Capítulo 96 – As Habilidades Dela

Capítulo 96 – As Habilidades Dela

Tradutor: Otakinho

Tudo bem. Embora as coisas que eu deveria ter cuidado aumentem em uma, vou apenas abordar o que está na minha frente uma por uma. Em primeiro lugar, é sobre a mensagem para Nishino-kun.

“Antes de mais nada, você deve dizer a Nishino-kun que você está segura.”

“Sim Sim. Você tem razão.”

Pochipochi. Rikka-chan rapidamente toca na tela de correspondência. Como esperado de uma JK popular. Sua velocidade de digitação é rápida.

“Além disso, incluía detalhes sobre a habilidade ‘Correspondência’, como obter a habilidade e sua situação atual.”

“Kudou-san, não é melhor para ela falar também sobre pedras mágicas e animais selvagens?”

“Oh, você está certa.”

“Está bem, está bem. Espere um minuto. Não diga tudo de uma vez. Vou digitar agora mesmo…”

Depois de terminar sua mensagem, ela envia o texto para Ichinose-san em vez de Nishino-kun. Assim como a tela de status, a tela de correspondência é invisível para outras pessoas. Não há como confirmar o conteúdo da mensagem, a menos que seja lido em voz alta ou enviado a outra pessoa.

“Sim. Isso deve funcionar…”

Visto que Ichinose-san, a oni das mensagens, deu sua aprovação, a mensagem é enviada para Nishino-kun.

“Estou preocupado se ele vai acreditar em minhas palavras. Apesar de sua aparência, ele é bastante cauteloso…”

Rikka-chan, que está enviando a mensagem, parece estar ansiosa.

“Provavelmente é seguro. Nishino-kun viu Aisaka-san receber sua primeira mensagem na lanchonete. Se você colocar alguma informação que só você e Nishino-kun compartilham, ele vai acreditar em você.” Por outro lado, ele pode estar desconfiado se isso é ou não uma armadilha, mas como é Nishino-kun, deve estar tudo bem. Ele parece ter uma visão de mundo realista, mas tem um lado que se preocupa com seus amigos. Além disso, Rikka-chan é uma força motriz entre Nishino-kun e seu grupo, então eles não iriam querer abandoná-la. Como tal, é provável que nos contactem.

Estou mais preocupado em saber como alguém não pode colocar a mão na “Correspondência” a menos que você não tenha pontos de habilidade sobrando. Espero que Nishino-kun tenha alguns pontos sobrando…“ Bem, então devemos nos mover. Não quero que fiquemos aqui por muito tempo.”

“Wan!”

“Eu concordo.”

Momo acena com a cabeça enquanto Ichinose-san se levanta.

“Eh? Não estamos esperando receber uma resposta?”

Em contraste, Rikka-chan inclina a cabeça em confusão.

“Como mencionei antes, é perigoso ficar aqui, pois não sabemos quando os monstros retornarão.”

Para ser preciso, estou falando sobre o Lobo Preto. Para nós, Goblins, zumbis e Orcs não representam uma ameaça, mesmo que venham em grupos. Mesmo assim, o Lobo Preto é outra história. Se ele mudar de ideia e nos atacar novamente, ficaremos sem opções.

No entanto, pessoalmente, não acho que isso ocorra. Se ele nos quisesse mortos, teria feito isso desde o início, sem nos dar uma noite para nos recuperar. Ainda não se sabe por que nos poupou. Ao contrário daquela época com o Alto Orc, a situação do Lobo Preto nunca foi desvantajosa, sem mencionar como parecia que tinha muita resistência de sobra. Foi apenas um capricho, ou havia outro “motivo”…

“…”

Eu dou uma olhada em Momo. Momo, percebendo meu olhar, se aproxima de meus pés. Que fofa. Vamos mofu-mofu. Deve haver alguma conexão entre o motivo pelo qual fui poupado e o motivo pelo qual Momo não foi levada embora. Há algo sobre Momo. Algo que atrairia a atenção do Lobo Preto.

“…”

Não mexa comigo. Quem entregaria Momo a um monstro assim? Desta vez, definitivamente protegerei Momo. É por isso que meu plano a partir de agora é simples. Antes de nos encontrarmos novamente, vou subir de nível e ficar mais forte. Isso é tudo que há para fazer. Eu endurecei meu coração enquanto acariciava Momo.

“Oh, certo. Quero verificar uma coisa antes de começarmos a nos mover.”

“O-o quê?”

Tendo sido chamada, Rikka-chan se vira para mim.

“Se estiver tudo bem para você, poderia nos contar sobre seu nível, trabalho e habilidades? Mesmo que seja temporário, seria mais fácil se conhecêssemos as habilidades um do outro.”

“Certamente, estou curiosa sobre o trabalho de Ricchan.”

“Bem, uh… isso mesmo.”

Por alguma razão, Rikka-chan parece um pouco hesitante.

“Escolhi ‘Berserker’ como meu primeiro trabalho. Eu tenho um habilidoso chamado ‘Berserk’, que, após a ativação, me torna muito poderosa durante o combate.” Como eu previ.

“Meu nível é 12. Além de ‘Berserk’, tenho ‘Ferocidade’, ‘Batalha Contínua’, ‘Regeneração’, ‘Golpe Fortalecido’, Corte Fortalecido’ e…”

“E?”

“Hm… e a ‘Correspondência’ que acabei de receber. É isso.”

Entendo. É um conjunto de habilidades que se ajusta a um “Berserker”. Portanto, sua velocidade anormal de cura é graças à “Regeneração”. Quão conveniente. Eu quero também.

“Então que tipo de trabalho Natsun escolheu? Já que ela tem uma arma, é um ‘Sniper’?”

“Oh… é algo diferente. Ricchan, o primeiro trabalho que escolhi foi…”

Sem querer, Ichinose-san descreve seu trabalho, habilidades e nível. Quando ela ouve sobre o trabalho “Hikikomori”, o rosto de Rikka-chan fica complicado. “É minha culpa”, diz ela. “Não me importo mais”, responde Ichinose-san. “Un. Obrigado ”, disse Rikka-chan em resposta. Eles estão se comunicando sobre algo que não entendo. Estou curioso, mas não é algo em que eu deva enfiar a cabeça. Eu não vou perguntar nada. Se elas quiserem falar sobre isso, estarei lá para ouvir. Além disso, Ichinose-san fala sobre os novos trabalhos e habilidades que ela adquiriu com a habilidade “Gatcha”. É uma habilidade muito boa que pode compensar a fraqueza de um “Hikikomori” e um “Sniper”. Afinal, acho que a sorte de Ichinose-san com o “Gatcha” é extremamente boa. Ela pode obter seu segundo e terceiro trabalhos sem ter a necessidade de maximizar seus níveis como eu. Estou começando a achar que deveria haver uma habilidade chamada “Sorte”.

Rikka-chan expressa seu choque ao ouvir sobre o nível de Ichinose-san. Bem, é verdade que ela está no nível 23. É quase o dobro em comparação com Rikka-chan. A impressão de Rikka-chan foi “Natsun é idiota…”.

Eu também notifiquei Rikka-chan sobre coisas que eu não me importaria que ela soubesse. Coisas como meu nível, meu de “Ninja” e “Mestre de Sombras” e minhas habilidades. Com isso, posso atacar usando a caixa de itens, o tempo todo alegando que é um “Ninjutsu”. Já contei a Ichinose-san sobre isso, então ela corresponderia às minhas palavras também. Estou fazendo isso porque ainda não confio nela completamente. Além disso, conto a ela sobre as habilidades de Momo e Aka. A impressão de Rikka-chan sobre a habilidade de Aka foi “Este Slime é muito roubado…”

“Deixando tudo isso de lado, por favor, cuide de mim ao longo desta jornada.”

“Da mesma forma, onii-san.”

Apertamos as mãos um do outro. A propósito, Rikka-chan não é contada como membro da nossa equipe porque ela já está em um grupo com Nishino-kun. Se ela fosse honesta, ela provavelmente gostaria de estar com Ichinose-san, mas é melhor decidir sobre isso depois de nos encontrarmos com Nishino-kun. Não é como se nós soubéssemos como sair de um grupo de qualquer maneira. Agora, vamos começar a nos mover. Saímos do prédio pela entrada esfarrapada.

“Olhando de novo, é realmente uma visão horrível.”

Os pensamentos de Rikka-chan saem por sua boca. Tudo dentro do prédio da escola foi destruído, e o lado de fora não parece muito melhor. As tendas instaladas no pátio da escola foram demolidas e os cadáveres estão espalhados pelo chão, com corvos aglomerados ao redor deles. O fedor de sangue permeia o ar. Embora eu tenha me acostumado com isso nos últimos 4 dias, não é uma cena agradável.

(Os corpos também não podem ser armazenados na caixa de itens…)

Por alguma razão desconhecida, criaturas, vivas ou mortas, não podiam entrar na Caixa de Itens. Será porque os cadáveres não são considerados “Objetos”, mas “Entidades”? Ou é porque o padrão da Voz do Céu é diferente? Seja o que for, os cadáveres não podem ir para a Caixa de Itens.

Por causa dos riscos envolvidos na propagação de bactérias, eu gostaria de cremá-los, mas levaria muita energia e tempo para fazer isso em um por um. Por enquanto, não podemos nos dar ao luxo de fazer isso. Eu simplesmente respondo com um “Sim” antes de sair da escola.

No entanto, durante esses momentos, não percebi Rikka-chan olhando os cadáveres. Além do sentimento de tristeza e pena, havia algo mais misturado.

(Eu menti…)

Rikka suspirou em seu coração. Não, ela realmente não mentiu. Para ser mais preciso, ela simplesmente omitiu. As habilidades em seu arsenal não se limitavam ao que ela havia contado. Na parte inferior de sua tela de habilidades, havia outra habilidade.

– Assassina de Semelhantes.

Ela simplesmente não conseguia falar sobre essa habilidade.

(É óbvio porque eu não posso dizer isso…)

Ela finalmente se reuniu com sua melhor amiga. Como foi possível para ela confessar que possuía uma habilidade tão abominável?

(Desculpe, Natsun. Mas desta vez… com certeza vou protegê-la.)

Ela havia se reunido. Ela ficou maravilhada. No entanto, ainda havia escuridão no coração de Rikka.