Batalha de Subjugação da Peônia (Parte 3)

Tradutor: Otakinho

“ATIREM! ATIREM! ATIIIIIIIIREM!!”

Rugidos ensurdecedores ecoaram por todo o campo de batalha.

Tanques e helicópteros estavam alinhados perto da linha de fronteira da “Zona Segura” da Prefeitura, e essas armas modernas estavam sendo disparadas sem parar pela Força de Autodefesa.

“Que visão é essa…”

Um suor frio brotou na testa de Fujita enquanto ele olhava para a cena à sua frente.

Foi realmente uma visão espetacular de se ver.

A Força de Autodefesa estava enfrentando um monstro árvore gigante que era mais alto que uma montanha, e um dragão os ajudava.

Um filme de monstros – era uma maneira pouco original de colocar, mas a expressão se encaixava perfeitamente na situação.

As armas modernas estavam sendo disparadas a todo vapor.

Individualmente, eles não eram tão fortes quanto a respiração de um dragão.

No entanto, cada tiro carregava poder suficiente para ativar a “Defesa Automática” de Peônia.

Se essas armas estivessem em sua forma original, isso não seria possível.

Isso só se tornou possível depois que Ichinose os modificou em sua capacidade de “Artesã de armas”.

(Habilidades são uma coisa tão mágica…)

Eles conseguiram chegar com segurança à cidade vizinha graças a uma habilidade que lhes permitiu atravessar entre as sombras, e conseguiram trazer as armas de volta graças à habilidade conhecida como Caixa de Itens.

Até sua habilidade de lutar havia sido concedida por uma habilidade que os ajudava a consertar e melhorar as armas.

Dito isso, quem pensou em todas essas estratégias foi um estudante do ensino médio.

Ele era extremamente competente, e foi ao ponto de envergonhar os adultos.

(Mas essa é mais uma razão para trabalhar duro e garantir que seus esforços não sejam desperdiçados.)

Para retribuir todo o seu trabalho duro, Fujita e os outros decidiram dar tudo de si.

Foi também por isso que Towada e os outros membros da Força de Autodefesa pegaram em armas apesar do trauma.

“Não parem de atacar! Atirem, atirem e atirem um pouco mais!”

“Entendido!”

Fujita se reenergizou e deu mais instruções.

*****

Por outro lado, na Prefeitura…

“Não há necessidade de pânico! Alinhem-se de forma ordenada e mantenham a compostura!”

Shimizu e Nijou, ex-colegas de Kazuto, ficaram encarregadas de orientar os refugiados.

O “Encantamento” de Igarashi Touka funcionou até certo ponto, mas não foi capaz de suprimir totalmente o caos.

Como tal, era sua responsabilidade acalmar os moradores e orientá-los para um local pré-estabelecido.

“Shimizu-san, reuni todos.”

“Mesmo aqui. Tudo o que resta é esperar que o outro lado termine as preparações…”

Os sons frequentes de explosões faziam suas peles arrepiarem.

Shimizu estremeceu com os sons estrondosos de explosões que acompanharam os gritos de Peônia.

“Isto vai dar certo…?”

“Tenho certeza que vamos ficar bem…”

Os ombros de Nijou tremiam de ansiedade, então Shimizu a acalmou abraçando-a.

No entanto, seu coração não estava se saindo melhor.

Verdade seja dita, ela duvidou da sanidade do aluno quando foi informada do plano pela primeira vez.

(Eu entendo que devemos correr riscos para vencer, mas…)

Quando Nishino os informou sobre seu plano pela primeira vez, Shimizu e o prefeito o rejeitaram sem pensar duas vezes.

Era porque eles teriam que colocar tudo o que construíram até agora em risco para executar tal plano, e o risco era simplesmente muito alto.

Infelizmente, eles não conseguiram pensar em um plano melhor, então Shimizu e o prefeito tiveram que dobrar os joelhos no final e permitir que o plano prosseguisse.

(… Eu odeio o quão totalmente impotente eu sou…)

Se eles fossem mais fortes, teriam sido capazes de escolher um caminho diferente.

No entanto, não fazia sentido discutir cenários hipotéticos neste momento.

Ela sabia que esta era sua única opção, mas ela não podia deixar de rezar no fundo de sua mente.

“Kudou-kun, Nishino-kun, Fujita-san… Por favor…”

Por favor se cuidem.

Dadas as circunstâncias, ela sabia o quão ingênuo era seu desejo, mas Shimizu rezou para que todos estivessem seguros e voltassem inteiros.

*****

Lá em cima no céu…

Boa. O esquadrão de Fujita-san se juntou oficialmente à batalha.

Isso significa que é hora de darmos o próximo passo.

“Sora, voe para baixo.”

‘Você já gastou toda a chamada gasolina?’

“Não, ainda tenho alguns tanques de reserva, mas vamos usá-los quando estivermos mais perto do solo.”

Não deixamos cair todos os tanques de gasolina que coletamos, mas não podemos nos dar ao luxo de usá-los todos aqui de uma só vez.

Daqui em diante, terei que usá-los junto com a respiração de Sora.

“Teremos que enfrentar Peônia em uma batalha aérea novamente quando estivermos lá embaixo, então, por favor, dê seu melhor.”

‘Hmph, eu sei. Só tome cuidado para não cair das minhas costas.

“OK.”

“E-entendido.”

Eu concordo.

Um pouco intimidado, Nishino-kun responde com a voz trêmula.

Sora mergulha, e começamos a cair em queda livre a uma velocidade tão rápida que parece que meus órgãos estão flutuando para cima.

Concentro-me no que está diante de mim, tomando cuidado para não cair inconsciente.

“Eles estão vindo!”

‘Eu sei!’

Os tentáculos de Peônia começam a nos perseguir depois de sentir que caímos.

“GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”

Sora imediatamente solta uma respiração para mantê-los afastados.

Nishino-kun e eu apoiamos Sora através de “Comandos” e da Caixa de Itens.

(Estamos lutando por cerca de 20 minutos agora…)

Peônia ainda não passou por nenhuma “mudança”.

Também não recebi nenhuma correspondência de Ichinose-san e Rikka-chan.

Como eu pensei, não é o suficiente…

“Sora, voe mais perto.”

‘Entendi.’

Sora ouve meu pedido e voa mais perto de Peônia.

À medida que nos aproximamos, somos atacados por mais e mais de suas raízes e videiras.

(É evidente que o alvo de Peônia somos nós…)

Apesar de todos os ataques da Força de Autodefesa, a “atenção” de Peônia está em nós.

Faz sentido, porém, já que a respiração de Sora é a única coisa que pode realmente ser uma ameaça para Peônia.

Em primeiro lugar, Peônia não tem como atacar a Força de Autodefesa que está atirando dentro da “Zona Segura”.

Pode-se até argumentar que é natural que sejamos seu alvo.

Dito tudo isso…

“’A Arte do Crescimento Gigante’.”

Eu ativo o Ninjutsu assim que estamos prestes a ser pegos.

Os tentáculos de Peônia param no ar e mudam seu alvo para o clone gigante que apareceu acima de nós.

(Mesmo nesse tipo de situação, eles priorizam o clone sobre nós…)

Não importa quantas vezes ele devore o clone, a fome de Peônia não será saciada.

Não pode dizer que suas decisões estão levando à sua morte?

Sim, deve ser isso.

De qualquer forma, é uma coisa boa para nós.

“Agora, Sora!”

‘Sim!’

Sora solta uma respiração ao meu sinal.

Ao mesmo tempo, jogo “algo” em direção a Peônia, mas ela é esmagada pela “Defesa Automática” de Peônia no momento em que sai da Caixa de Itens.

Bushuuuu.

Alguma forma de gás é liberada para o ambiente.

“GUAAAAAAAA!”

Antes que pudesse atingir Peônia, a respiração de Sora acende o “gás” no ar, levando a uma enorme explosão.

“~~~~~~~~!?”

Uma enorme bola de fogo foi formada.

A coisa que Peônia esmagou agora foi um tanque de gasolina que tirei do porto.

Assim como os tanques de combustível, esses tanques de gás contêm algumas substâncias altamente explosivas.

‘Não…!’

A explosão resulta em uma violenta rajada de vento, e a fumaça preta rapidamente engole os arredores imediatos de Peônia.

Prendemos a respiração com a visão.

“Que poder ridículo…”

“P-pensar que seria nessa medida…”

Estamos a algumas centenas de metros de onde a explosão aconteceu, mas podemos sentir o ar quente chegando até nós.

Sem os trajes de Aka, com certeza estaríamos começando a assar.

“A Prefeitura vai ficar bem?”

“Deve estar tudo bem.”

A “Zona Segura” que está centrada na Prefeitura está localizada longe dos subúrbios, e está na direção de barlavento de onde Peônia está.

A fumaça e o ar quente não devem chegar lá.

“Em vez disso, devemos nos concentrar no que está à nossa frente.”

Nishino-kun se assusta com minhas palavras e se vira para a direção da fumaça.

A fumaça ainda não se dissipou, mas posso sentir claramente a presença da Peônia.

Como esperado, aquela explosão não foi o suficiente para matá-lo.

No entanto-

“! Isso é…?”

Embora a fumaça ainda esteja atrapalhando nossa visão, algo na presença de Peônia mudou.

Este é o momento pelo qual estávamos esperando.

*****

Aisaka Rikka e seu grupo estavam situados a alguma distância de onde a Força de Autodefesa estava lutando.

“Shibacchi, alguma coisa mudou?”

“Não, está tudo normal. Eles se regeneram sempre que são cortados.”

Rikka e seus amigos estavam cortando silenciosamente a ponta dos tentáculos que estavam presos na barreira invisível da “Zona Segura”.

Eles vinham fazendo isso durante os últimos três dias de preparação.

Mesmo agora, com a batalha em andamento, eles ainda estavam trabalhando duro.

(Deveríamos realmente estar fazendo isso…?)

Pensar não era o ponto forte de Rikka, e ela não estava particularmente insatisfeita com o que Nishino havia inventado, mas estava ficando um pouco nervosa porque nada estava acontecendo, apesar de todo o trabalho que havia sido feito.

Nós realmente deveríamos estar fazendo isso?

Está tudo bem para nós ficarmos aqui e continuarmos nosso trabalho?

(Não, eu não deveria estar pensando assim. Devo confiar nele.)

Rikka suprimiu suas preocupações e moveu as mãos.

Eles nunca duvidariam de Nishino.

Afinal, eles sempre seguiram suas palavras.

Chop. Chop. Chop.

Rikka e companhia continuaram cortando as videiras de Peônia.

Foi então que “aquilo” aconteceu.

ZUDOOOO!!

Foi uma explosão de escala imprevista.

“O-o que foi isso!? O que foi aquela explosão?

“A Força de Autodefesa disparou um míssil?”

“Não… Provavelmente foi o ataque combinado de onii-san e Sora.”

Era muito forte para ser um ataque da Força de Auto Defesa, então foi provavelmente uma explosão que resultou do ataque combinado envolvendo gás explosivo e respiração de dragão de Sora.

Eles já haviam sido avisados ​​sobre isso de antemão.

(Eu me pergunto se Nisshi está seguro…)

Ela não podia vê-lo dessa distância, mas Nishino deveria estar montado nas costas de Sora com Kudou.

Era o lugar mais seguro e o mais perigoso ao mesmo tempo.

Ela sabia que eles teriam tomado medidas para garantir que a explosão fosse contida, mas a explosão foi de uma magnitude tão grande que ela não pôde deixar de se preocupar.

“Hmm?”

Rikka de repente notou uma “mudança” na videira que ela estava cortando.

“… Não está se regenerando?”

O corte que ela tinha feito não estava desaparecendo.

Normalmente, já estaria recuperada, mas nada disso estava acontecendo.

Esta foi claramente uma “mudança” de antes.

“Este poderia ser…”

Rikka derrubou uma videira diferente.

Também não estava se regenerando.

Isso não era tudo.

As videiras que se prenderam à barreira invisível foram descascadas uma após a outra enquanto murchavam.

Todos os presentes no local ficaram atordoados com o que testemunharam.

“Shibacchi, isso—”

“Sim, deve ter sido sobre isso que Nishino-san estava falando. Ei, alguém deveria enviar rapidamente uma correspondência para Nishino-san!”

“O-ok!”

Alguém com as mãos livres enviou, e “eles” logo foram notificados da notícia.

*****

O grupo de Rikka-chan entrou em contato conosco.

“Kudou-san, isso…”

“Sim, não há dúvida sobre isso.”

Nossa previsão estava correta.

Com base na mensagem que recebemos do grupo de Rikka-chan e na presença de Peônia do outro lado da fumaça, podemos adivinhar o estado atual de Peônia.

“———”

Uma boa parte de seu corpo foi queimada em pedaços, e sua base continua queimando enquanto falamos, com seus galhos caindo no chão um após o outro.

Peônia foi atingida por um golpe sem precedentes, e isso trouxe uma grande mudança – sua “Regeneração” parou.

“Finalmente… Finalmente posso ver uma abertura…”

Os ataques de respiração de Sora, o bombardeio da Força de Autodefesa e a detonação dos tanques de combustível e dos tanques de gás.

Finalmente chegamos a este ponto concentrando todos os nossos ataques em Peônia em um curto espaço de tempo.

Sim, atingimos o “limite da regeneração” de Peônia.

A “Regeneração” de Peônia não é infinita.

Embora seja poderoso, deve usar uma boa quantidade de “algo”, já que é categorizado como uma habilidade.

Não sabíamos se esse “algo” era MP, nutrientes de fontes externas, luz solar ou nutrientes da terra, mas supomos que tivesse algo a ver com seu padrão de “predação” baseado em seu apetite e comportamento incomuns.

Para simplificar, ele usa a energia que ingere para alimentar sua “Regeneração”.

É por isso que temos frustrado sua tentativa de atacar os outros desde o início da batalha, empregando “A Arte do Crescimento Gigante” e os ataques de respiração de Sora.

Cortamos seu suprimento de energia e forçamos Peônia a se “regenerar” constantemente, concentrando todos os nossos ataques nele.

Como resultado, seu suprimento de energia foi esgotado e não pôde mais “Regenerar”.

Uma batalha curta, mas intensa.

Em uma batalha prolongada, não teríamos chance de vencer por causa da defesa monstruosa de Peônia e habilidades regenerativas.

Com isso em mente, nosso plano era sobrecarregar Peônia em um curto período de tempo, esgotando sua reserva de energia e privando-a de sua capacidade de regeneração.

Felizmente, tudo saiu como esperávamos.

Agora que sua “Regeneração” chegou ao limite, podemos explorar mais uma das “fraquezas” de Peônia.

Todas as criaturas, mais especificamente os monstros, possuem um ponto de Aquiles conhecido como “núcleo”.

Levando em conta a diferença na velocidade de regeneração e os pontos que Peônia priorizou durante nossa batalha…

“A parte central de seu sistema radicular.”

O “núcleo” de Peônia deve estar lá.

Desde que saibamos onde está, tudo o que temos a fazer é focar nossos ataques nesse ponto.

Já está na hora de fazermos nossa primeira “preparação”.

“Sora, vamos contar com você de novo!”

‘Mas é claro!’

Sora começa a acelerar e entra na fumaça espessa a toda velocidade, voando para onde Peônia deveria estar.

Foco.

“À sua direita!”

“—”

A fumaça se move ligeiramente para o lado, e somos recebidos pelos tentáculos de Peônia que correram pela fumaça para nos atacar.

Sora por pouco evita o ataque.

“À sua esquerda! Acima de TI! À sua direita! 12 horas! 5 horas!”

‘Chi!!’

Esquivar, esquivar, esquivar.

Sora continua evitando a enxurrada de ataques de Peônia.

“‘Não se mexa’!”

“Kyu!”

Nishino-kun emite “Comandos” e Kiki ajuda com sua “Reflexão”.

Sora aproveita a curta abertura para se aproximar de Peônia.

(Mais… Um pouco mais…)

Foco.

Devemos cronometrar bem para que a respiração de Sora possa causar o máximo de dano.

Se estivermos perto o suficiente, seu ataque de respiração deve ser capaz de atingir o núcleo de Peônia.

Até esse momento chegar, devo me concentrar.

Estamos a apenas alguns metros de distância… Um pouco mais… E agora!

“Sora, agora!”

‘Entendi.’

Nós chegamos.

Peônia está agora dentro da distância de ataque de Sora.

A partir daqui, Sora deve ser capaz de produzir seu dano máximo.

Sora solta uma respiração sem rodeios.

“GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”

Ela deve estar se preparando para esse momento.

A respiração que Sora libera é a mais forte que eu já vi até agora.

Ela atravessa a “Defesa Automática” de Peônia e atinge o sistema radicular de Peônia sem perder seu impulso.

Vá!

Perfure através do corpo da Peônia…

‘————o.’

Hum? O que foi isso agora?

Agora mesmo-

“–Não.”

Uma voz?

Poderia ser Peônia?

“——Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não , não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, NÃOOOOOOOOOOOOOOO!!”

“—!?”

Um arrepio percorre minhas costas.

O que é isso?

Algo está vindo!

Algo perigoso está chegando!

“AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Algo explode de Peônia no momento seguinte.