki.

Além do mais, Ichinose-san completou o que eu pedi.

(Os olhos de Sora também estão completamente curados. Estamos prontos para ir)

Tudo o que resta é vencer.

“Vamos vencer.”

“Com certeza.”

Tilintamos as latas de café em nossas mãos e voltamos para nossos respectivos quartos.

Depois, converso com Ichinose-san por um tempo e acaricio Momo para o recuperar meu coração antes de adormecer.

*****

O próximo dia…

Estamos no limite da “Zona Segura”.

Peônia ainda está de guarda nos perímetros da cidade.

De pé diante da figura imponente de Peônia, olho para Ichinose-san e os outros que estão atrás de mim.

“Todo mundo parece estar em sua posição.”

“Sim.”

Confirmamos a posição um do outro com “Correspondência” e repassamos a estratégia uma última vez.

A operação começará em um minuto.

Huu…

Eu expiro pesadamente.

“Ichinose-san.”

“Sim.”

“Momo.”

“Wan!”

“Aka.”

“… Furu furu.”

“Kiki”

“Kyu!”

“Sora.”

‘… Fuun.’

Um por um, eu olho para o rosto deles e aceno.

O som de algo sendo disparado é ouvido.

Esse é o sinal que indica o início da operação.

“OK. Estamos indo primeiro. Vamos começar com um estrondo, Sora.”

‘Umu.’

Sora bate as asas e voa para o céu acima.

Ela para logo antes de cruzar a barreira invisível da “Zona Segura” e respira fundo.

“Cubra seus ouvidos, pessoal!”

Todos nós tampamos nossos ouvidos em um instante.

Eu aceno para Sora.

Sora assente e abre a boca.

“GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Uma luz ofuscante pisca enquanto o rugido de Sora ecoa ao redor.

“~~~~~~~~~~~~~~~!!”

O rugido é acompanhado por um vento feroz.

Uma enorme coluna de fogo aparece e Peônia grita.

“Está na hora de conquistar!”

Com isso, não há como voltar atrás.

A cortina para nossa batalha contra Peônia finalmente sobe.