Capítulo 44 - Correspondência

Capítulo 44 – Correspondência

Tradutor: Otakinho

O que foi isso agora…?

Isso não é algo que eu já ouvi dizer antes…?

<< Você cumpriu os requisitos >>

<< Agora você pode adquirir a habilidade ‘Correspondência’ >>

<< Você tem 1 mensagem não lida >>

A voz ressoou em minha cabeça novamente.

…Correspondência.

Ele realmente disse ‘Correspondência’ agora, não é?

Eu ouvi certo desta vez.

“Latido!”

“Uh… ah!”

Eu volto a mim mesmo ao ouvir Momo.

Isso mesmo. Eu precisava me esconder por enquanto.

Momo e eu rapidamente nos movemos para uma parede próxima.

Ninguém seria capaz de nos ver da mansão agora.

Ele não seria capaz de atirar em nós.

Bem, dado que quem quer que fosse, matou os monstros e deixou os alunos irem, eles pelo menos pareciam não estar mirando em humanos. Mesmo assim, era bom ser cauteloso.

Porém, se a pessoa quisesse atirar em mim, ela teria muitas oportunidades para fazê-lo.

… O pensamento causou arrepios na minha espinha.

Eu não sabia quem era, mas se eles me quisessem morto, eu estaria deitado no chão agora.

Só saber disso me faz suar.

Eu sou tão estúpido… Eu baixei minha guarda demais.

“Latido.”

“… (tremendo)

Momo e Aka olharam para mim com preocupação.

Oh, desculpe vocês dois.

Isso mesmo. Em vez de apenas me sentir para baixo, posso apenas usar essa experiência para fazer melhor da próxima vez.

Tudo bem. Eu me sinto melhor agora.

Eu me sinto muito mais calmo.

Agora então, o que era essa coisa de Correspondência!?

A julgar pela voz na minha cabeça, parece que existe uma habilidade ‘Correspondência’.

Abro minha placa de status.

Em seguida, verifico a coluna com habilidades adicionais.

Havia algo chamado ‘Correspondência’ lá agora.

Eu precisava de 1 ponto para adquiri-lo. Isso era inferior às outras habilidades.

Eu estava obviamente curioso, mas atualmente tinha apenas 0 pontos.

Eu não seria capaz de adquiri-lo até que ganhasse um nível.

Mas eu queria saber…

Eu não poderia pelo menos verificar o conteúdo da mensagem que acabou de ser enviada para mim?

Enquanto eu pensava nisso, a tela de status mudou.

Huh?

Quando a tela de status mudou, ela exibiu algo chamado ‘Menu de Correspondência’.

Eu examino as categorias e vejo Escrever Mensagem, Caixa de Entrada, Caixa de Saída, Não lida e Catálogo de endereços.

Na parte inferior, havia um teclado para inserir sua mensagem.

Era como uma tela de computador tridimensional.

Eu não tinha ideia da existência de tais recursos…

Entre os itens, aquele que dizia ‘Não lido’ estava piscando.

Eu tento tocar.

1 mensagem não lida.

De: Natsu Ichinose

Assunto: Olá

… É realmente uma mensagem.

O que estava acontecendo neste mundo? Vai tudo, hein?

Não, talvez esse fosse um método de contato com as pessoas estabelecido porque não podemos mais usar telefones?

Em qualquer caso, eu provavelmente deveria ver do que se trata.

Quer dizer, quem é essa pessoa, afinal?

Natsu Ichinose…?

Não conheço ninguém com esse nome e acho que não havia ninguém com esse sobrenome na empresa.

Claro, eu não tinha tantos amigos, para começar.

Eu poderia contar o número de amigos que tinha em uma mão, então me lembraria de alguém com aquele nome.

Quando nos conhecemos?

Eu examino o conteúdo da mensagem.

Desculpe mandar uma mensagem tão repentinamente. Meu nome é Natsu Ichinose.

Você viu a luta acontecer agora há pouco, não é?

Eu sou aquela que estava atirando.

“…O que?”

Eu não pude deixar de dizer em voz alta.

O que…?

Foi o trabalho dessa pessoa?

Muitas perguntas passaram pela minha cabeça, mas decido continuar lendo por enquanto.

Eu vi que você estava se escondendo e assistindo a luta.

Foi apenas uma coincidência eu te ver.

Eu estava olhando do telhado da mansão e vi os alunos invadindo o estoque de comida. E então eu vi você e sua cachorrinha.

Eu ia te enviar uma mensagem então, mas os monstros apareceram primeiro.

Embora eles fossem totalmente estranhos para mim, pensei que seria uma pena vê-los morrer e, por isso, ajudei-os.

Lamento ter alarmado você.

Mas salvei suas vidas, então acho que fiz a escolha certa.

Agora, deixe-me chegar ao verdadeiro assunto. Estou escrevendo assim para você porque quero me juntar ao grupo de você e sua cachorrinha.

Por que de repente? Você pode perguntar. Mas a verdade é que eu já encontrei você antes.

Você se lembra?

Foi ontem, você estava em uma loja que fica a vários quilômetros daqui. Você estava lutando contra vários Goblins.

Enquanto estava longe, pude observar seus métodos de luta.

Ver seu estilo calculado e refinado me encheu de muita admiração.

E a cachorra shiba que te acompanha é simplesmente maravilhosa.

Força, adorabilidade, qualidade de pelo. Todos esses aspectos tomaram conta do meu coração e não vão ir embora tão cedo.

E ver tudo isso me deu um forte desejo de ajudá-lo.

Tenho certeza de que esta mensagem repentina deve ser confusa para você, mas espero que você entenda e considere minha proposta.

Aguardo ansiosamente sua resposta.

“…”

Er, o que é isso?

Algum tipo de Correspondência comercial?

Bem, eu acho que na verdade é um convite para um grupo, mas a linguagem é tão formal.

Era como algo que você obteria de uma empresa de gestão.

Mas o que devo fazer?

“… Pelo menos, não parece algo vindo de uma pessoa má…”

Mas eu não sabia nada sobre o remetente.

E o texto era tão rígido.

Mas esta parte:

‘E a cachorra shiba que te acompanha é simplesmente maravilhosa.

Força, adorabilidade, qualidade do pelo. Todos esses aspectos tomaram conta do meu coração, e não vão ir embora tão cedo.’

Essa parte por si só me deixou confiante de que o remetente não era uma pessoa ruim.

Porque?

De jeito nenhum alguém que entendia a adoração de Momo poderia ser ruim.

Bem, deixando isso de lado.

O que devo fazer…?

Eu não podia ter certeza de que não era uma armadilha e sempre poderia simplesmente ignorar a mensagem por enquanto.

Não, isso não seria bom.

Afinal, essa pessoa sabe sobre mim.

Se ela me viu lutando com os Goblins ontem, devem ter visto o momento em que retirei os itens.

Seria seguro presumir que ela sabe que eu tinha a habilidade ‘Caixa de Itens’ ou algo semelhante.

… Talvez, foi aquela sensação que tive de estar sendo observado naquela época?

Eu senti como se alguém estivesse me observando, então faria sentido se fosse essa pessoa.

Se houvesse uma chance de que ela contasse a todos sobre minha habilidade, eu não poderia simplesmente ignorar.

E havia a possibilidade de que o desejo de entrar no nosso grupo fosse genuíno.

Uma parceira que era capaz de ataques à distância, como eu queria.

E com poder de fogo suficiente para matar monstros com um tiro de uma grande distância.

Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Ter essa pessoa como membro seria um grande bônus para nossa força.

Eu ainda não estava totalmente convencido, mas parecia que deveria pelo menos responder.

Eu diria apenas, ‘Deixe-me pensar a respeito’ e ganharia algum tempo.

Clico no botão ‘Responder’.

<< Você ainda não adquiriu a habilidade ‘Correspondência’. Você não pode responder às mensagens >>

A voz diz na minha cabeça.

Ei ei. Não consigo responder sem obter a habilidade Correspondência?

Eu verifico as outras opções apenas para ver, e todas elas também estão inacessíveis.

Aparentemente, a única coisa que você poderia fazer sem essa habilidade era ler as mensagens recebidas.

Eu teria que subir de nível primeiro.

Eu deixaria esta área e mataria monstros para subir de nível. E tentar obter essa habilidade o mais rápido possível.

“Eu responderei mais tarde, então.”

Eu tinha que sair daqui primeiro.

O fato de que essa pessoa me encontrou significava que havia uma grande probabilidade de que ela pudesse ver através das minhas habilidades de bloqueio de presença e ocultação.

Como eu não tinha certeza se confiava nela ainda, e como ela poderia me atacar de longe, seria muito perigoso chegar mais perto.

Nós nos movemos com cuidado para não sermos alvos do prédio e deixamos a área.

Por outro lado, no telhado do apartamento…

“… Isso é bom, certo?”

A garota, Natsu Ichinose, olhou para a mensagem que ela havia enviado.

Como exatamente você entrou em contato com alguém que não conhecia?

A resposta foi por meio de ‘Correspondência’.

Ela era uma pessoa tímida, mas este era um método de comunicação que ela poderia usar.

Ela ficou tão feliz quando conseguiu essa habilidade, que quase começou a dançar.

Agora, isso foi feito apenas para ela.

Com essa habilidade útil, ela seria capaz de entrar em contato com qualquer pessoa que conhecesse antes.

Claro, era limitado a humanos, mas isso dificilmente era um problema.

“Agora vou poder conhecer aquela cachorrinha…!”

Isso era tudo que ela tinha em mente quando enviou a mensagem.

Mas ela sempre quis se juntar ao grupo de alguém, e tudo na mensagem era dito com o coração.

Mesmo que ele fosse um lixo, ela viu que ele tinha bons pontos também.

Ela se especializou em ataques à distância. Ele se especializou em combate corpo a corpo. Eles podiam complementar onde o outro ficava aquém.

Era uma situação ganha-ganha.

Bem, isso não era nada perto da cachorra shiba.

Ela sentiu que era o destino quando ela encontrou eles um momento atrás.

Agora era só esperar que respondessem com um ok.

Ela não tinha dúvidas de que diriam sim.

Ela estava acostumada a ser mimada.

“… Não consigo vê-los agora que estão atrás da parede. Ele ao menos checou a mensagem que enviei?”

Ele estava atrás do prédio agora, então ela não podia vê-los.

Talvez seja melhor enviar um segundo, apenas para garantir.

E se ele pensasse que era suspeito e simplesmente ignorasse?

A primeira impressão sempre foi importante.

Ela parecia muito formal da primeira vez. E então ela alterou um pouco a mensagem.

“… Ainda é muito formal?”

Ela apertou Enviar.

“Oh… há um erro de digitação. Oh não. Tenho que enviar novamente agora.”

Enviar.

“… Talvez eu devesse ter elogiado a cachorrinha um pouco mais?”

Enviar.

“Sim, este. Este é perfeito.”

Enviar.

“… Quando ele vai responder…”

Enviar.

“Vou enviar mais uma. Apenas no caso de…”

Enviar.

“Hmm, vou mudar um pouco as palavras.”

Enviar.

“Também…”

Enviar, enviar, enviar.

Enviar, enviar, enviar, enviar.

Enviar, enviar, enviar, enviar, enviar.

E depois de uma hora de envio constante…

“Oh, finalmente recebi uma resposta.”

Que alivio.

Ela havia enviado 54 mensagens e parece que ele finalmente as notou.

Parecia que ele não tinha PH suficiente e, portanto, não conseguiu obter a habilidade Correspondência.

E então ele teve que subir de nível, por isso demorou para responder.

“Ohh… isso é bom.”

“Por favor, me dê algum tempo para considerar sua oferta. Fique tranquila, pois tenho lido suas mensagens. Não é necessário continuar enviando-as. Por favor pare. Por favor.”

Essa foi sua resposta positiva.

Sim, as coisas estavam indo bem.

Ela respondia com um ‘Entendo, espero ouvir de você em breve’.

No entanto, havia algo em sua resposta que parecia muito cuidadoso, como se ele estivesse tentando não ofendê-la. Qual poderia ser a razão disso?

Ela inclinou a cabeça em perplexidade.