A Verdade Sobre Este Mundo (Parte 2)

“Uma invasão de outro mundo…”

O prefeito Uesugi murmurou confuso, enquanto cobria os olhos.

A sala de conferências inteira estava zumbindo. Todos pareciam perplexos.

“Honestamente, se não fosse por tudo o que está acontecendo, eu teria descartado isso como uma mera ilusão…”

“Concordo. A escala desta história é muito grande.”

 Fujita também assentiu como se concordasse com ele.

Eu também estava muito chateado secretamente em meu coração. 

A situação era muito diferente do passado, onde apenas tínhamos que lutar contra monstros.

Afinal, pessoas de outro mundo – ou o próprio mundo é nosso inimigo. 

Teria sido muito melhor se nossos únicos inimigos fossem monstros.

Haha, estou chorando lágrimas de gratidão. Porra.

“… Que surpreendente. Honestamente, eu não pensei que você acreditaria em mim tão facilmente.

“É assim que as coisas são. E não parece que você está mentindo.”

“Sim…”

Rebel olhou para o prefeito com admiração. 

Então, Fujita levantou a mão.

“Hum… Posso dizer uma coisa…?”

“O que seria?”

“Eu entendo como os monstros vieram a este mundo, mas há algumas coisas que eu não entendo.”

“É claro. Por favor, vá em frente.”

Rebel insistiu para que ele perguntasse a ela o que quisesse.

“Minha primeira pergunta é: Por que foi o nosso mundo que se tornou a base? Se o seu mundo estivesse chegando ao fim de sua vida útil, não teria sido melhor enviar nosso mundo para o seu?”

“Isso é impossível. Não importa quanta água você despeje em um balde se ele tiver um buraco no fundo. No entanto, você pode transferir a água desse balde para outro balde. Acho que essa é a ideia por trás disso.”

“Entendo… Então, onde estão os seres do outro mundo além do seu agora? Você disse que não há outros além de você…”

“Claro, eles estão do outro lado.”

“O outro lado…?”

“Sim, o mundo em que vivíamos. Eles estão todos vivendo lá.” 

A sala de conferências novamente começou a se encher de cochichos com suas palavras.

“… O mundo não está chegando ao fim de sua vida?”

“Não vai acabar tão cedo. Ainda temos algum tempo de sobra. É por isso que aqueles idiotas fizeram tanto barulho. Além disso, os dois mundos ainda não se fundiram completamente, apenas os monstros foram convocados.”

Então só foi fundido parcialmente hein.

Além disso, também é possível que o sistema mencionado por Rebel tenha sido adulterado em favor dos outros mundos para causar isso.

Que bando de bastardos.

… Então, quanto tempo é a vida útil do mundo, exatamente?

Cerca de um ano, na medida de tempo deste mundo.

Um ano, hein…

É muito curto, ou é muito longo?

Não, para o mundo, é apenas um piscar de olhos.

“Então você está dizendo que enquanto os monstros estão lutando contra nós, as pessoas do seu mundo vão atacar no último momento, tirar vantagem da situação e colher todos os benefícios?”

“Exatamente.”

“Isso é o pior…”

O prefeito suspirou novamente.

Desta vez, Rikka-chan levantou a mão.

“Ei, ei, tudo bem se eu disser alguma coisa?”

“O que seria?”

“Eu entendo que o mundo está em um estado muito ruim, mas se for esse o caso, por que você não pede a sua mestra para resolver este assunto? Quero dizer, ela é quem criou a fusão de mundos e todo o sistema, certo? Então ela não pode fazer algo sobre isso?”

“Ah, isso certamente faz sentido…”

As palavras de Rikka-chan fazem sentido.

De certa forma, ela é a causa principal de tudo, então ela deve ser capaz de administrar essa situação.

Pelas palavras de Rebel, parece que a situação atual não é o que sua mestra queria.

“O que você acha, Senhorita Rebel?”

“……”

 Rebel não respondeu.

Mas depois de um momento de silêncio.

“… É impossível.”

“O que?”

“Minha Mestra já está morta… Ela sacrificou sua vida e corpo para criar o sistema. É por isso que ela não está mais aqui.”

“O que…?”

Ficamos surpresos com suas palavras.

A pessoa que criou o sistema não está mais viva?

“… Dizem que foi preciso muita energia para fundir os dois mundos. A Mestra cuidou dessa energia sozinha. Ela não só possuía uma mente brilhante, mas também era uma feiticeira extraordinária.”

“Feiticeira…?”

“Ah, neste mundo, é mais fácil dizer detentor de habilidades… Eu acho.”

“Habilidades são mágicas?”

“É apenas um nome diferente, mas a essência é a mesma.”

Ela olhou para o teto e suspiro.

“O único erro que a mestra cometeu foi disponibilizar o sistema para outras pessoas. Originalmente, era uma solução para corrigir qualquer bug que pudesse ter ocorrido depois que ela se foi, mas agora está sendo usado de uma maneira que ela absolutamente seria contra.”

Seus olhos estavam cheios de profunda decepção. 

Talvez a pessoa a quem sua mestra confiou o sistema fosse um velho amigo dela também.

Ela confiava nele, e ele a traiu. Não há nenhuma maneira dela ser capaz de perdoar algo assim.

“Ei… O que diabos vai acontecer com a gente agora?”

“Se tudo correr como planejado, a Fronteira do Caos eventualmente entrará no Segundo Estágio.”

“Segundo Estágio… ?”

“Sim, a fusão dos dois mundos é dividida em estágios para manter o equilíbrio entre os mundos. É dividido em três estágios no total. Este é o primeiro estágio, o estágio de “limpeza” conduzido por monstros. Depois disso, haverá uma fusão em grande escala entre os dois mundos, uma “fusão continental”.

E quando isso acabar, será o estágio final para nós, outros mundos, a “imigração”.”

“Então você está dizendo que os outros mundos vão migrar para este lado do mundo?”

“Se isso acontecer, vocês não terão um futuro.

 Na melhor das hipóteses, vocês serão escravos. Na pior das hipóteses, eles vão matar todos vocês.”

“Escravos…”

“Matar todos…..”

A sala de conferências explodiu mais uma vez com essas palavras perturbadoras.

“… Os seres do outro lado são realmente tão fortes? Eles não são humanos como nós?

“Sim, nós somos. Mesmo que você tenha adquirido algumas habilidades e evoluído sua raça, você ainda não é tão forte quanto os habitantes do nosso mundo. As pessoas do nosso mundo fazem isso há décadas, há séculos. A cada geração, ficamos mais fortes.”

Rebel refutou minhas palavras com uma expressão sombria.

“Somos muito superiores a você em termos de habilidade, conhecimento de monstros e força. Bem, agora que eu olho para isso, você…. A garota tímida sentada ao seu lado, a garota loira com o estilo bonito ali, e também as que estão nas sombras e as que se escondem… Vocês vão conseguir se manter firmes contra nós.

Mas é impossível para apenas alguns de vocês enfrentar milhares de pessoas qualificadas, certo?”

É impossível.

Diante do poder avassalador dos números, o poder individual não tem sentido.

É o mesmo em todos os mundos?

“E como o sistema reescreveu as leis do mundo, o poder da civilização que você construiu não poderá mais funcionar sem o uso de habilidades. Você tem alguma ideia do que isso significa?”

Tive um palpite de que sabia do que Rebel estava falando.

A arma de Ichinose ao meu lado, meu Bate-Estaca e a eletricidade da zona segura.

Nenhuma de nossas armas pode ser usada por civis normais e, por algum motivo, eletricidade, gás, ondas de rádio e wireless só podem ser usados ​​se você estiver em uma ‘Zona Segura’.

Este é provavelmente o resultado da reescrita das leis do mundo que ela mencionou.

O mesmo vale para as armas transportadas pela Força de Autodefesa.

Mesmo as armas e facas que eles tinham originalmente não eram poderosas o suficiente, a menos que fossem usadas junto com seus trabalhos e habilidades. Esta é também a razão pela qual os membros da Força de Autodefesa, que lutaram contra o Alto Orc no passado, tinham equipamentos diferentes.

Se você não tem habilidades, você não pode lutar adequadamente ou viver adequadamente.

Esse é o mundo em que vivemos agora.

“Então não podemos pelo menos falar sobre isso primeiro? Isso não é muito unilateral?”

Foi Nishino quem falou.

Alguns de nós concordaram com suas palavras.

“… Bem, isso é verdade. Tenho certeza de que alguns de nós, de outro mundo, gostariam de unir forças com você e viver em harmonia.”

“Então-“

“Mas essa é apenas uma pequena porcentagem da população. No mínimo, os líderes do mundo que decidiram por esta operação veem vocês como nada mais do que um primitivo irritante. Poder falar? Sim, tenho certeza que podem, mas antes… Nós vamos atropelá-los, escravizá-los, e depois de tudo isso, vocês serão capazes de construir uma base estável para suas vidas em sua nova terra, e então vocês serão civilizados, e então vocês estarão mentalmente relaxados, e então estarão dispostos a te ouvir e dar uma mão. Quando chegar nesse momento, aí você vai poder falar.”

Rebel descreveu o futuro que nos esperava.

Era um futuro cruel demais para nós.

“Eu não conheço a história deste mundo, mas você deve ter experimentado a guerra, certo? Então você sabe do que estou falando. Falar é uma opção que só é possível quando você vence o outro lado, faz com que eles sintam dor e percebam que é perigoso lutar um contra o outro. Você tem que fazê-los pensar ‘ah, é muito perigoso lutar contra eles, então vamos conversar e negociar’. E agora, você não tem o poder de fazer isso.”

“Isso é…”

Não, isso nem é o futuro.

É apenas ‘desespero’ que se espalha por lá.

É muito grande, muito grande, e está prestes a nos engolir.

“Se…”

Mas não há como eu aceitar isso.

Eu me levantei e olhei para Rebel.

“Então o que você quer que eu faça? Arriscamos nossas vidas para lutar, para sobreviver, para não acabar assim!?

“Está certo! Está certo!”

“Você pode aceitar isso se você estivesse em nosso lugar?!”

“Você deve estar brincando comigo, pessoa de outro mundo!”

“Este é o nosso mundo! E não vamos deixar você se aproveitar de nós!”

“Está certo! Está certo!”

Como se estivesse em sincronia com a minha voz, todos se levantaram.

Todos devem ter se sentido da mesma forma.

E então…

“Acalmem-se!!”

A voz do prefeito ressoou por toda a sala.

A sala estava completamente silenciosa.

O prefeito Uesugi olhou para todos.

“Não façam isso. Ainda estamos conversando.”

“Isso, esse é o caso, mas, prefeito…”

“Cale-se.”

“……”

Foi uma tremenda demonstração de força.

O prefeito Uesugi é provavelmente o que sente mais indignação em relação a qualquer outra pessoa deste grupo.

Ele é o prefeito da cidade e está na posição de um líder, então seus sentimentos devem ser mais fortes que os outros.

Na verdade, seus punhos estavam cerrados com força e tremiam.

Todo mundo sabia disso, e é por isso que eles não podiam dizer mais nada.

“Eu entendo o que todo mundo está passando agora. Até eu estou fervendo de raiva. Mas não falamos sobre a coisa mais importante.”

“A coisa mais importante…?”

Então, o prefeito olhou para Rebel.

“Rebel, qual é a razão pela qual você está aqui?”

“……”

“Tudo o que você nos disse até agora é apenas uma confirmação da situação atual. Tenho certeza que você não veio até aqui só para nos dizer isso. Com base no que você disse até agora, deixe-me perguntar isso. O que você veio fazer aqui?”

Está certo. Eu não tinha ouvido a parte crucial de sua história ainda.

Eu também a encarei.

Então, Rebel de repente sorriu para nós.

“Sim está certo. Eu não vim aqui para trazer desespero para você. Eu vim aqui para cumprir o desejo da minha mestra. Eu vim aqui para realizar seu último sonho e o futuro pelo qual você está lutando.”

Rebel se levantou e caminhou devagar, antes de parar na minha frente.

“Tem jeito. Uma maneira de evitar o pior futuro possível para vocês.”

“……!”

“Mas eu não posso fazer isso sozinha. Eu preciso de sua ajuda.”

Ela parou por um momento antes de continuar,

“Se você tem vontade de resistir, se quer mudar o futuro comigo, pegue minha mão. Vocês não são homens das cavernas, escravos ou recursos. Vocês são seres humanos como nós, e se você tem orgulho disso…

Agarrei sua mão e interrompi suas palavras,

“É natural. Não podemos simplesmente desistir.”

“….Obrigada. E você tem meu respeito. Estou realmente orgulhoso de ter conhecido você.”

Antes que eu percebesse, já era meio dia.

A discussão parece que vai demorar muito tempo, então decidimos fazer uma pausa para o almoço neste momento.

No entanto, eu não tinha apetite algum.

O prefeito, Fujita e os outros foram para o refeitório, mas Ichinose e eu decidimos ficar aqui e fazer um almoço tranquilo.

Tiramos alguns pães, biscoitos e bebidas da caixa de itens.

(Ah~, a doçura dos pães de geleia está preenchendo meu cérebro…..)

Às vezes tenho vontade de comer pão doce.

Leite vai bem com isso, não é?

Ichinose, que está sentada ao meu lado, está mastigando um pão de croquete.

Ela comeu cerca da metade e respirou fundo, então disse:

“É uma história ultrajante, não é?”

“Isso é…”

“Enquanto ouvia essa pessoa, o que você achou disso, Kudou?”

“… De qualquer forma, não acho que ela esteja mentindo.”

Wan!

Momo assentiu enquanto comia sua comida de cachorro.

Rebel não está aqui agora.

Ela parecia querer falar com Sora, e agora ela está falando com ela em um canto da praça do lado de fora.

Esta cena pode ser vista desta sala de conferências.

No início, houve uma oposição para que ela fosse detida, mas as palavras do prefeito acabaram com isso.

O prefeito disse que deveríamos tratá-la como uma convidada igual. Rebel estava disposta a acompanhá-lo.

“Ela também nos confiou a arma dela.”

Eu levantei o cajado na minha mão.

Foi um gesto sincero da parte dela confiar-me a arma que carregava.

Talvez ela ache que não há problema em entregar para mim, e eu posso guardá-la na caixa de itens.

A caixa de itens o rotulou como “Cajado do Sábio”.

Usei meu “O Direito de Perguntar” para conferir e descobri que é uma arma incrível.

Ele tem muitos recursos excelentes, como a capacidade de ‘aumentar o poder de suas habilidades’, a capacidade de ‘reduzir seu consumo de MP ao mínimo’, a capacidade de adicionar ‘buffs de aprimoramento de status em todos os momentos’, ‘ reflexão’, ‘recuperação automática de HP’, ‘recuperação automática de MP’, etc.

Seu desempenho era incomparável ao meu Bate-Estaca ou a arma de Ichinose.

“É uma arma de trapaça, uma arma de trapaça. É uma daquelas armas que funciona muito bem, mas de alguma forma tem um preço de venda de 1 ouro ou algo assim.”

“Não sei se esse é o jeito certo de se dizer, mas entendo o que você está dizendo.”

Aka não conseguiu copiá-lo porque o desempenho foi muito inacreditável.

“… (furufurufuru)” swoosh–

“Não fique desapontado, Aka. Como esperado, é impossível.”

“!…… (furufuru)” Sigh–

Tenho certeza de que será capaz de copiá-lo algum dia. 

Eu guardei o cajado na caixa de itens novamente e dei uma mordida no pão.

Do lado de fora da janela, vejo Sora batendo o rabo no chão, é o que ela faz quando está de bom humor.

Rebel parece estar tendo uma boa conversa com ela.

(Então, novamente, é fácil ver através dela…)

“… Você pode sair agora.”

As sombras sob meus pés se espalham.

Então a presidente Igarashi apareceu.

Eu tinha pedido a ela que se escondesse na minha [Sombra] durante toda a reunião. Claro, eu fiz questão de mantê-la fora de vista.

Havia várias razões para isso, mas a principal era [Avaliar] as habilidades de Rebel.

Se você estiver na [Sombra], pode facilmente identificar erroneamente o usuário da habilidade como eu.

Eu não confiava nela no início das discussões, então naturalmente tive que tomar muitas precauções.

Bem, parece que ela percebeu facilmente.

Os que estão nas sombras e os que se escondem nas sombras…. Eles seriam capazes de lutar bem contra as pessoas do meu mundo.

Caso contrário, ela não teria se incomodado em dizer assim.

… Talvez, com a maneira como ela estava agindo, ela teria me contado normalmente se eu perguntasse.

“Obrigado por seu trabalho duro…. Você avaliou as habilidades dela?”

“Sim eu consegui. Parece que ela não pretendia esconder isso.”

Acho que esse é o jeito dela de ser sincera.

Talvez ela já tivesse levado em consideração o fato de que ainda não confiávamos totalmente nela.

“Existe isso, mas também me pareceu que provavelmente não importava para ela, mesmo que ela mostrasse para nós.”

Ela então me entregou um pedaço de papel com uma nota nele.

Fiquei surpreso quando vi seu status escrito no papel.

(Isso é ultrajante…)

Sora era de longe a pessoa mais forte que eu já conheci, mas seu status de força era ainda maior do que isso.

Ela tem três habilidades únicas, e ela ainda tem algumas habilidades que eu não entendo.

Se lutássemos adequadamente, ela sozinha seria suficiente para aniquilar a todos nós.

Ichinose ao meu lado disse: “Isso é um cheat. Definitivamente uma trapaça.”

… Você está surpreendentemente relaxada, não é?

“Muito obrigada.”

“Você realmente tem jeito com as pessoas, não é… ?

“Eu confio em você.”

“Honestamente, o que posso dizer?”

Com um suspiro, a presidente Igarashi afundou nas sombras mais uma vez.

… Eu peguei outro pão e uma caixa de leite. Talvez eu devesse ter comido com ela de qualquer maneira.

Nishino estava olhando para mim com uma expressão bastante séria.

“Eu me pergunto o que vai acontecer com… Nós a partir de agora.”

Rikka-chan murmurou para si mesma.

Minhas mãos pararam enquanto eu comia, e o ar parecia pesado.

Depois de algum tempo, foi Nishino quem respondeu.

“…. Não teremos escolha a não ser lutar.”

“Mas eles não são monstros.”

“Eles estão tentando nos matar.”

“Está certo…”

“Como eu disse, se pudermos conversar sobre isso, seria ótimo. Mas se não houver outro jeito, você não pode simplesmente se deixar derrotar sem lutar por alguém que está tentando te matar. Você entende isso, certo?”

“… Sim.”

Rikka-chan assentiu com firmeza.

Bebi o café que Nishino tinha feito para mim e fiz uma pausa.

“Você gostaria de outro copo?”

“Ah, eu pego.”

Oh, cara, esta é realmente uma situação louca.

(… Pensando bem)

De repente, pensei naquele zumbi inteligente.

“Você matou Peônia… A árvore divina. Eles devem ter notado você… Tome cuidado.

Quando ele estava saindo, ele disse isso para mim.

Eu me perguntei se ele estava ciente disso.

Mas se sim, como ele sabia disso?

Bem, vamos deixar assim por enquanto.

O almoço acabou e a discussão recomeçou.

Rebel começou a nos contar como poderíamos sobreviver.