Batalha de Subjugação de Peônia (Parte 7)

Tradutor: Otakinho

Havia algo que sempre permaneceu um mistério.

Aqueles devorados pelos Trants também teriam sua existência apagada do mundo.

Eles seriam apagados das memórias e pensamentos de outras pessoas, quase como se nunca tivessem existido.

Então para onde iriam essas memórias roubadas?

Os Treants os absorveriam como nutrientes e desapareceriam para sempre?

Eles permaneceriam como parte dos Treants?

Ninguém sabia, e não havia sentido em saber também.

Afinal, aqueles que tiveram suas memórias roubadas nem estariam “conscientes” desse fato.

Ninguém se lembraria de nada sobre as pessoas que desapareceram.

Ninguém os lamentaria, ninguém se perguntaria o que aconteceu com eles e ninguém se preocuparia com eles.

As engrenagens do mundo continuariam a girar como se nada estivesse errado.

Essa era uma das características dos monstros conhecidos como Treants.

Como os “mais fracos” entre todos os monstros, eles evoluíram e adquiriram esse horrível mecanismo de autodefesa.

No entanto, havia “exceções” para tudo.

Sim, por exemplo, as memórias privadas das pessoas podem obter “corpos” próprios e manifestar-se em formas inimagináveis.

“—Dói… Socorro… pai…”

“Querido… por favor… me mate…”

Era como uma cena saída de um pesadelo.

Os rostos da amada esposa e filha de Goshogawara apareceram em uma parte da pele externa do “Centeio Fertilizante da Gula”.

“O que…?”

Goshogawara olhou para o que estava acontecendo em transe.

O que é isso? O que diabos está acontecendo?

Foi nesse momento que suas memórias de sua esposa e filha voltaram.

Ele se lembrou de tudo, desde a voz delas até o rosto, e se agachou para segurar a cabeça enquanto as ondas de memórias corriam de volta como um riacho lamacento.

‘GIGIGIGI!’

Isso criou uma abertura para um “Centeio Fertilizante da Gula” separado para lançar um ataque com sua língua flexível que se estendia como um chicote.

Foi Shibata, que era o mais próximo de Goshogawara, que tomou o assunto em suas próprias mãos.

“Ossan!”

Don!

Ele colidiu pesadamente com Goshogawara, fazendo os dois caírem no chão, mal evitando o ataque.

“Vocês estão loucos!? Querem tanto assim morrer? Por que diabos você está se distraindo no meio de uma batalha!?”

“O… Oh, desculpe por isso…”

Shibata gritou para ele, mas Goshogawara respondeu como se sua mente estivesse em outro lugar.

“O que há de errado com você? Isso não é nada com você…”

“… Minha esposa…”

“Angh?”

“Minha esposa e minha filha… Elas estavam lá.”

“…Ah?”

Goshogawara apontou para o “Centeio Fertilizante da Gula” na frente deles.

“Minha esposa Midori… e minha filha Satsuki… ambas estão ali… me pedindo ajuda em agonia…!”

“O que você está falando…?”

Atordoado, Shibata se virou para olhar.

“Humanos… Rostos?”

Como Goshogawara havia afirmado, havia rostos de duas mulheres gemendo em agonia.

Ele inconscientemente balançou o rosto, recusando-se a acreditar no que estava vendo.

Então, ele cerrou os dentes com força.

“Isso deve ser falso!”

Ele gritou assim.

“Não se deixe enganar por eles, Ossan! Aquilo… Aquilo deve ser falso!

“Shibata-kun…”

“Você deve estar decepcionada, Peônia, mas não somos tão burros a ponto de sermos enganados por essas meras imitações!”

Shibata jogou a lança em sua mão no “Centeio Fertilizante da Gula” enquanto dizia isso.

Eles podem ser envenenados se se aproximarem descuidadamente. Foi por isso que ele teve que jogar sua arma.

A lança que ele jogou se cravou no “rosto” da esposa de Goshogawara.

“IGIAAAAAAA!!”

“NÃOOOO… QUERIDOOOOO…!!”

“… NÃO, NÃO FAÇA ISSO… NÃOOOOO…”

As incontáveis ​​bocas soltaram gritos penetrantes.

A mulher cujo rosto havia sido espetado derramou lágrimas de sangue, e o rosto da garota ao lado dela gritou em desespero.

Era difícil acreditar que tudo isso era falso, difícil acreditar que era tudo uma encenação.

“O que você está fazendo, Shibata-kun! Minha esposa! Midori!”

“Acorda, Ossan! Apenas olhe! Você acha que essas coisas podem ser consideradas ‘vivas’?”

“M-mas…”

“Não há como eles estarem ‘vivos’… Eles estão apenas tentando confundir você com essas falsificações-“

“Shibata…”

Como que para interromper Shibata, um novo conjunto de “vozes” começou a ecoar em seus ouvidos.

“Ajude-me… Shibata…”

“É doloroso… Shibata…”

“… Ah…?”

As novas vozes eram de um “Centeio Fertilizante da Gula” diferente.

Eles se viraram para olhar, apenas para testemunhar os novos “rostos” do recém-chegado.

Rostos de jovens estudantes do sexo masculino do ensino médio.

Shibata estava familiarizado com esses rostos.

Eles não eram algo que ele poderia esquecer.

“Satou…? Kazama…? Você também, Tanigawa…?”

Eram os rostos daqueles que ele havia “abandonado” no passado.

Quando sua base era o Home Center, Shibata e seus amigos visitaram o Shopping em busca de comida.

Lá, eles encontraram o Alto Orc, e apenas Shibata conseguiu escapar vivo.

“Por que…? Eu… Eu não esqueci de vocês! Vocês não vão saíram da minha mente nem por um momento!”

Havia algo que ele não sabia que era a fonte de sua confusão.

A dieta dos Treants não se limitava a criaturas vivas.

Os cadáveres também eram uma fonte de nutrientes para eles.

No passado, Nishino se perguntou por que não havia tantos corpos quanto ele pensava que haveria, dado o número de sobreviventes.

Os Treants estavam por trás disso também.

Eles poderiam receber nutrição através dos cadáveres.

No entanto, ao contrário dos vivos, as memórias dos mortos não seriam privadas dos outros.

Essa foi a única diferença.

“Shibata… Dói… Socorro…”

“Para para…”

Pare de me olhar com esses olhos.

Shibata, sem saber, recuou.

Suas sobrancelhas estavam franzidas profundamente, e ele respirava irregularmente.

“Não… Eu não abandonei vocês…”

Ao encontrar o monstro aparentemente invencível, ele escolheu trazer de volta a “informação” para seus companheiros de equipe.

Objetivamente falando, foi a decisão correta.

Nem Nishino nem Rikka o culparam por isso.

No entanto, isso não mudou o fato de ele ter “abandonado seus companheiros e fugido sozinho”.

Não importa o quanto ele tentasse, ele não conseguia encontrar dentro de si mesmo para perdoar seu pecado.

Assim como Goshogawara, ele estava preso ao passado e aos mortos.

“…! Não… Não foda comigo! Como se… Como se algo assim pudesse realmente estar acontecendo!!”

Shibata gritou a plenos pulmões.

Então, ele enrolou o punho e atacou o “Centeio Fertilizante da Gula” que estava diante dele.

Parecia que seu coração iria desmoronar se ele não o fizesse.

Ele sabia que seria envenenado, mas estava desesperado para se livrar do pesadelo que o assombrava assim.

‘GEGEGEGEGEGE!’

O “Centeio Fertilizante da Gula” gargalhou como se quisesse mostrar que estava esperando por esse momento.

Abriu bem a boca e estendeu a língua.

No entanto-

“-‘Não se mexa’!”

Por uma fração de segundo, o “Centeio Fertilizante da Gula” congelou.

“NUORIAAAAAAAAAAAAA!”

‘—GIGEEE~!?’

O “Centeio Fertilizante da Gula” foi então atingido e explodido.

“Shibata! Você foi longe demais! Volte imediatamente!”

“Você está bem? Seu rosto está azul, Shibacchi.”

“UMA…”

Foram Nishino e Rikka que vieram em seu socorro.

“Rikka, como está sua arma?”

“Nada boa. Ela derreteu com aquele golpe.”

Rikka jogou fora o porrete que ela estava empunhando.

Ela deve ter batido no “Centeio Fertilizante da Gula” com força total.

Como de costume, suas habilidades físicas eram monstruosas.

“Levante-se, Shibata.”

“N-Nishino-san… Eu…”

“… Eu sei o que você quer dizer. Você esqueceu o que eu te disse? Se você está se sentindo culpado por eles, faça o possível para viver mais, mesmo que seja apenas por mais um dia.”

“…”

“Eu não vou repreender você por arrastar outras pessoas para a morte. Eu já fiz algo parecido antes, e me arrependo imensamente. Muitas vezes me perguntei se poderia voltar no tempo para consertar as coisas, mas a realidade é que as coisas não funcionam assim. Esta é a realidade, não um jogo. Uma vez que alguém morre… É o fim. É impossível trazê-los de volta à vida.”

“…”

“Eu não estou dizendo para você esquecer suas mortes, mas você deve superar isso. Você entendeu o que quero dizer, Shibata?

“…Usu.”

“Você também, Goshogawara-san. Você tem minha maior simpatia pelo que aconteceu com sua esposa e filha, mas…”

“Eu já sei disso…”

Goshogawara pegou um pouco de terra enquanto parecia abatido.

“Eu sei…”

Ele se levantou, enxugou as lágrimas com as mangas e respirou fundo.

“Me desculpe por isso. Eu te mostrei algo feio.”

“Você não precisa se importar com isso.”

“Estou bem agora.”

“…”

Ele estava colocando uma frente.

No entanto, Nishino foi sensato o suficiente para não apontar isso.

Em vez disso, ele se alinhou ao lado deles e olhou para frente.

“Vamos sobreviver a isso juntos.”

Ele não vai deixar ninguém morrer.

Como se ele fosse deixar alguém morrer.

Seja Rikka, Shibata ou Goshogawara, ele garantiria que todos sobrevivessem.

Ele havia jurado naquela noite — naquela noite em que revelou sua fraqueza interior.

<<—Zaza—A—aceito—Zazaza—>>

<<—Ressonância de habilidade—Zaza—ativado—Zazaza—para todos os membros—Zazazazaza—>>

“…?”

O que é que foi isso?

Por um momento, parecia que ele ouviu algum tipo de barulho em sua cabeça.

No entanto, não era hora de se preocupar com os pequenos detalhes.

Respirando fundo, Nishino levantou a voz.

“Coloquem seu corações nisso, todo mundo! Temos apenas um pouco mais até que a ‘Zona Segura’ esteja reestabelecida! Vamos sobreviver a isso juntos!”

“Entendido!”

Eles se levantaram novamente.

Restavam trinta e cinco minutos antes que a “Zona Segura” pudesse ser reiniciada.

*****

-Enquanto isso…

“UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Ondas sobre ondas de línguas e tentáculos estão se aproximando.

Eu rapidamente crio uma parede ao nosso redor usando as coisas na Caixa de Itens.

Isso apenas nos poupa um pouco de tempo, mas essa pequena janela de oportunidade é suficiente para sermos envolvidos pela “Sombra” abaixo de nós.

“Wan!”

“Momo, você é uma salva-vidas!”

Quando as coisas voltam a ficar visíveis, percebo que estamos bem perto do Shopping.

Momo nos protegeu usando “Deslocamento por Sombra”, mas ainda estamos dentro do território de Peônia.

Seremos encontrados em breve, então devo pensar em nosso próximo passo o mais rápido possível.

“…”

Eu olho para Sora que agora está deitada atrás de mim.

Sua respiração é áspera, e ela parece estar com dor.

Isto é ruim.

Ela não será capaz de disparar mais respirações.

Como vamos acabar com Peônia se não podemos…

“Wan! Wan!”

“Momo…?”

De repente, Momo começa a latir aos meus pés.

Ela parece um pouco irritada.

Ela primeiro olha para mim e depois para Sora. Então, ela late novamente.

É quase como se ela estivesse me dizendo para “Reúna suas coisas!”

É quando me toco. Tenho sido muito ingênuo e otimista.

“Sim… Você está certa, Momo.”

E daí se Sora não consegue soltar sua respiração?

Por que estou fazendo uma pergunta tão idiota?

Estou tão mimado que não posso fazer nada sem depender de um dragão?

Mude sua maneira de pensar, Kudou Kazuto.

Sora teve a gentileza de preparar o palco para nós.

Agora, é a nossa vez de acabar com tudo e retribuir seu esforço.

“’Gaiola de Sombra’.”

‘—!? Humano! O que você está fazendo!?’

“Por favor, descanse dentro da ‘Sombra’ por um tempo. Faremos algo sobre isso por nós mesmos.”

‘O que—Espere——”

Sora afunda na “Sombra”.

Isso mesmo. Apesar do estado de seu corpo, ela deu tudo de si para esta operação.

A intenção dela pode ter sido diferente da nossa, mas o tempo que passamos juntos nos últimos três dias foi real.

Foram apenas três dias, muito parecido com o tempo que tivemos quando enfrentamos Titã.

Nosso relacionamento é tão frágil quanto uma fina camada de gelo, e só durará até derrotarmos Peônia.

Mesmo assim…

“Mesmo assim, a mãe deve estar saudável ao conhecer seu filho recém-nascido…”

Que dor.

Parece que eu me tornei mais emocionalmente ligado a Sora do que eu pensava inicialmente.

É na medida em que eu quero que ela sobreviva a essa situação junto com Momo, Kiki, Aka e Ichinose-san.

“Wan!”

Momo está ao meu lado.

“Kyu!”

Kiki se joga no meu ombro.

“… Furu furu.”

Aka que está atualmente disfarçado como minhas roupas se mexe.

“Desculpe, pessoal, mas vou fazer vocês trabalharem comigo.”

“Wan!” “Kyu!” “… Furu furu!”

Claro!

Todos respondem ao mesmo tempo. Eles parecem ter o mesmo sentimento que eu.

‘GIGIGI!’

‘ENCONTREI-OS! LÁ!’

‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’

‘GIGIGIGIGI!’

Posso ouvir as vozes dos Marimos gigantes.

Então fomos descobertos.

“Fui…”

Concentrado.

Vai ficar tudo bem.

Mesmo sem Sora, tenho Momo e os outros.

Além disso, há uma habilidade que ainda não usei.

Como o risco é muito alto, eu não usei até agora, mas esta é a única maneira de abordar Peônia agora que o voo de alta velocidade de Sora está fora de cena.

Eu ativo a habilidade.

“— ‘Imitação de Sombra’.”

Uma habilidade que adquiri junto com “Gaiola de Sombra” quando me tornei um “Artista da Escuridão Brilhante”. ¹

A “Sombra” sob meus pés sobe e começa a corroer lentamente meu corpo.

A habilidade conhecida como “Imitação de Sombra” me permite “imitar a aparência de um monstro que derrotei”.

O problema é que só posso imitar monstros com estruturas corporais semelhantes.

Apenas um monstro que eu conheço pode nos ajudar a superar essa situação.

“Por favor…”

A “Sombra” envolve-me, transformando-me no que parece ser uma fera.

Um monstro que me traumatizou.

Um dos primeiros e mais mortais monstros que já encontrei.

Um monstro com força extraordinária e a capacidade de “Rugir”.

“Imitação das Sombras – Tipo: Rufen.”

A transformação está completa.

Agora existe um Alto Orc coberto de “Sombras” pretas.

“UWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”

Um rugido que lembra o Alto Orc de antigamente.

O ar ao nosso redor treme, e a terra ao nosso redor racha.

A força está surgindo por todo o meu corpo.

“Aqui vamos nós.”

Dobro os joelhos e coloco minha força nas pernas.

DAAAN!

Esmagando o chão debaixo de mim, eu salto para frente.

1. Acho que assim fica mais oitava série[↩]