Capítulo 54 - Epílogo – Fim do Início

Capítulo 54 – Epílogo – Fim do Início

Tradutor: Otakinho

Eu posso ouvir um choro.

O choro de uma cachorrinha, um choro tão fraco que ninguém perceberia se não se esforçasse para ouvir.

[Uma cachorra abandonada, eh…]

Naquele dia, depois de fazer hora extra, eu estava voltando para meu apartamento em ruínas.

Quando estacionei o carro no estacionamento, pude ouvir um pequeno grito.

Imaginando o que seria, cheguei perto e encontrei uma cachorrinha abandonada.

Ela provavelmente ainda era um bebê. Seu corpo era assustadoramente pequeno.

[… wan…]

Um grito fraco e débil.

Quando vi a cachorrinha, envolvi-a em meus braços e a acalmei.

[Tudo bem. Não chore.]

Animais de estimação são proibidos neste apartamento.

Não posso fazer nada irresponsável.

Mas acabei deixando me levar.

Eu não posso deixar de me sentir apegado, posso?

[Esconda-se aqui normalmente, certo? Vou trazer comida para você secretamente.]

[Waan…]

Eu sorri para a cachorra trêmula e ansiosa.

Para relaxar, tanto quanto eu puder.

[Tudo bem. Eu não vou abandonar você.]

[Uuu…?]

[Então, você pode ficar tranquila. Ah, eu sei, vou te dar um nome.]

A cachorrinha olhou para mim com olhos curiosos.

[Hmmm, certo, então…]

Seu nome é—

“…..Hmm?”

Eu acordei.

Eu podia ver um céu azul infinito se expandir no horizonte.

Minha consciência lentamente voltou.

Ah, certo.

Eu estava… eu desmaiei depois que a luta com o Alto Orc terminou?

“Por que eu estava tendo um sonho daquela época-”

“Woof!”

Eu pude ouvir um grito.

Bem ao meu lado, Momo estava sentada, olhando para mim.

“Momo…?”

“Woof!”

Talvez ela tenha ficado realmente aliviada ao me ver acordar, Momo veio se esfregando em mim.

Em seguidas ela lambeu meu rosto.

“Desculpe por fazer você se preocupar.”

Aka também estava lá, ao lado de Momo.

Ele se moveu lentamente em minha direção.

Parece que os dois estão bem.

“Nós sobrevivemos, hein…?”

Essa realidade veio me bater mais uma vez.

Não teria sido estranho se morrêssemos a qualquer momento ali.

Esse era o quão perigoso era aquele monstro Orc.

Senti arrepios ao lembrar de sua horribilidade.

“Hmmm? Agora que penso sobre isso…”

Eu verifiquei meu corpo.

Não há dor. Minhas feridas… cicatrizaram?

Minhas roupas ainda estão rasgadas, mas minhas feridas se fecharam.

Como?

É este o efeito da regeneração automática…?

Ou será que ‘alguém’ me curou?

Alguém… a única pessoa que vem à mente é…

Ichinose-san…?

Abri minha correspondência.

Havia cerca de 80 mensagens não lidas.

Eh…

Enquanto sentia um arrepio percorrer minha espinha, examinei o conteúdo das mensagens e elas eram exatamente o que eu esperava.

Após a batalha, ela correu aqui e usou sua habilidade para me curar.

Também disse como ela deu um carinho em Momo. E que o pelo dela era muito bonito. E que ela estava muito satisfeita.

Ela também escreveu sobre como deixou este lugar para Momo e Aka depois de curar minhas feridas.

O motivo pelo qual ela saiu foi simples – é estressante para ela falar diretamente com as pessoas.

O que há com isso…

Mas, ela me salvou.

Devo dizer obrigado por Correspondência.

Uma resposta veio imediatamente.

[Não recebi sua resposta, afinal. Seria um incômodo se você morresse.]

Eu não pude deixar de dar um sorriso amargo ao ler isso.

Sério, essa pessoa não muda, hein?

Mas é verdade.

Eu provavelmente deveria responder.

“Momo, Aka…”

Eu perguntei aos dois.

“Eu quero adicionar Ichinose-san ao grupo. Tudo bem?”

Desta vez, eu teria morrido sem a ajuda dela.

Mesmo antes disso, se ela não tivesse me informado sobre o Home Center, eu não teria percebido a fraqueza do Alto Orc.

Isso é o suficiente.

Eu não preciso ser teimoso.

Deve ser bom confiar nela.

“Uau!”

“… (Treme, treme)”

Ambos concordaram.

Obrigado pessoal.

Então, irei adicioná-la como membro do grupo… espere, tem como você pedir para entrar no grupo por correspondência?

Tentei pesquisar, mas não consegui encontrar nada relevante.

“Será que… é impossível a menos que nos encontremos diretamente?”

Agora que penso nisso, mesmo na época de Momo ou Aka, o pedido de grupo só estava disponível quando eles estavam visíveis.

Se esse também for o caso quando a outra pessoa é um humano, é necessário conhecer Ichinose-san.

E então, eu enviei isso para ela.

Uma resposta veio imediatamente.

Isso estava escrito nele:

[Eu entendo. Obrigado por me deixar entrar. Então, vamos nos encontrar depois de marcar um horário. Até então, também irei prosseguir com os preparativos.]

Preparações?

Preparativos para quê?

Tentei perguntar.

[Ummm… é realmente estressante me encontrar diretamente com as pessoas, então eu preciso concentrar minha força mental…]

Eu não pude deixar de rir um pouco.

Que pessoa interessante.

Por enquanto, Ichinose-san disse que precisava de um dia.

Eu também concordei e fechei a correspondência.

“Agora, então…”

Eu me levantei e me espreguicei.

Acho que vou entrar no shopping por enquanto.

Eu quero verificar as habilidades e atributos que obtive após subir de nível e também há a verificação de pedras mágicas e tudo o mais.

Acabei usando a maioria das coisas que armazenei nesta batalha, então preciso começar a recarregar novamente.

Há muitas coisas que precisam ser feitas.

“Bem, então vamos?”

“Woof!”

“… (Treme, treme)”

Estamos vivos.

E, também vamos sobreviver a partir de agora.

Neste mundo transbordando de monstros.

Com determinação renovada, começamos a andar novamente.