Capítulo 196

『 Tradutor: Otakinho 』

Como lá fora ainda estava frio, as crianças que não sentiam frio estavam jogadas nas espreguiçadeiras enquanto os adultos se espalhavam pelas instalações subsidiárias equipadas com aquecimento. Meus pais estavam comendo barriga de porco grelhada com parentes.

Tia Jung-Hee estava sentada ao lado de minha mãe, e eu conseguia me lembrar nitidamente de seu rosto. Ela não apenas me puxou para o mundo quando nasci, mas também vagamos pelas ruínas após o Dia do Juízo Final procurando por ela em minha vida passada. Minha mãe era a mais apegada a ela, pois meus avós maternos faleceram antes de eu nascer. Tia Jung-Hee foi pai e mãe da mamãe quando ela era criança.

Saí silenciosamente do meu lugar. Uma área do resort havia sido ocupada pelas pessoas que meus pais haviam convidado, mas havia muitos outros hóspedes em diferentes áreas. As famílias dos membros da Revolucion e Amanhã chegaram aqui primeiro. Todos os pesquisadores da Destiny, figuras importantes do nosso grupo que não podiam morrer, e outros que estavam direta ou indiretamente envolvidos com meu império também estavam aqui.

Todos estavam aproveitando suas férias inesperadas, mas aqueles com expressões rígidas em seus rostos estavam reunidos no prédio que seria usado como sede da Associação Mundial dos Despertos no futuro. Vendo que estavam quietos até agora, eu poderia deixar de lado minhas preocupações. Os pré-despertos da Revolucion e Amanhã estavam se familiarizando enquanto discutiam a segurança do resort antes que aquele dia chegasse. Eles também prometeram cooperar entre si depois de entrar nos julgamentos.

Woo Yeon-Hee me mandou uma mensagem.

「Onde devemos nos encontrar?」

***

“Obrigada,” Woo Yeon-Hee disse com um olhar sincero em seus olhos.

Eu podia sentir o cheiro de carne grelhada e soju vindo dela, e ela parecia aliviada. No entanto, não durou muito, pois ela começou a chorar. Já fazia um tempo desde a última vez que a vi em um estado emocional como esse, e seus ombros se ergueram enquanto ela soluçava.

“Porque você esta chorando? É só o começo,” Eu disse.

“Nós… poderemos nos ver novamente, certo?” Sua voz tremeu.

Eu balancei a cabeça. “Desde que você não seja influenciada pelas pessoas lá dentro. Mas acredito que você está pronta.”

Ela fungou. “Se… se eu não conseguir sobreviver, por favor, cuide da minha família.”

Eu queria dizer a ela para parar de dizer essas coisas horríveis. No entanto, uma reprimenda não era o que ela precisava, pois conhecia a dificuldade do ‘O Último Estágio’. Passei minha mão em volta do pescoço dela e puxei-a para o meu peito.

“Vamos nos encontrar novamente,” Eu disse calmamente em seu ouvido, esperando que meus sentimentos imperturbáveis ​​fossem transmitidos a ela. Ficamos nessa posição por alguns minutos. No entanto, Woo Yeon-Hee não se acalmou e de repente percebi o porquê. Ela estava preocupada comigo e pensou que eu não conseguiria voltar.

Eu a tranquilizei: “Mesmo que eu esteja passando pela segunda rodada, comecei com uma vantagem esmagadora em comparação com os Despertos comuns. Minhas habilidades são mais destacadas do que a maioria, mesmo sem itens.”

Não contei a ela que só poderíamos começar juntos se tivéssemos sorte.

“Você tem cem por cento de certeza de que pode confiar nas pessoas da Revolucion e Amanhã? E se você topar com eles?” Ela perguntou.

Dei de ombros. “Há apenas uma pequena chance de que isso aconteça. Mesmo se eu os encontrar, eu já vou ter restaurado minhas habilidades anteriores. Não é hora de você se preocupar comigo. Com base em como você está agindo, devo pedir para você cuidar da minha família?”

“Tem certeza?” ela argumentou.

Eu balancei a cabeça. “Sim. Não se deixe influenciar por novatos desajeitados. O que eu disse para você fazer quando ver que alguém é seu inimigo?”

“…”

Eu continuei: “Elimine-os antes que cresçam. Da mesma forma que fiz com as irmãs Suzuki. Você consegue.”

Woo Yeon-Hee assentiu e fomos para o estacionamento onde estava o carro dela. O Período do Advento não começou imediatamente. Em vez disso, começaria no Dia do Juízo Final depois que portais pelo mundo todo se abririam e a humanidade passaria por várias invasões alienígenas.

Os EUA eram onde Woo Yeon-Hee ficaria até o início do Período do Advento. Revisamos as estratégias militares dos EUA várias vezes sob a hipótese de um ataque alienígena e bloqueamos o uso de armas nucleares com a resolução do Clube Jeon-il. No entanto, a influência do clube se tornaria nada se o comandante supremo mudasse de ideia diante do apocalipse. Portanto, Woo Yeon-Hee precisava manter os olhos nele.

Se o comandante tentasse fazer alguma loucura… Então, nenhum sistema de vigilância da civilização atual seria capaz de detectá-la. Todos lá estariam mortos até então, então ela não precisaria usar sua força. Woo Yeon-Hee era a última esperança da civilização humana.

‘Vejo você em breve.’

‘Com certeza nos encontraremos novamente. Definitivamente.’

Trocamos olhares pela janela e ela saiu.

***

Fiquei no quarto por três dias depois que Woo Yeon-Hee saiu. Meu pai olhou os documentos empilhados por toda parte e ficou atônito.

“Vá com calma. Não há nada mais importante do que manter uma boa saúde.”

No passado, ele teria me dado conselhos, mas saiu do quarto instantaneamente depois de me dar alguns lanches. Abri a janela de um programa no computador que havia fechado anteriormente. Jonathan e Gillian estavam esperando minha resposta em duas telas diferentes de bate-papo por vídeo.

Eu não estava nem um pouco cansado, pois os portais de todo o mundo logo começariam a se abrir.

Thud. Thud.

Meu coração já estava batendo forte, e os rostos dos dois caras na tela também pareciam muito nervosos. Essa tensão me lembrou da primeira vez que passei por isso no passado. Gillian estava bebendo mais água como se sua boca estivesse secando, e Jonathan começou a vagar pelo escritório. Depois de um tempo, Jonathan aproximou o rosto da tela e começou a falar.

Se a pessoa não tivessem um general comandando os soldados, ela basicamente perderia a guerra no começo da mesma. O mesmo acontece quando um avião sequestrado por terroristas caiu no Centro Comercial Mundial. Os operadores de Wall Street estavam ocupados correndo para a escola de seus filhos enquanto abandonavam o trabalho.

Talvez o resultado dos anos a partir do momento em que voltei dependesse da liderança de Jonathan e Gillian. Gillian também se afastou da tela. Tudo o que restou na videoconferência foi minha expressão rígida em uma pequena caixa no canto da tela.

Meus primos e sobrinhos estavam rindo do lado de fora. No passado, eu nem consegui vê-los, pois era mais fácil contar o número de pessoas que sobreviveram do que aquelas que desapareceram. Portanto, era verdade que eu ficava preocupado sempre que ouvia suas risadas.

Os preparativos foram minuciosos e tudo tinha que correr como planejado, sem erros. No momento em que algo escapasse de nossas mãos, o futuro que eu havia planejado provavelmente desapareceria em um segundo. Temos que suportar a inevitável Corrida aos Bancos. O mercado de ações precisa permanecer sólido o suficiente para inspirar fé nas pessoas. Era inevitável que as coisas piorassem em países com ditaduras como China e Rússia, mas pelo menos aqueles ao meu alcance precisavam funcionar como antes.

Thud. Thud. Thud, Thud, Thud…

Comecei a respirar mais rápido.

Huff. Huff.

Senti o ar saindo das minhas narinas passando pelo meu pulmão.

TikTok. TikTok.

O ponteiro dos segundos moveu-se rapidamente.

Tik.

O ponteiro das horas havia passado para o próximo número com o ponteiro dos minutos. Logo, parariam naquele tempo histórico específico do passado.

Desastres vieram silenciosamente de repente. Os portais estavam abrindo em todo o mundo, mas as crianças ainda estavam rindo do lado de fora e meu quarto estava silencioso sem problemas. Um evento que marcou um momento crucial na história da humanidade havia começado, mas não significava que as suítes do resort iriam desabar, fazendo com que o cheiro de sangue se espalhasse pelo ar.

Então…

Jonathan apareceu de repente na tela e desapareceu depois de gritar uma vez. Eu havia colocado os mercados econômicos mundiais no monitor e estava olhando pela janela. A risada do lado de fora de repente mudou para seus pais chamando seus nomes freneticamente. Então, ouvi o som das crianças repreendidas reclamando que não queriam dormir.

“Seon-Hu! Oh, céus! Querida! Ele está aqui!”

A porta se abriu.

“Os monstros estão por toda parte!”

Meu pai e minha mãe estavam com os olhos bem abertos e parecia que monstros iriam aparecer a qualquer momento enquanto minha mãe gritava. Enquanto eu abraçava os ombros trêmulos de minha mãe e a ajudava a sentar no sofá, meu pai procurou primeiro o controle remoto da televisão. Quando mamãe me mostrou a notícia em seu telefone, não consegui ver a tela direito porque suas mãos tremiam muito.

「[Ministério da Defesa Nacional] As áreas 13 km a nordeste de Seul, 9 km a sudoeste de Hwasung, 25 km ao norte de Tongyeong em Gyeongsangnam-do e 4 km a sudeste de Gimje em Jeollabuk-do. Várias criaturas não identificadas apareceram. Por favor, voltem para casa imediatamente, cuidem de sua própria segurança e sigam as ordens militares e policiais.」

“Está tudo bem, mãe. Tudo vai ficar bem.”

Segurei a mão dela com força e ouvi a televisão que meu pai havia ligado. Embora fosse um canal coreano, os dados de vídeo reproduzidos foram retirados da América do Norte. As criaturas bípedes com cinturas dobradas eram definitivamente os Decal. Todo mundo estava tremendo, incluindo a mão da minha mãe, os olhos do meu pai assistindo TV e a câmera filmando os Declan saindo do portal.

“Pai.”

Ele olhou para mim em silêncio.

Eu disse com voz calma: “Você deve estar muito confuso agora, mas deve confiar em mim e cuidar de mamãe. Este é o lugar mais seguro do mundo.”

Então, ouvi um barulho alto do lado de fora e meu pai correu em direção à janela.

“Os estrangeiros estão lá fora com armas nas mãos! Não devemos apenas ficar aqui e assistir.”

Eu balancei minha cabeça. “Não, pai! São eles quem nos protegerão. Não tenho tempo para explicar tudo agora. Por favor, siga seus comandos. Em breve, os soldados do nosso país chegarão.”

“O mundo está em pânico lá fora, e não é hora de trabalhar!” O pai levantou a voz.

Eu insisti: “É por isso que tenho que fazer isso. Tenho muito o que fazer neste momento. Então, por favor, pai.”

“Quem diabos são esses estrangeiros…”

Papai viu meus olhos desesperados e parou o que ia dizer. Então, ele abraçou minha mãe e segurou minha mão em seu ombro.

“Ok, faça o que for preciso, filho. Não se preocupe com sua mãe.”

Mesmo assim, o celular da minha mãe estava tocando muito.

「[Ministério da Defesa Nacional] Na área a 12 km a oeste de Seul, várias criaturas não identificadas apareceram.」