Batalha de Subjugação da Peônia (Parte 5)

Tradutor: Otakinho

Antes de executar o plano, devemos tratar Sora e Aka primeiro.

Eles estarão desempenhando papéis ativos no plano, então devemos desintoxicar o veneno dos Marimos gigantes antes de mais nada.

“Sora, como se sente?”

‘… Não está funcionando.’

Eu fiz Sora beber as poções de recuperação de MP e HP que tínhamos em estoque, mas elas não parecem ter nenhum efeito sobre ela.

Então poções normais de recuperação não podem desintoxicar veneno…

Nesse caso-

“Ei, saia do meu caminho.”

“Eh?”

Eu me viro, apenas para ver Shibata-kun parado ali.

Os outros alunos do ensino médio também estão presentes.

Eles devem ter seguido Rikka-chan e vindo aqui.

Shibata-kun me empurra para o lado e caminha até Sora.

“Vou verificar a condição dela com minha habilidade, então vaza.”

… Habilidade?

Oh, certo. Shibata-kun é um “Doutor”.

Ele possui uma habilidade que lhe permite diagnosticar seus pacientes.

Entendo. Certamente, com essa habilidade dele, ele seria capaz de checar a de Sora… Hm?

Shibata-kun está me encarando por algum motivo.

“… Ela não vai me comer por tocá-la, certo?”

“Você vai ficar bem… Provavelmente.”

“O que você quer dizer com ‘provavelmente’!?”

Ah, então ele está com medo.

Após uma inspeção mais próxima, noto que seus ombros estão tremendo um pouco.

Eu me viro para encarar Sora, e ela acena com a cabeça em resposta.

Shibata-kun fica visivelmente aliviado quando eu informo que ele vai ficar bem.

“Bem, então vamos nessa – ‘Diagnóstico’.”

Shibata-kun toca levemente as feridas de Sora, fazendo-as brilhar levemente.

Hmm… Esta é a primeira vez que vejo a habilidade em ação.

Então esta é a habilidade de “Diagnóstico” de Shibata-kun.

Ele será capaz de dizer a condição de seu paciente – em termos de jogo, seria uma habilidade que ajuda a detectar condições anormais.

Pelo que sei, a habilidade pode não apenas revelar os sintomas de uma doença, mas também sugerir possíveis curas dependendo do nível da habilidade.

É uma habilidade muito conveniente.

“C-curandeiros são obrigatórios em grupos… geho.”

“… Natsun, isso é realmente algo que você deveria dizer quando está beirando a morte? Aqui, eu vou ajudá-la a beber uma poção de recuperação.”

“O-obrigada…”

Ichinose-san, não se esforce tanto…

Em uma nota diferente, Shibata-kun diagnosticando os ferimentos de Sora com uma expressão tão severa não se encaixa na imagem usual.

Ser um “Doutor” com aquela aparência dele…

“Ele pode parecer assim, mas era um aluno diligente quando estávamos no ensino médio. Mas bem… quando entramos no ensino médio, assim como eu, ele brigou muito com os pais por causa de um conflito. Quando voltamos aos nossos sentidos, estávamos assim…”

De pé ao meu lado, Nishino-kun explica como se fosse responder às minhas perguntas.

Hum… Você talvez tenha habilidades de leitura de mentes?

Nishino-kun sorri e ri.

“Está escrito em seu rosto.”

Foda…

“… Agora que penso nisso, me pergunto por que brigamos por algo tão trivial. Comparado com o que estamos enfrentando agora, não era nada importante, mas parecia tudo para mim na época… Parece estúpido, não é?

“Todo mundo passa por esse período pelo menos uma vez na vida…”

Eu percebi o quão precioso e inestimável aqueles dias mundanos foram vendo Nishino-kun apertar suas mãos com força.

Enquanto estou conversando com Nishino-kun, Shibata-kun termina de diagnosticar Sora.

“… Ei, Kudou-san, você pode me dar um desinfetante e algumas gazes?”

“Eh? Oh sim.”

Eu tiro os itens solicitados da Caixa de Itens e os lanço para ele.

“Falando da conclusão, o veneno não é do tipo que penetra no corpo. Em vez disso, é o tipo que corrói o ponto de contato e seus arredores. Dito de outra forma, as coisas não vão piorar enquanto cortarmos a parte envenenada do corpo.”

Temos que cortar a parte envenenada do corpo dela?

Sora teve apenas o rabo e a ponta do pé envenenados, então cortar essas partes não será fatal.

Dito isto-

‘Isso não será um problema. Hmph.’

“E-espere, Sora!?”

“Oioi, o que você está fazendo?”

‘Guu…!’

Enquanto estamos quebrando a cabeça, Sora rapidamente corta as partes feridas de seu corpo com suas garras.

Seu rosto se contorce de dor.

“V-você deve estar brincando! Devemos parar o sangramento dela!”

“E-esse dragão é um maníaco…!”

Shibata-kun pega algo que parece ser um fio fino e rapidamente costura as feridas de Sora.

As feridas fecham rapidamente, e o sangramento eventualmente para também.

Que técnica incrível. Isso também poderia ser uma de suas habilidades?

“É uma habilidade chamada ‘Costura’. Ela gera um fio que pode ser usado para costurar feridas e parar o sangramento. Não só isso, as lesões curam mais rápido quando este fio é usado. Ah, mas a técnica de sutura em si é toda dele. Suas mãos são hábeis, como você viu.

“É assim mesmo…”

Nishino-kun mais uma vez me fornece informações suplementares como se ele tivesse lido minha mente.

De qualquer forma, acho que a situação de Sora está resolvida.

Quanto a Aka…

“… Furu furu.”

Aka cancela sua mímica e começa a tremer violentamente aos meus pés.

“~~~ Furu furu!”

Aka ejeta um pequeno pedaço de substâncias lamacentas.

“… Esta é talvez a parte que foi envenenada?”

“… Furu furu.”

“Isso mesmo”, Aka parece dizer.

… Esta criança foi em frente e se desintoxicou.

Recentemente, parece que Aka está se saindo muito bem.

Com isso, no entanto, terminamos o tratamento de emergência para Sora e Aka.

“Então vamos prosseguir com o resto como planejado.”

“Sim. Por favor, tenha cuidado, Kudou-san.”

Depois de confirmar o conteúdo da operação uma última vez, saímos mais uma vez.

“Sora, vou contar com você de novo.”

‘Umu.’

Eu monto em Sora.

Estarei agindo sozinho desta vez e me separando de Nishino-kun e seus amigos.

Antes que eu pudesse decolar, Momo aparece da sombra dos meus pés.

“… Kun.”

“… Eu vou ficar bem, Momo. Sora e eu faremos algo sobre o inimigo, então confiaremos Ichinose-san e os outros a você, ok?”

“… Wan!”

Momo acena com a cabeça e responde energicamente.

Em seguida, me viro para Ichinose-san, que está sendo apoiada por Rikka-chan.

“Ichinose-san, estarei de volta em breve.”

“… Sim.”

“Aisaka-san, eu vou deixá-la em suas mãos.”

“Não se preocupe. Eu me certificarei de proteger Natsun e os outros até esse momento chegar.”

“Isso é reconfortante.”

Rikka-chan me dá um grande polegar para cima.

Atrás dela, Shibata-kun e Goshogawara-san acenam com convicção…

… Deve ficar tudo bem.

Com todos trabalhando juntos, eles devem durar “Uma hora”.

O resto seria por nossa conta.

Eu seguro as rédeas e envio o sinal para Sora.

Ao receber o sinal, Sora abre suas asas e voa para o céu.

Eu dou uma olhada no grande exército de verde abaixo de nós antes de me dirigir à árvore gigante que está no final de tudo.

“Peônia, vamos acabar com isso.”

Sora ruge.

O ar ao nosso redor treme em resposta, e o grande exército de Marimos Gigantes e raízes de Peônia vem disparando em nossa direção.

*****

Com fome…

Peônia estava se sentindo faminta.

Quente… dói… não cura…

Seu corpo estava ferido e o fogo não havia sido apagado.

A sensação de queimação e a dor de seus ferimentos estavam despertando o “ego” de Peônia de seu sono profundo.

‘GIGIGIGI!’

‘QUERO COMER!’

‘DEIXE-ME COMER!’

‘COM FOME!’

‘GIGIGIGIGIGI!’

‘COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’

Os “Centeios Fertilizantes da Gula”, seus inúmeros enviados, estavam falando a vontade de Peônia em seu lugar.

Peônia não usava essa habilidade há muito tempo, e era algo que Peônia desejava evitar usar.

As razões eram simples.

Essas criaturas faziam parte do corpo de Peônia, mas eram unidades independentes ao mesmo tempo.

Ao contrário de suas videiras e raízes, os nutrientes sugados por essas criaturas não seriam transmitidos à Peônia.

Na verdade, eles poluiriam seus arredores se auto-detonando depois de consumirem uma certa quantidade.

Do ponto de vista de Peônia, eles não eram diferentes das pragas que devoravam e arruinavam seus campos de flores.

O “Centeio Fertilizante da Gula” era, portanto, uma habilidade que convocava emissários que funcionavam contra sua vontade.

No entanto-

Irritante…

Peônia estava tão irritada que havia usado a habilidade que vinha evitando todo esse tempo.

Eles estão no caminho.

Sentiu a presença de dois seres poderosos na frente.

Um era de um humano, e o outro era de um dragão.

Eles eram como insetos para Peônia, mas eram bastante fortes e tenazes.

Além disso, eles estavam constantemente interferindo em suas “refeições”.

Por que eles fariam uma coisa tão terrível?

Uma refeição, uma refeição satisfatória, era tudo o que ela queria.

Por que eles tiveram que interferir?

Elimine-os.

Eles não eram mais considerados “presas”.

Eles agora eram seus “inimigos”, inimigos que precisavam ser eliminados para que ela comesse em paz.

Não me perturbe nas minhas refeições!

Seu corpo inteiro tremeu, e Peônia começou a se “mover”, tudo para garantir que seus inimigos fossem eliminados.

*****

Começou a se mover.

Eu olho fixamente para a cena diante de mim.

É como se uma montanha inteira estivesse se movendo.

Na verdade, esqueça o que eu disse. Seu corpo é maior do que o de uma montanha.

O monstro gigante balança instável enquanto avança um passo de cada vez.

As Espécies Superiores de Treants podem “se mover”.

Isso é algo que eu aprendi através de “O Direito de Perguntar”, e eu vi isso em primeira mão quando lutei contra o Treant “Florescido” antes de nosso encontro com Peônia.

É algo que eu sabia. É algo que eu confirmei.

No entanto, a cena que se desenrola diante de mim só poderia ser descrita como de tirar o fôlego.

“Que quantidade ridícula de pressão que estou recebendo…”

Está apenas se movendo a uma velocidade comparável à corrida de uma pessoa comum.

Dito isto, é de um monstro árvore gigante que é maior que uma montanha.

A pressão não é brincadeira, sem falar que sua hostilidade é dirigida a nós.

“… Mas isso nos salva do problema.”

‘Um…’

Nossa maior preocupação era como poderíamos fazer Peônia “mover-se” de seu lugar.

Não pensei que o problema fosse se resolver tão rápido.

Tudo o que resta a fazer agora é seguir nosso plano.

Eu seguro as rédeas para sinalizar Sora.

Com um “Ok”, Sora se vira e “recua”.

*****

Pare de fugir.

A frustração de Peônia se aprofundou.

Ele estava usando todos os seus galhos, videiras, raízes, folhas e “Centeios Fertilizantes da Gula” para atacar seus inimigos, mas seus inimigos ainda estavam vivos.

Eles não estão sendo atingidos.

Todos os seus ataques estavam sendo evitados, bloqueados ou queimados.

Apesar de todo o seu esforço, por que seus ataques não chegaram?

Peônia não conseguiu entender o que estava acontecendo.

Se Peônia fosse capaz de “pensar”, teria percebido depois de analisar a batalha que seus inimigos estavam dedicando toda a atenção a “esquivar”.

Infelizmente, Peônia não conseguiu fazê-lo, pois havia apenas recuperado um pouco de seu “ego”.

Pare de se esquivar!

Em primeiro lugar, foi um milagre que Peônia tenha conseguido recuperar seu “ego”.

A habilidade conhecida como “Gula” aumentava a quantidade de experiência adquirida pelo usuário e permitia que o usuário obtivesse “domínio completo” sobre qualquer pedra mágica que consumisse.

Pedras mágicas eram formas cristalizadas de magia que os monstros soltavam quando morriam, e continham toda a experiência e habilidades dos referidos monstros desde o nascimento até a morte.

Ao consumi-los, era possível adquirir a magia, experiência e habilidades dos monstros mortos.

No entanto, a “compatibilidade” era necessária para adquirir uma habilidade.

Por exemplo, embora Momo tenha ganhado a habilidade conhecida como “Rugido” depois de comer “Pedra Mágica de Rufen”, Aka não teria sido capaz de obter “Rugido”, pois não tinha uma “Corda vocal” ou uma “voz” para rugir.

Da mesma forma, mesmo que Momo tivesse comido a “Pedra Mágica de Mimico”, ela não teria adquirido “Mímica”, pois sua estrutura corporal não seria capaz de suportar a mudança.

Eles só conseguiram adquirir as habilidades depois de ingerir as pedras mágicas, pois eram altamente compatíveis com as habilidades armazenadas nelas.

Peônia, no entanto, foi uma exceção a esta regra.

“Gula” permitiu que Peônia ignorasse tudo sobre compatibilidade.

Em outras palavras, ela poderia adquirir as habilidades e experiências de todos os monstros e transformá-los em seus próprios.

Seja “Mimica” de Aka, “Ataque de Respiração” de Sora, “Manipulação de Sombra” de Momo e “Caixa de Itens” de Kazuto, Peônia tinha todos eles.

Ela havia caçado criaturas que poderiam usar habilidades semelhantes no passado.

Na verdade, Peônia tinha mais de 200 habilidades no momento em que confrontou Kazuto e os outros.

Se Peônia pudesse utilizar suas habilidades, Kazuto e seus companheiros não teriam chance.

“Gula” era tão poderosa e incomparável que era uma trapaça no sentido mais verdadeiro.

No entanto, o “preço” por isso era igualmente grande.

Com fome…

Quem fosse o dono da “Gula” estaria em perpétuo estado de fome e sede.

A sensação de fome seria tão grande que nenhuma quantidade de comida a faria desaparecer.

Chegaria ao ponto em que o dono esqueceria o que comeu e qual habilidade adquiriu.

Mesmo as habilidades de resistência não conteriam essa “fome”.

Eu estou com fome…

Essa era a razão pela qual aqueles que tinham “Gula” perderiam sua “vontade”.

Seu “apetite” os forçaria a viver apenas para satisfazer a insaciável “fome”.

Mesmo que tivessem dezenas, centenas ou mesmo milhares de habilidades, não seriam capazes de manejá-las adequadamente.

Sim, deveria ter sido assim.

Até este momento, era isso.

Eles estão no caminho!

A capacidade de Peônia de processar “pensamentos” estava se recuperando depois de muito tempo sendo dominada pela “fome” insaciável.

Foi tudo para enterrar os dois anões que ousaram interromper suas refeições e fazer com que experimentasse o “pavor da morte iminente”.

Pense, pense, pense.

Como posso matá-los?

Como faço para me livrar deles?

Peônia pensou desesperadamente com seu ego fraco.

Foi então que Peônia notou algo peculiar.

-Hmm…?

Uma “peculiaridade” que jamais teria sentido se não tivesse recuperado um segmento de seu “ego” e “pensamento”.

Na frente das duas criaturas irritantes que estavam fugindo, havia “aquele” lugar onde Peônia havia detectado muitas presenças deliciosas.

A “parede” sumiu…?

A “barreira invisível” que outrora cobria a região ao redor da Prefeitura havia desaparecido no ar.

…?

Por quê?

Originalmente, era um lugar onde Peônia não poderia entrar, mesmo que quisesse.

Um lugar frustrante que abrigava muitos habitantes deliciosos nos quais não conseguia colocar as mãos.

No entanto, o “muro” não estava mais presente.

Por que…?

Peônia não sabia por que isso estava acontecendo, mas sabia que muitos dos amigos dos dois anões estavam dentro da “barreira invisível”.

O “ego” que Peônia despertou sussurrou em seus ouvidos.

Esta foi uma oportunidade.

Coma-os.

Ele pretendia devorar todos os amigos dos dois anões que perturbavam suas refeições.

‘GYIGYIGYI!”

‘COMIDA!!

‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’

Antes que Peônia pudesse fazer qualquer coisa, o exército de “Centeio Fertilizantes da Gula” invadiu a “Zona Segura”.

Peônia não era do tipo que permitia que outros colhessem os benefícios primeiro.

Peônia estendeu apressadamente seus tentáculos para a “Zona Segura”.

“…?”

Lá, Peônia foi mais uma vez assaltada por um sentimento de incongruência.

…Eles não estão aqui?

Não havia vestígios de comida deliciosa em nenhum lugar.

Ele procurou alto e baixo por sinais de humanos, mas era como se a “Zona Segura” fosse uma concha oca.

Nem um único habitante foi encontrado.

‘Gyi…?’

‘Gê…?’

‘Comida…?’

Seus enviados, os “Centeio Fertilizantes da Gula”, também faziam barulhos confusos.

… Por que?

Eles fugiram?

Mas para onde eles poderiam ter corrido?

Para começar, como eles poderiam ter fugido para qualquer lugar?

As perguntas foram surgindo como se não houvesse amanhã.

Então, algo mais aconteceu que aprofundou a confusão de Peônia.

“’A Arte do Crescimento Gigante’.”

Ouviu uma voz enquanto procurava a presença humana.

A uma certa distância da “Zona Segura”, um “Gigante” que Peônia havia caçado várias vezes apareceu recentemente nas costas.

É aquele Gigante!

Peônia ficou encantada.

O Gigante que havia caçado inúmeras vezes nos últimos dias.

Por menor que seja, o Gigante foi uma presa que ajudou Peônia a aliviar sua fome.

Kazuto ainda não estava ciente disso, mas o clone gigante criado através de “A Arte do Crescimento Gigante” não era um fantasma sem massa.

Para manter um corpo tão grande, o clone teve que armazenar a quantidade considerável de MP necessária para ativar a habilidade.

Em outras palavras, era um banco de energia.

Para Peônia, isso significava que o Gigante era um tipo de comida gourmet que continha uma grande quantidade de energia.

Comer!

Seu apetite estava agindo novamente, ofuscando seu “ego”.

Ele ignorou tudo sobre seus inimigos e a “barreira invisível”, concentrando-se apenas em estender seus tentáculos para capturar o Gigante.

No entanto, eles não conseguiram alcançar o Gigante.

Seus ferimentos eram muito pesados.

Sem seu corpo estar em um estado ideal, ele não poderia estender seus tentáculos até onde o Gigante estava.

Se estivesse em um estado ideal, Peônia não teria problemas em sondar lugares a dezenas de quilômetros de distância e estender seus tentáculos para lá.

Mas isso apenas significava que ele tinha que se mover para onde seus tentáculos pudessem alcançar o Gigante.

Peônia se recusou a dar aos “Centeio Fertilizantes da Gula” qualquer chance de comerem sua presa.

Com isso em mente, tentou passar direto pelas ruas da “Zona Segura” que antes não tinha acesso.

“Este é o fim, Peônia.”

…?

Parecia que alguém tinha acabado de dizer alguma coisa.

A grande figura de Peônia tremeu no momento seguinte.

“…?”

Que?

O que aconteceu agora?

“….?”

Foi quando Peônia notou algo – seu sistema radicular havia sido escavado.

“—?—?”

O que é isso?

Está queimando?

Tanto o interior como o exterior de suas raízes estavam sendo queimados em carvão.

Isso não era tudo.

A área ao redor da Prefeitura foi transformada em um mar de fogo.

Ao tomar conhecimento desse fato, uma dor intensa começou a percorrer seu corpo.

“~~~~~~~~~~~!”

“Qual é a sensação de ter o interior e o exterior do seu corpo explodindo simultaneamente?”

Ele ouviu uma voz mais uma vez.

Quem era que estava falando?

Essa voz — certo, pertence a um inimigo, não a uma presa…

“Este era o único lugar onde podíamos ter certeza de montar as bombas. Com a ajuda de Kiki, conseguimos encontrar um grande espaço embaixo da Prefeitura, e era o lugar perfeito para montar um carregamento de bombas. O único desafio que enfrentamos foi como poderíamos guiá-lo até aqui onde as bombas foram instaladas. Afinal, não importa quão poderosas sejam as bombas, não faria sentido se elas não acertassem o alvo.”

Dói, dói, dói.

É doloroso, é doloroso, é doloroso, é doloroso, é doloroso.

“Mas sabíamos que isso não seria suficiente. Não conseguiremos acabar com você de vez. É por isso que tivemos que fazer com que Ichinose-san fizesse o melhor dela.”

Deve curar rapidamente… Preciso comer… Mais…

“As 54 balas que entraram em seu corpo eram clones de Aka. Em vez de do local onde eles entram, ‘matérias estranhas’ que não podem ser digeridas são excretadas pelas raízes depois de circularem pelo seu corpo. É uma característica de um Treant, não é? Depois de derrotar um ‘Treant Florescido’ e alguns Treants normais, encontrei vários ossos debaixo do solo porque eles não podiam ser ‘digeridos’. Nós simplesmente aproveitamos isso.”

Peônia se debateu desesperadamente e esticou seus tentáculos.

Não, não consigo alcançar. Não posso comer o Gigante.

Tenho que esticar mais. Caso contrário, não vou poder mais comer.

“Tendo entrado como balas, Aka se transformou em ‘bombas’ enquanto circulava por todo o seu corpo. Foi difícil, sabe? Tivemos que nos ajustar à sua velocidade de circulação e regeneração, atacando em certos intervalos para que as explosões acontecessem tanto de dentro quanto de fora ao mesmo tempo.”

Não, devo evitar isso a todo custo.

Devo comer.

Devo comer mais, e mais, e mais…

“Aqui – coma até ficar satisfeito.”

‘A…aaa…?’

E com isso-

ZUDOOOOOOOOON~~!

Junto com um som estrondoso de erupção, outra explosão de seu sistema radicular envolveu Peônia.