Capitulo 88 – Reunião

Capitulo 88 – Reunião

Tradutor: Otakinho

Um fraco raio de luz que vem de uma janela quebrada ilumina Rikka-chan. Com “Visão Noturna”, posso vê-la claramente, mesmo sem luz, mas este não é o caso de Ichinose-san. No momento em que ela vê Rikka-chan que está coberta de sangue, sua expressão muda.

“Isso não pode ser verdade… Ricchan… RICCH — mugu…”

“Você não deveria gritar tão alto. Mesmo com todas as nossas habilidades, ainda devemos ter cuidado com o que está ao nosso redor.”

“…(aceno com a cabeça)”

Ichinose-san, que está triste, eventualmente se acalma depois que eu cubro sua boca com algumas sombras. Embora tenhamos “Impedimento Cognitivo” e “Desvio de Atenção”, não há absolutos neste mundo. Já confirmei com “Detecção de Inimigo” que não há humanos ou monstros por perto, mas é melhor prevenir do que remediar. Junto com Ichinose-san (ou melhor, com ela nas minhas costas), eu rapidamente me aproximo de Rikka-chan, que está caída.

“Wan!”

Momo late ao lado de Rikka-chan, nos dizendo para sermos mais rápidos. Por tê-la conhecido antes, Momo deve ter se lembrado do cheiro de Rikka-chan. Então, novamente, Momo parece exibir habilidades de julgamento incríveis em situações como essa. É seu instinto?

“Urgh…”

Rikka-chan mostra uma reação quando eu a cutuco. Boa. Ela está viva. Mas ela mal está se segurando. Ela está em péssimas condições. Há cortes em todo o corpo e um pedaço de carne está faltando em um dos lados. Em circunstâncias normais, não teria sido estranho se ela estivesse morta.

Para ela ainda estar viva, ela deve possuir algumas habilidades salva vidas. É uma habilidade que aumenta a recuperação do usuário? É auto-recuperação? Regeneração? Quando a salvamos há um tempo, ela também parecia ter se recuperado rapidamente. Independentemente disso, algo deve ser feito rapidamente. Onde está Nishino-kun? Eles não estavam juntos? Eles foram separados? Ou talvez – não, não, não é hora de ficar vagando em meus pensamentos.

“Ichinose-san, você tem algum medicamento de recuperação?”

“… Não, eu não. Eu tenho que pegá-los novamente através de Gatcha…”

“Quantos PH você ainda tem?”

“… 1.”

Portanto, há apenas uma chance. Se transferir PH for possível, ela poderia usar o meu, mas…

“’Gatcha!”

Ichinose-san ativa a habilidade sem hesitação. Esta é a primeira vez que testemunhamos a habilidade “Gatcha” em ação. Então é assim que funciona… Na frente dos meus olhos, uma caixa retrô com uma alavanca aparece do nada. É como os das lojas de doces. O que é aquela faixa preta no topo da alavanca? Parece um slot?

“Por favor! Saia!”

Lentamente, Ichinose-san puxa a alavanca. O prêmio que sai é…

Por quê isso aconteceu? À medida que sua consciência desvanecia lentamente, Rikka fez a si mesma essa pergunta. Um uivo desconhecido ressoou por todo o refeitório enquanto ela lutava contra os monstros. Os monstros, especialmente os Lobos Inferiores que Rikka estava enfrentando, abruptamente pararam de se mover com medo. Não, eles pareciam estar maravilhados. De qualquer forma, a verdade não importava, pois a situação era vantajosa para ela.

Afastando Nishino que tentou impedi-la, ela deixou o refeitório após passar por ondas de monstros. Sem saber, ela se dirigiu na direção do uivo. Não havia base para suas ações, mas algo a convenceu a fazer isso. Por alguma razão, ela sentiu que poderia encontrar a pessoa que estava procurando se fosse nessa direção.

Essa garota.

Ichinose Natsu.

Uma garota que era sua melhor amiga.

Era. No passado.

Mais de um ano se passou desde que sua melhor amiga abandonou a escola. A causa foi o bullying. Recusando-se a frequentar a escola depois de constantemente ser importunada por seus colegas de classe, Ichinose desistiu. O líder por trás de tudo era Rikka ou assim todos na escola acreditavam. No entanto, a realidade era diferente. Ela estava alheia à situação. O fato de que sua melhor amiga estava sofrendo bullying. O fato de que os agressores eram as pessoas de seu grupo. E o fato de que ela era a razão por trás de tudo.

Quando ela entrou no ensino médio, Rikka mudou completamente sua aparência. Foi a chamada estreia no colégio. Com sua aparência e personalidade amável, ela logo se tornou o centro da classe. Mesmo além dos confinamentos da classe, ela tinha amigos íntimos em outras classes. No entanto, mesmo quando mudou sua aparência e classe, ela continuou a interagir com sua melhor amiga. Mas algumas pessoas não acharam isso legal. Rikka era alguém no topo da pirâmide da escola. Por outro lado, a garota sem graça era alguém na base da pirâmide.

Esquisito. Repulsivo. Esses pensamentos estavam presentes. Ciúmes. Sentimentos de inferioridade. Entre as pessoas com quem Rikka andava, havia também alguns que tinham pensamentos semelhantes. Desconhecido para Rikka, seu ódio se transformou em presas, atacando sua melhor amiga. Quando ela foi notada da situação, tudo era tarde demais. Não apenas sua melhor amiga deixou a escola, ela foi enquadrada como a culpada por um estratagema cuidadosamente planejado. Ela não conseguiu se encontrar ou se comunicar com ela porque os pais de Ichinose e a escola não permitiram. Desta forma, Rikka perdeu sua amiga íntima.

Apesar de ter um buraco no coração, ela tentou agir como se estivesse bem, fingindo que nada havia acontecido. No entanto, eles se encontraram novamente. Neste mundo cheio até a borda de monstros. Ao ver seu rosto, ela sentiu que suas emoções iriam explodir. Ela queria brincar com ela. Falar com ela. Ela queria ir às compras com ela, escolher roupas com ela, se divertir com ela e viver uma vida normal com ela.

(Mas eu acho… não será possível… mais…)

Ela teve que travar uma série de batalhas mesmo depois de sair do refeitório. Havia mais monstros do que ela esperava dentro da escola. Lutar. Procurar. Lutar. Procurar. Lutar. Procurar. Agora, Rikka estava exausta. Ela não conseguia mais sentir seus membros. Ela sabia que estava caída contra uma parede, mas até mesmo inspirar e expirar fazia seu corpo doer. Ela estava prestes a morrer. Mesmo sabendo disso, tudo que ela podia imaginar era o rosto de sua amiga.

(… eu queria… pedir desculpas…)

Antes que ela desse seu último suspiro. Ela queria se desculpar. E se possível, ela queria proteger sua amiga desta vez.

(Eu não quero morrer…)

Se ela morresse, ela não seria capaz de se desculpar. Se ela morresse, ela não seria capaz de protegê-la. É por isso que ela não queria morrer. De repente, ela ouviu passos. Quais foram eles?

“Wan!”

Foi o latido de um cachorro. Em seguida, ela também ouviu o som de alguém correndo em sua direção. Quem são eles? Duas pessoas? Ela não conseguia ver com clareza. Ela também não discernir. Ela sentiu como se tivesse ouvido alguém gritando alguma coisa. Era uma voz que ela lembrava de ter ouvido em algum lugar. Era como a voz de uma pessoa muito importante… Sim, parecia a voz da pessoa que ela procurava tão desesperadamente… Ah… ela estava ficando cada vez mais sonolenta. Ela estava prestes a perder a consciência.

Algo entrou em sua boca. Líquido? Não, era mais como uma geleia. Ela engoliu. Naquele momento, ela sentiu como se seu corpo estivesse sendo puxado para fora do fundo de um lago escuro e frio. Ela sentiu como se seu corpo estivesse queimando por dentro. O sangue que se recusou a fluir circulou por todo seu corpo, e seu coração começou a bater repetidamente. Ao mesmo tempo, ela sentiu uma dor terrível. Era uma evidência de que seus membros haviam recuperado os sentidos.

“Gagha…!?”

Sua mente estava confusa. Seu corpo parecia impotente. A exaustão inundou seu corpo. Mesmo assim, ela ouviu a voz. A voz chamando por seu nome era…

“… Ah.”

Ela abriu os olhos lentamente. Apenas abrir os olhos era exaustivo para seu estado atual. Embora embaçado, refletido em seus olhos, que estavam cobertos de sangue, estava a figura de um indivíduo.

“…O que?”

Ela não conseguia expressar suas palavras corretamente. Foi inacreditável. Ela viu a garota que ela queria encontrar na frente dela.

“Graças a Deus… Ricchan… Graças a Deus…”

Ela foi abraçada. Estava quente. O rosto de sua melhor amiga, que ela finalmente conheceu após um ano distante, parecia terrível. Ela não estava apenas molhada de lágrimas, mas também não estava usando maquiagem. Era uma pena, apesar de seus traços marcantes.

“Natsun… me… desculpa… aquilo… eu não… percebi… me… desculpa… por causa… de mim… você não foi… capaz… de ir à… escola…”

“…!?”

“Eu… sinto muito… Mesmo… se você não puder… me perdoar… eu ainda… quero… me desculpar…”

Ela queria se desculpar. Por muito, muito tempo, ela queria se desculpar. Pode ter sido tarde demais para isso. Pode não ter mudado nada. No entanto, ela, Ichinose Natsu, sorriu para ela.

“Está tudo bem… Contanto que Ricchan esteja viva e eu possa me encontrar com você novamente, está tudo bem…”

“Natsun…”

“Por muito tempo, eu queria ver você…”

“Sim… eu também queria ver você…”

Neste dia, as duas meninas finalmente se reuniram.