Lagarto de Metal

Tradutor: Otakinho

Com o ataque de respiração de Sora, todos os sinais dos monstros que estavam na área desapareceram.

Isso é problemático. Estamos de volta à estaca zero.

Bem, com a velocidade de Sora, não é muito difícil rastreá-los.

“… Ei, Sora. Regule seu humor, por favor.”

“… O que você está falando? Eu não estou com raiva de jeito nenhum.”

“Então, você pode se apressar e voar mais rápido?”

“Não. Estou cansada. Eu preciso descansar.”

Com um bufo, Sora se enrolou e deitou no chão. Ela ocasionalmente batia o rabo contra uma árvore próxima.

Você não é muito confiável, para um Dragão.

Não, admito que não me comuniquei direito, mas acho que nós dois precisamos refletir sobre nossas ações e cooperar um pouco mais um com o outro.

Quero dizer, você tem mudado muito sua personalidade ultimamente.

Onde está a dignidade que você tinha quando nos conhecemos?

“Ela está completamente amuada. O que você vai fazer sobre isso, Kudou?”

“O que devo fazer com ela…”

Brinquei com a pedra mágica do Goblin (Grande) que peguei no centro da cratera e pensei em como poderia consertar o humor de Sora.

Hmm, eu realmente não queria usar esse método, mas acho que não tenho escolha.

Sacudi meu capuz para acordar Shiro, que estava dormindo lá dentro.

“…? E aí, Kazuto? Comida?”

“Não, você comeu muito feno antes de sairmos…”

“Eu posso sentir o cheiro de algo delicioso nas mãos de Kazuto.”

Ei, me escute.

Shiro mergulhou e colocou a cabeça para fora do capuz, tentando cheirar a pedra mágica do Goblin.

“Você quer comer isso?”

“Sim, isso parece muito bom.”

“… Então, eu vou te dar isso, e em troca você pode me ajudar a convencer sua mãe.”

“……? Eu realmente não entendo, mas, ok?”

Shiro usou ambas as patas para dar uma mordida na pedra mágica como um esquilo, e então voou em direção a Sora, dizendo: “Mãe~”

“… Kuun?”

“Ah, me desculpe, Momo. Eu vou te dar a pedra mágica que eu conseguir da próxima vez.”

“Wan.”

Momo ficou um pouco desapontada por não poder comer a pedra mágica, mas quando eu a chamei, ela esfregou seu corpo contra o meu e disse que estava tudo bem.

Shiro é o mais novo e Momo é a mais velha! Então não há problema! É o que ela parece estar dizendo.

É tão fofo ver Momo agindo como uma irmã mais velha. Sim, vamos fazer carinho.

“Mãe, não incomode Kazuto.”

“Nossa! Sh, Shiro-chan. O que, você está do lado de Kazuto…?”

“Não não não! Todos nós temos que nos dar bem!

“Guh…..Guhuh. Kazuto, você, você é um guerreiro da raça humana que eu não reconheço. Você… Minha filha. Você deveria ter vergonha de si mesmo!”

“Não, você é quem deveria se envergonhar como mãe por se frustrar tão facilmente e ser persuadida por seu filho.”

“Gnu, gnu, gnu,……!”

Com uma expressão incrivelmente frustrada em seu rosto, Sora nos pegou novamente e começou a voar.

Bom trabalho, Shiro.

Agora então, vamos atrás dos monstros que escaparam.

Entre os monstros capturados na busca, havia um que parecia estranhamente forte.

Não foi um monstro que se assustou com a respiração de Sora e fugiu.

Era um monstro que havia deixado a área antes de Sora ter disparado sua respiração.

Eu vou atrás dele.

…

“hein… Hein…!”

Como isso aconteceu?

Ela estava correndo desesperadamente, sem fôlego.

Era uma jovem. Ela tinha cabelos castanhos e uma boa figura. Ela era uma mulher bonita, mesmo sem maquiagem, mas seu rosto estava coberto de medo e apreensão.

(Dói… É difícil respirar…)

Era uma estrada de montanha com base ruim. Ela deve ter caído muitas vezes.

As roupas que ela usava estavam manchadas de lama e sangue em vários lugares.

Mas mesmo assim, ela não parou de correr.

Isso porque se ela parar um pouco, ela será imediatamente comida viva pela coisa.

“Ha… Ha…. Não, eu não quero morrer… Eu não quero morrer.”

“Shaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

O monstro a estava perseguindo.

A aparência desse monstro pode ser resumida em quatro palavras: Lagarto de Metal Gigante.

Só o comprimento do corpo era de quase três metros e, se contarmos a cauda, ​​seriam bem mais de cinco metros.

Ele tinha uma boca enorme com presas afiadas que poderiam facilmente engolir uma pessoa inteira.

E todo o seu corpo estava coberto com escamas de metal brilhantes.

Um lagarto de metal.

Com seus movimentos leves e flexíveis exclusivos dos répteis e suas escamas de metal sólidas, esse monstro ostentava uma força incomparável aos Orcs e Goblins.

Ela podia sentir a presença espessa da morte atrás dela.

Essa sensação pareceu formigar sua pele. Ela continuou correndo desesperadamente.

(O que foi aquela explosão antes…..?)

Achei que era meu dia de sorte.

Enquanto explorava, ela encontrou uma casa vazia e, quando olhou para dentro, encontrou uma grande quantidade de comida intocada e necessidades diárias deixadas para trás.

Havia apenas uma pequena quantidade de comida na base. Com tanta comida, eles poderiam durar mais alguns dias.

Ela estava grata a quem tinha deixado isso para trás.

No entanto, o que ela estava fazendo era basicamente roubar, e ela se sentiu culpada. Mas quando ela pensou em sua mãe e amigos esperando por ela na base, ela foi capaz de esmagar essa culpa.

Ela deixou um bilhete dizendo “Me desculpe” caso o dono da casa voltasse, e arrumou sua mochila com o máximo de comida e remédios que conseguiu encontrar e saiu de casa. Ela planejava voltar aqui com seus amigos e levar os suprimentos restantes. Se o dono da casa voltasse então, ela e seus amigos pediriam desculpas a ele.

Com isso em mente, ela estava a caminho de casa quando ocorreu uma misteriosa explosão.

(Isso, que diabos-?!)

O som da explosão veio de longe, mas o rugido e a nuvem de cogumelo a fizeram sentir como se seu coração fosse parar.

Ela se virou para a direção da explosão e ficou surpresa.

Seu trabalho era a de uma “Ladra”.

Ela soube imediatamente quem havia causado a explosão quando usou a habilidade “Aprimoramento de Visão”.

“Dr… Dragão……? Ta de zoeira né?”

Os detalhes estavam embaçados por causa da distância, mas definitivamente é um dragão.

Mesmo à distância, você pode sentir sua presença esmagadora.

A presença de uma criatura poderosa que faz sua pele queimar.

É impossível.

Como poderia tal ser aparecer?

(Não, eu tenho que me apressar e informar a todos….!)

Seu corpo se encolheu de medo, mas ela reuniu forças para correr.

Mas então…

“……?!”

“Srrrrrr…..”

Ela decidiu voltar para a base. E em seu caminho, ela encontrou um Lagarto de Metal.

A partir daí, ela começou a correr por sua vida.

(Um pouco mais… Um pouco mais…)

Estou quase atravessando a floresta.

Então poderei alcançar a base.

Seria seguro lá, e meus amigos estarão lá esperando por mim.

Esses pensamentos a fizeram relaxar por um momento.

Isso foi um erro terrível.

“Ah…”

Ela tropeçou em uma raiz de árvore e perdeu o equilíbrio.

Ela rolou no chão várias vezes e caiu de costas.

Uma sombra escura envolveu seu corpo. “Morte” estava olhando para ela.

“Shriiii……”

“Não pare….”

O Lagarto de Metal ficou encantado por finalmente alcançar sua presa.

No momento seguinte, ele abriu sua grande boca e tentou mordê-la.

“Waun!”

Por um momento, pensou ter ouvido um cachorro latindo.

No momento seguinte, algo preto rastejou dos arredores e envolveu todo o corpo do Lagarto de Metal.

“Eh?! Sh…. shiiii?”

Algo preto emaranhado em todo o seu corpo como um musgo e rapidamente retirou a liberdade do Lagarto de Metal.

O Lagarto de Metal ficou confuso por um momento, e então imediatamente tentou resistir.

Mas quanto mais resistiu, mais a coisa preta torceu e agarrou o corpo do lagarto, como um fio forte que não podia ser quebrado.

“O que, o que é isso, isso …”

Claro, ela não tinha ideia do que era.

Era a primeira vez que ela via algo assim.

“De qualquer forma, agora é sua chance, Satsuki. Você precisa sair daqui…”

“Aaaaaaaaaaah?!”

Talvez percebendo sua tentativa de fugir, o Lagarto de Metal rugiu ainda mais alto e lutou mais.

Mas logo algo preto bloqueou sua boca e ele não conseguia mais gritar.

“Oi, oi…”

Em meio à confusão e pânico, ela começou a correr novamente.

Desta vez, uma Shiba Inu saltou dos arbustos e apareceu na frente dela. ¹

Fofo. É um Shiba Inu muito fofo.

Por alguma razão, havia um bolinho vermelho transparente em sua cabeça.

“…. Cachorro?”

“Uauwwwwww!”

O Shiba Inu passou por ela e foi direto para o Lagarto de Metal.

Ela se assustou com isso.

“Ei, o que você está-“

Ela virou a cabeça reflexivamente.

Então, uma cena surpreendente se desdobrou diante de seus olhos.

A mesma coisa preta que ela viu antes estava agora saindo debaixo dos pés do Shiba Inu.

“Waun!”

Em resposta ao grito do Shiba Inu, a coisa preta atacou o Lagarto de Metal novamente.

“De jeito nenhum…”

Quando ela viu a cena, ela entendeu.

A coisa preta foi criada por aquele Shiba Inu.

“Ok, bom trabalho, Momo.”

Então, desta vez, alguém apareceu debaixo dos pés do Shiba Inu.

Ela não conseguia distinguir seu rosto na parte de trás de sua cabeça, mas ele provavelmente era um jovem.

No entanto, ele tinha uma raposa no ombro e um lagarto azul na cabeça – ou melhor, uma versão menor do dragão que ela tinha visto antes.

O homem parecia incrivelmente suspeito.

“Momo, acabe com isso.”

O homem então acenou com a mão para o lado.

Ao mesmo tempo, a cabeça do Lagarto de Metal caiu no chão.

“… Eh?”

Agora mesmo, o que ele fez?

Em seus olhos, parecia apenas que a cabeça do Lagarto de Metal de repente caiu.

Sangue fresco jorrou do pescoço do Lagarto de Metal, mas quando o homem ergueu a mão, o sangue parou.

O sangue que deveria estar jorrando de repente desapareceu.

“Pedra Mágica de Lagarto de Metal (Média) Huh… Momo, você pode comer.”

“Waun!”

Huh? Isso é algo que você pode comer? 

Ela havia lutado contra monstros muitas vezes, mas não sabia que a pedra era comestível.

Vendo que o Shiba Inu estava comendo com prazer, acho que era inofensivo.

“Ah, hum…”

“Ah, hum, você está bem?”

O homem virou-se para ela.

Finalmente ela podia ver seu rosto. Era surpreendentemente normal, era o rosto de um jovem comum que podia ser encontrado em qualquer lugar.

“Sim, Sim. Obrigada pela ajuda.”

“Não, não foi muito. Eu estou contente que você esteja bem.”

Ela ficou impressionada com o quão humilde ele era, mesmo tendo o poder de derrotar facilmente um monstro como aquele.

Ela ficou impressionada.

Mas por que aquele homem pareceu estranhamente comum por um momento?

“Hum… Se você não se importa que eu pergunte, você poderia me dizer seu nome?”

“… Meu nome é Kudou Kazuto.”

“Kudou, certo. Sinceramente, muito obrigada.”

“Não, não, não há necessidade de me agradecer, hum…”

“Ah, isso mesmo. Desculpe, não me apresentei Kudou.”

Que grosseria da minha parte perguntar o nome da outra pessoa sem dizer o meu.

Ela limpou levemente a sujeira de suas roupas e endireitou sua postura.

“Meu nome é Satsuki. Goshogawara Satsuki. Prazer em conhecê-lo.”

“… Hã?”

Assim que ela disse seu nome, ele olhou para ela em choque, como se tivesse visto um fantasma.

1. Otakinho: Raça da Momo[↩]