Outro Ser de Outro Mundo

Tradutor: Otakinho

Por um momento, não consegui processar o que Aiba estava falando.

Foi uma confissão tão abrupta.

Eu não conseguia entender. Do que ele está falando, esse cara?

“Outro mundo… ?”

“Sim, eu sou originalmente do outro mundo. Você… Realmente não percebeu isso?

Em vez disso, Aiba, que confessou de repente, parecia mais surpreso do que eu.

“Eu posso sentir a forte presença dela, a Rebel “Rei da Morte”, de você. Você a conheceu neste mundo, não é? Você não ouviu nada sobre mim ou Randall? E quanto à equipe avançada?”

…..! Ele também sabe sobre a equipe avançada.

Essa pessoa é do outro mundo, o que aparentemente é verdade.

“… Você sabe sobre Rebel?”

“Não há ninguém do outro lado que não saiba sobre ela. Aquela mulher é a única discípula daquela pessoa, e o único humano que ganhou o título de um dos Seis Reis – o ‘Rei da Morte’.”

Por alguma razão, Aiba estava falando de Rebel com orgulho.

“Rei da Morte” é o nome de uma habilidade única que Rebel tem, acredito. É uma habilidade poderosa que é dada àqueles que usam a melhor magia deste mundo… Sua antiga mestra não era uma humana?

Não, isso não é importante agora.

“Onde ela está agora, Kudou? Se você sabe, poderia me dizer?”

“O que você vai fazer se você sabe…?”

“Há algo que eu preciso te dizer. Tem a ver com a razão pela qual eu vim a este mundo, é na verdade—“

Aiba não conseguiu completar a frase.

Antes que ele pudesse, a “sombra” sob meus pés de repente se alargou.

Este sinal, poderia ser… ?

“Você está no caminho.”

Aquela que saiu da sombra foi Rebel.

Na mão ela segurava um graveto e, por algum motivo, havia tirado o roupão que sempre usava.

Ela estava vestida de maneira bastante grosseira, vestindo apenas a camisa e as calças quentes do nosso mundo.

Eu me perguntei por que ela estava vestida assim, mas eu não podia dizer nada sobre isso.

A atmosfera de Rebel era muito feroz e cheia de arrogância.

“……!”

Eu podia sentir sua intenção assassina na minha pele, e comecei a suar frio.

Sua presença por si só é suficiente para fazer o ar ao seu redor parecer pesado e opressivo como chumbo.

“Kazuto, você está bem?”

“ah, ah… Ah sim.”

Eu só podia acenar com a cabeça vagamente.

Mas Aiba, que estava sentado na minha frente, não se intimidou com isso.

Pelo contrário, ele estava sorrindo. 

“Meu meu…. Eu estava planejando ir até você, mas você me salvou do problema.

“… Já faz muito tempo, Iver Raven.”

“Fico feliz em saber que você está bem, Rebel. Ah, e a propósito, eu sou Aiba neste mundo. Parece que o som do meu nome é semelhante a Aiba neste mundo–“

“Eu não me importo com isso.”

Rebel interrompeu as palavras de Aiba e sacudiu levemente o galho em sua mão.

Bastou isso para que uma rachadura aparecesse no chão.

“O que eu quero perguntar é por que você está aqui. No começo, eu não conseguia entender como você conseguiu chegar a este mundo, mas agora que eu te vi, eu entendo. Eu não posso acreditar que alguém seria estúpido o suficiente para se transformar em um monstro e vir a este mundo… Você ao menos sabe o que fez?

“Sim, claro que sei o que estou fazendo.”

Aiba não perdeu a compostura mesmo diante das palavras aterrorizantes de Rebel.

“… Você não é um residente deste mundo, e ainda assim… Você entende o que significa abandonar sua humanidade? Você?”

“Sim claro. Esta é uma ação baseada na minha compreensão de tudo. Eu me tornei assim porque eu quis.”

Rebel encarou Aiba por um longo tempo.

Seu rosto estava pintado em descrença e negação.

“… Você é realmente Iver? Você não é outra pessoa com a cara de Iver?

“Sou eu mesmo, Iver. Honestamente, a maneira como você diz é um pouco dolorosa. Se quiser, posso contar um incidente que só você e eu sabemos. Hmmm… E aquela vez que você comeu os doces que aquela pessoa fez e me forçou a limpar a bagunça—”

“Ei! Ei! Ei! Você não precisa dizer mais nada! Entendo! Eu entendo, eu entendo!”

Com um suspiro, a Sra. Rebel retirou sua intenção assassina.

… Quero dizer, o que foi esse incidente? Devo dizer que estou um pouco curioso?

“Nós, bem, parece que você realmente é Iver.”

“Estou feliz que você acredite em mim.”

Rebel olhou para mim. 

“… Senti a presença de Iver perto de você e imediatamente corri, mas pelo que parecia, minha preocupação era infundada.”

“Vocês dois se conhecem…?”

Rebel acenou com a cabeça. 

“… Para simplificar, ele era um colega meu quando eu era uma maga da corte. Ele era o vice-comandante dos Cavaleiros Reais na época.”

“—?!”

Sério…? Parece que Aiba é mais incrível do que eu pensava.

Mas Aiba sorriu ironicamente e disse: “Já me aposentei”.

“Aposentado? Você se machucou?”

“Eu me machuquei quando lutei contra um forte rei morto-vivo. Fui atingido no joelho por uma flecha amaldiçoada… Bem, acho que não importa agora.”

Uma flecha no joelho… ? O que é isso? Estou realmente curioso sobre isso?

Eu gostaria de ouvir mais sobre isso, mas não acho que esta seja a situação certa para perguntar sobre isso…

“Mas como você reconheceu minha presença? Eu pensei que quando eu me transformasse em um monstro, minha presença e poder mágico também se tornariam completamente diferentes….”

“Mesmo que você tenha mudado de humano para monstro, sempre há um traço de si mesmo de sua forma original. Mas geralmente é tão pequeno que não é perceptível. Pude notar isso porque Kazuto e Sora estavam por perto. Sempre fui cauteloso com essas crianças.”

“Entendo… É assim mesmo?”

Aiba acenou com a cabeça e olhou para mim.

“Em outras palavras, é por causa de Kudou que eu pude encontrar Rebel novamente assim, não é? Obrigado, Kudou.”

Não, eu realmente não fiz nada…

Quero dizer, Rebel, como você pode perceber o que está acontecendo ao nosso redor de tão longe… Mais uma vez, percebi que essa pessoa é realmente extraordinária.

“Então, você vai me contar, Iver? Por que você veio a este mundo antes deles, especialmente nesta forma?”

“Sim claro.”

Aiba respirou fundo.

“É obviamente para matar todas essas pessoas deste mundo antes da chegada da equipe avançada.”

Ele disse casualmente.

Ao mesmo tempo, Nishino e os outros discutiam o conteúdo da correspondência enviada a Rikka.

Para ser honesto, a explicação de Rikka foi tão ruim que seus cérebros se recusaram a entendê-la, então eles pediram que ela lesse o conteúdo da mensagem que ela havia recebido de Ichinose, e Nishino resumiu antes de explicar a todos.

“… Então você está dizendo que a habilidade desse cara Aiba é trazer pessoas mortas de volta à vida em suas formas anteriores, certo?”

“Shibata, não é uma maneira estranha de colocar as coisas? É apenas uma ‘reanimação’, então não significa que eles voltaram à vida, certo?”

“Eu não me importo com os detalhes. A única coisa que importa é se esse cara Aiba é ou não nosso inimigo, certo?”

“Eu me pergunto? Rebel também nos deixou e foi embora rapidamente…”

Ela forçou Rikka a cuidar de Nishino e dos outros que haviam desmaiado durante o treinamento, e usou sua ‘sombra’ para chegar onde Kazuto e os outros estavam.

Seu estado de espírito naquela época não era normal.

Normalmente, Rikka também teria corrido imediatamente, mas ela estava muito preocupada com o conteúdo da mensagem de Ichinose para seguir Rebel.

As pessoas ‘reanimadas’ não sabem que estão mortas.

Se acidentalmente os tornarmos cientes de sua morte, não sabemos o que acontecerá.

Precisamos ter certeza de que temos as informações corretas e que estamos na mesma página antes de fazer qualquer movimento.

Afinal, ‘sua’ família também está entre as pessoas ‘reanimadas’.

Naturalmente, seus olhos focaram em uma pessoa.

Aquele homem – Goshogawara.

“… O que devemos fazer, Goshogawara?”

“… Eu gostaria de ir imediatamente se eu puder…”

Goshogawara respondeu à pergunta de Nishino com um pequeno sorriso.

“Eu quero ver minha família novamente, não importa o que… Seja necessário. Quero vê-los e falar com eles.”

“… isso é verdade…”

Está certo.

Para ele, é nada menos que um milagre poder ver sua família novamente.

“Então, nós quatro, Rikka, Shibata, Goshogawara e eu, iremos até lá. O resto dos membros vai ficar aqui. Eu enviarei uma mensagem se alguma coisa acontecer.”

“Entendido.”

Sob as ordens de Nishino, todos eles começaram a se mover