Capítulo 56 - Para o Shopping

Capítulo 56 – Para o Shopping

Tradutor: Otakinho

“Agora, então…”¹

Antes de entrar no shopping, recupero os carros sucateados e as pedras que foram usadas durante a batalha. Ao contrário da água, essas armas podem ser usadas várias vezes. Devo recolhê-los corretamente.

Naturalmente, eu também não me esqueci da pedra mágica e da arma do Alto Orc. Parece que Ichinose-san saiu sem colocar a mão nelas.

“… é enorme.”

Apenas pegando a pedra mágica do Alto Orc, fica claro que ela é diferente das anteriores. Seu tamanho é quase o de um punho. Uma vez colocado dentro da caixa de item, ele é exibido como “A Pedra Mágica de Rufen”.

“Rufen…?”

Achei que seria exibida como “A Pedra Mágica de um Orc”, mas aparentemente não é assim.

Rufen… era o nome do Alto Orc? Agora que penso nisso, lembro-me de ouvir essa palavra quando estava prestes a desmaiar.

Monstros nomeados.

Nos jogos, é basicamente um dado adquirido que monstros com nomes são excepcionalmente poderosos. Quando visto de tal ângulo, as habilidades monstruosas do Alto Orc tornam-se compreensíveis. Mesmo assim, como alguém que quase foi perseguido até a morte, parece irracional.

“… Antes de qualquer coisa, eu devo ir.”

O pensamento pode ser feito mais tarde. Afinal, não se sabe quando os monstros irão voltar. O bando de Lobos das Sombras também me preocupa.

Devo entrar no shopping rapidamente.

“Otto.”

Pode ser devido ao cansaço, mas minhas pernas ficam emaranhadas.

“Wan!”

Junto de um latido, Momo se aproxima para me apoiar com Sombra. Que boa garota. Eu me sinto curado. Quando eu a acaricio para expressar minha gratidão, ela estreita os olhos como se quisesse mostrar como é confortável.

“Furu Furu.”

Aka, que atualmente está imitando minha roupa, também parece preocupado.

“Estou bem. Agora vamos.”

Depois de ser animado por Momo e Aka, entro no shopping com eles.

“… Isso é… horrível.”

Como era de se esperar, dentro do shopping é um desastre. Não são apenas as paredes e o chão destruídos, a maioria das mercadorias está espalhada pelo chão. Além disso, com a falta de eletricidade, é muito escuro e ameaçador.

“Monstros… não estão presentes, eu acho.”

Não há nenhuma reação de “Detecção de Hostilidade” ou sentimento ruim.

Parece que todos os Orcs que o Alto Orc estava liderando marcharam para o Home Center. Para ser honesto, é um alívio. Nesse estado de cansaço, quero evitar as batalhas o máximo possível. No entanto, devo ter cuidado com os mímicos. Eles podem dibrar habilidades como “Detecção de Perigo” e “Detecção de Hostilidade”.

Enquanto presto muita atenção aos arredores, perambulo pelas lojas, acabando por testemunhar uma montanha de cadáveres. Devem ser pessoas que não conseguiram escapar a tempo. Eles são reunidos e empilhados casualmente em um único local. Entre eles estavam os cadáveres do JSDF.

Eu passo pela ‘montanha’ enquanto carrego emoções indescritíveis.

Durante os últimos três dias, acostumei-me a estar perto de cadáveres. O aumento da “Resistência ao Estresse” deve ter desempenhado algum papel nisso. Em vez disso, sem a habilidade, não seria possível evitar ser traumatizado.

“Acostumar-se com isso não é uma sensação agradável…”

Só de olhar para o cadáver já é ruim o suficiente. Eu me pergunto o quão estressante seria se eu acabasse matando alguém um dia. Eu não quero imaginar isso.

Passo pela montanha de cadáveres e entro em uma loja.

“Por enquanto, em algum lugar por aqui deve servir, certo?”

“Wan”

Sento-me em um banco em frente a uma entrada diferente daquela por onde entrei. A partir daqui, posso escapar rapidamente, mesmo que ocorra um acidente. Quero dar uma olhada na loja e reabastecer alguns suprimentos, mas há algo que é mais urgente. É a confirmação do meu status.

Porque desmaiei, não consegui terminar de ouvir a Voz do Céu. Como tal, quero confirmar como exatamente o meu status mudou.

Se não estou errado, deveria ter subido de nível três vezes. Depois de derrotar o Alto Orc, ganhei três níveis. Devo pensar nisso como ganhar três níveis após derrotar um monstro, ou devo pensar nisso como ganhar apenas três níveis depois de experimentar uma situação de vida ou morte?

Por enquanto, abro a tela de status.

Como esperado, ganhei 60 PH e 30 PT. Momo e Aka também ganharam níveis. No geral, meu status mostra um crescimento considerável. “Força” e “Resistência” devem atingir três dígitos em breve. Além disso, meu HP está em um nível perigoso. Como pensei, parece que meu corpo ainda não se recuperou totalmente. Devo descansar adequadamente depois.

Mais do que tudo, no entanto, há algo na categoria “Habilidades Únicas” que desperta meu interesse. Esta parte abaixo de “Precocidade”.

■■■■

O que diabos é isso? Não me lembro de ter visto isso antes da batalha com o Alto Orc. Embora deva ser uma habilidade, já que está na categoria de “Habilidades Únicas”…

Tento clicar nela. Nada acontece. Quando tento aumentar seu nível gastando PH, não há reação.

“O que isto significa?”

Pensando nos eventos, lembro vagamente da Voz do Céu mencionando algo semelhante a um “Bônus de Subjugação” antes de cair inconsciente. Adquiri essa habilidade naquele momento? Então por que não consigo ver? É definitivamente diferente das habilidades que adquiri até agora.

Está me deixando curioso… mas não posso fazer nada a respeito. Anteriormente, eu era capaz de adivinhar os efeitos das habilidades e trabalhos por meio dos textos apresentados, mas não há para onde ir neste caso. Como não tenho um método para investigar, deixarei o assunto em espera por enquanto.

Como de costume, vamos alocar o PH e o PT conforme necessário. Em particular, com os incidentes de hoje, o trabalho “Assassino” pode ser elevado para Nv 10. Se for como era com “Espião”, trabalhos mais avançadas seriam liberados.

Sem esperar, eu uso 10 PT para aumentar o nível de “Assassino”. Agora, o que vai acontecer? Eu espero pela Voz do Céu com o coração batendo forte.

{O nível de assassino atingiu o limite superior.}

{Trabalhos avançados e trabalhos derivados estão agora disponíveis para escolha.}

{O Terceiro Trabalho está agora disponível.}

{Trabalho Avançado “Matador” foi liberado.}

{Trabalho Avançado “Executor” foi liberado.}

{Trabalho Avançado “Ninja” foi liberado.}

{Certas condições foram satisfeitas>

{Trabalho Derivado “Usuário de Armas Ocultas” foi liberado>

{Trabalho Derivado “Fugitivo” foi liberada>

{Trabalho Derivado “Transportador” Foi liberado>

{Trabalho Derivado “Mestre de Sombras” foi liberado>

Mais uma vez, trabalhos mais avançados e trabalhos derivados foram apresentados.

Qual devo escolher?

1. Mudou a Scan dnv…[↩]