Capitulo 71 - Ataque

Capítulo 71 – Ataque

Tradutor: Otakinho

Saindo do escritório do conselho estudantil, caminhamos pela escola novamente. Esse presidente parece perigoso de várias maneiras. Quando ela estava falando, “Detectar Perigo” reagiu. Não foi durante uma batalha, nem estava enfrentando um monstro.

O fato de “Detectar Perigo” ser ativado durante a escuta só poderia significar que era uma habilidade. Já que isso me afetou, que estava escondido atrás de uma parede, provavelmente é devido à voz dela. Era uma voz que parecia causar alguma sensação misteriosa, e pode ter algum tipo de efeito naqueles que estão ouvindo.

Por exemplo, pode ser como “Encantamento” ou “Lavagem Cerebral”. Como existe algo como “Negociação”, não seria estranho se tais habilidades existissem. Na verdade, a atitude de Nishino mudou claramente no meio da conversa. Acho que ele estava sob a influência de suas habilidades.

O motivo pelo qual não fui afetado pode ser porque a habilidade só funciona em um alvo. Também pode ser porque o efeito enfraquece com o aumento da distância. De qualquer forma, tive sorte. Se a habilidade tivesse efeito em todos os ouvintes, Ichinose-san e eu poderíamos ter-. Pensando assim, um arrepio percorre minha espinha.

Posso ter ficado desprevenido pensando que estávamos meramente coletando informações em vez de lutar com monstros. Pode ter sido por causa da minha confiança em nossa dissimulação.

“Droga. Eu sou um idiota ou o quê? Eu estava muito desatento…”

A menos que eu conheça as habilidades e trabalhos do oponente, não deve haver mal nenhum em ser cauteloso.

“Hum, Kudou-san, o que há de errado? Você tem feito uma careta assustadora desde um tempo atrás…”

“Oh, desculpe. Eu só estava me sentindo irritado com a minha estupidez…”

“… Desculpa?”

Ichinose-san faz uma cara confusa enquanto inclina a cabeça. Certo, ao contrário de mim, Ichinose-san não tem “Ouvidos Atentos”, então ela não sabe do que eles estavam falando. Eu faço um breve resumo da conversa que aconteceu na sala e a possibilidade da habilidade da presidente do conselho estudantil.

“… Entendo. Isso é certamente preocupante.”

Depois de listar minha história, Ichinose-san acena com a cabeça e responde assim. Por precaução, estamos agora virando a esquina de uma escada que fica longe da sala do conselho estudantil. Mesmo que não tenhamos sido descobertos por uma habilidade, ainda é melhor conversar em lugares onde as pessoas não vêm com frequência.

“A presidente do conselho estudantil é provavelmente alguém chamada Igarashi-san. Quando eu estava no meu primeiro ano, ela já fazia parte do conselho estudantil… bem, ela era uma aluna famosa.”

“Hee, isso é tão… h-huh?

Espere um segundo. Acho que acabei de ouvir algo que não posso ignorar.

“Quando você estava no primeiro ano?”

“Ah…”

Ichinose-san parece ter percebido também.

“Então, sim… eu deveria estar no meu terceiro ano do ensino médio… Se eu tivesse passado, claro. Eu desisti ano passado…” Você está falando sério. Um fato que finalmente foi revelado. Não admira que sua pele seja tão lisa.

“Então foi assim.”

Ao ouvir minha resposta impensada, Ichinose-san ri de mim.

“Sim, sim. Você… você pode rir, sabe? Eu também percebo que uma colegial Hikikomori que largou a escola é… tipo… uma típica…”

“O quê? Não, não vou rir de você.”

“Huh…?”

Mesmo que ela ocasionalmente demonstre ódio a si mesma, devo dizer isso a ela claramente.

“Ichinose-san, não decidi aceitá-la como minha companheira com base em seus registros acadêmicos. Se você largou a escola e se tornou uma Hikikomori não é importante. O fato de Ichinose-san ter salvado Momo e eu enquanto se colocava em perigo é o que importa. E isso é tudo que importa.” Na época, se Ichinose-san não disparasse aquela bala para nos cobrir, eu teria sido morto pelo Orc com certeza. Não, mesmo antes disso, se ela não me desse a informação, eu poderia estar preso em uma situação difícil.

“É por isso que comecei a pensar que ‘essa pessoa é alguém em quem posso confiar e quero ser amigo dela’. Estou certo, Momo?”

“Wan!”

Momo late de acordo após sair das sombras. E então, ela se abaixa para Ichinose-san fazer carinho em seu corpo. Muu, recentemente, sinto que Momo é suspeitamente íntimo de Ichinose-san… Estou com tanto ciúme dela.

“…”

Por outro lado, Ichinose-san está atordoada. Huh? Eu disse algo estranho? Eu pensei ter dito algo bom. Em voz baixa, ela diz: “Isso tão de repente é injusto”.

“Eh?”

Com um “Pui”, ela se afasta.

“Nada. Em vez disso, o que devemos fazer a partir de agora?”

“A-ah, certo.”

Saímos do caminho.

“Em primeiro lugar, eu estava pensando em deixar este lugar.”

Embora eu queira reunir um pouco mais de informações, seria melhor se não ficarmos aqui por muito tempo, considerando a habilidade da presidente. Claro, seria uma questão diferente se tivéssemos uma habilidade de resistência.

“Tudo bem?”

“Sim, também-“

Eu olho ao redor do canto da escada. Vejo muitos alunos se movendo com pressa.

“Eu acho que é uma má ideia acidentalmente agitar as coisas…”

Sem sombra de dúvida, a escola é muito mais disciplinada do que o esperado inicialmente devido à existência do conselho estudantil e do presidente. Se a habilidade pode manipular a consciência ou emoção de outras pessoas, é compreensível que haja muito pouca confusão entre esse caos.

Embora seja uma pessoa com duas faces distintas, é inegável que é ela quem tem organizado os alunos e os refugiados. Seria melhor evitar problemas desnecessários. É verdade que estou um pouco preocupado com o que acontecerá com Nishino-kun, ele deve ser considerado um recurso valioso devido às suas habilidades e sua experiência em matar monstros. No mínimo, ele não será jogado de lado depois de receber ordens.

No geral, este foi um empreendimento significativo, considerando o fato de que pudemos obter algumas informações sobre a autoridade máxima deste lugar. Também me lembrou de que devo ficar vigilante mesmo quando estiver enfrentando humanos. Atuaremos por conta própria para reunir suprimentos e aumentar os níveis. Então, poderíamos voltar para coletar mais informações quando chegar a hora certa. Além disso, não é como se tivéssemos que ficar neste lugar.

Podemos coletar informações de outros abrigos. Não será tarde demais para considerar se deve ou não ingressar em uma comunidade depois de observar as pessoas e o local. Adicionando, com a habilidade “Correspondência”, podemos estabelecer contato sem revelar nossas identidades. Ser excessivamente cauteloso não é ruim. Pelo menos neste mundo, é isso.

“De agora em diante, vamos apenas subir de nível e reunir suprimentos conforme planejado.”

Poderíamos experimentar a cooperativa agrícola e os mercados atacadistas que Ichinose-san mencionou anteriormente. É uma chance de colocar as mãos em uma quantidade enorme de necessidades. Sendo esse o caso, quando eu tiver meu próximo nível acima, devo expandir minha “Caixa de Itens”. Dito isso, se pudermos nos mover com a moto, seria ótimo. Existe uma maneira de permanecermos imperceptíveis enquanto andamos de motocicleta? Foi quando eu estava pensando nessas questões. De repente, “Detecção de Inimigos ” e “Detecção de Perigo” mostram uma reação.

“Isto é…?”

Não me sinto bem. Esta é a presença de um monstro. E é muito perigoso. Está se aproximando de nós. Então, está vindo do portão.

“Uuuu…”

Momo também percebeu, aparentemente. Ela entra em modo de combate.

“É um monstro! Um monstro apareceu!”

Eu ouço um grito à distância. Sinais de inquietação começam a aparecer dentro da escola. Sons de passos descendo as escadas. Eles parecem ter notado a anormalidade.

“Quais são suas características únicas? Quantos deles estão aqui?”

“É apenas um monstro que parece um lobo enorme! Mas é muito forte! Ele possui habilidades estranhas também! Rápido! Precisamos de reforços!”

“Entendido!”

Um lobo enorme? Habilidades estranhas?

“É talvez…”

Eu olho para Ichinose-san. Ela também dá uma espiada em mim e acena com a cabeça.

“Momo.”

“Wan!”

Momo rapidamente entra novamente nas sombras. Carregando Ichinose-san nas minhas costas, nós rapidamente caminhamos em direção ao portão da escola.

“Não deixe-o entrar na escola!”

“Precisamos fazer isso parar!”

“E-ei! A ajuda chegou!”

“Só há um inimigo a enfrentar!”

“Mantenha suas guardas levantadas!”

“Parem juntos!”

Assistimos à cena se desenrolar de um canto. Muitos alunos já se reuniram e começaram a lutar.

“Garurururu…”

O adversário que eles enfrentam é aquele que reconhecemos. Uma figura semelhante a um lobo coberta por pelo preto. Seus olhos escarlates estão brilhando intensamente, e a “escuridão”, que é capaz de engolir qualquer coisa, está se espalhando de seus pés.

Não há espaço para erros. Esse é o Lobo Preto com o qual lutamos. E pensar que poderia se recuperar em tão pouco tempo. Mas… por que ele está aqui?