Capítulo 320

『 Tradutor: Otakinho 』

Lucy abriu os olhos e ainda havia sangue em sua boca. Como ela podia sentir a pressão de todas as direções, segurou seus gemidos e silenciosamente olhou ao redor. O lugar estava em completa desordem, e pessoas que mal haviam recobrado o juízo ou estavam feridas estavam espalhadas por toda parte.

Perdemos como esperado.

Assim que ele apareceu, significava nossa derrota. Aqueles com nomes de Deuses são seres aterrorizantes e tem poderes inacreditáveis. No entanto, até eles se acovardaram assim que ele apareceu.

“Argh!”

Ela ouviu um grito de longe, era um grito de morte.

Uma mulher se aproximou de Lucy quando ela olhou na direção onde estava o grito. “É melhor você parar de prestar atenção nisso. É muito assustador.”

“Quem é você?” Lucy perguntou.

“Você está basicamente trabalhando como escrava para um cara como seu depósito pessoal, certo? Eu posso dizer só de ver. Eu sou Catalina.”

Ela respondeu: “Lucy”.

Lucy ficou maravilhada com a beleza de Catalina. Embora a outra mulher estivesse coberta de sangue e lama, seu corpo glamoroso e olhos fascinantes se destacavam vividamente.

Enquanto isso, Lucy se perguntava por que ficou impressionada com Catalina quando ela estava oscilando entre a vida e a morte. Foi só depois de olhar para o rosto dela por um longo tempo que Lucy percebeu que era porque não restava muito tempo antes de voltar para casa.

Apenas aqueles com nomes de Deuses e seus subordinados se saíram bem neste mundo, mas os fracos como ela esperavam apenas por essa hora. Ela frequentemente trazia memórias antigas como música, comida e filmes, especialmente depois de entrar no Último Estágio, para se consolar.

De repente, ela disse: “Eu conheço você, Catalina”.

“Eu?”

“The Miami Gangsters.”

O filme era sobre uma protagonista feminina, que era a garota do chefe e encarregada das tarefas da gangue. Ela deixou sua cidade natal e assumiu o controle das ruas noturnas de Miami quando as gangues mexicanas foram expurgadas. A personagem principal daquele filme, que retratava perfeitamente a esplêndida civilização humana da época, estava bem na frente de Lucy. No entanto, Catalina não reagiu da maneira que Lucy esperava.

Ambas as cabeças viraram ao mesmo tempo quando ouviram outro grito à distância.

Catalina disse: “Se você está pensando em fugir, nem sonhe com isso. Não há razão para isso, e nossa vez não chegará até o fim.”

“Como vão as coisas…”

Ela estava prestes a perguntar algo, mas se calou rapidamente quando viu uma presença aterrorizante vagando como se estivesse patrulhando a área circundante. Ele era um dos subordinados imediatos de Osíris, chamado de Monstro da Praga. Eles eram conhecidos por serem atrozes como demônios do inferno, combinando com suas aparências.

O coração de Lucy começou a bater forte, embora ele estivesse longe dela.

“Estão procurando os responsáveis. Não se preocupe. Eles nem se importam conosco. Você se importa se eu sentar ao seu lado?” Perguntou Catalina.

Lucy balançou a cabeça, e Catalina sentou-se perto de Lucy e seus braços se tocaram.

Lucy finalmente pôde se dar ao luxo de olhar para a outra mulher. O equipamento de Catalina estava extremamente gasto, e seus olhos carismáticos, que pareciam os de uma estrela de cinema, agora estavam cheios de desespero para viver. Ela logo percebeu que estavam na mesma situação.

Então, ela viu oito insígnias embutidas no peito de Catalina em um círculo, o que significava que ela não estava no mesmo barco que ela. Catalina deve ter sido usada como depósito pessoal de um cara forte por causa de sua beleza marcante. Mesmo nos estágios difíceis, ela tinha definitivamente garantia de carne seca de alta qualidade e segurança. Claro, ela foi fodida até o talo em troca.

Catalina então disse em um tom que ela poderia dizer o que Lucy estava pensando, “Eu matei Varuna.” ¹

“Varuna?” Lucy perguntou.

Catalina esclareceu: “Ele foi meu mestre no Ato Dois, Estágio Quatro.”

Lucy ficou surpresa. “Como você matou um homem assim?”

“Ele foi carbonizado por seu próprio raio. Você deveria ter visto o rosto de Varuna enquanto implorava pela vida. Foi muito divertido apenas para mim assistir.”

Ela não estava de bom humor enquanto falava com uma voz monótona, sem nenhuma emoção, como se estivesse lendo um artigo chato. Lucy tinha uma falsa esperança de que Catalina fosse gentil, mas sua expectativa morreu naquele momento. As pessoas que chegaram ao fim deste inferno tinham mentes um tanto distorcidas, independentemente de serem fracas ou fortes.

Não era diferente para uma mulher que já havia vivido uma vida luxuosa como uma atriz de classe mundial. A atriz havia morrido e sua alma foi substituída pelo Depósito Catalina.

Lucy ficou alerta e lamentou seu descuido ao permitir que Catalina se sentasse ao seu lado. No entanto, era tarde demais. Com certeza, ela sentiu um objeto frio apunhalando suas costas.

Catalina sussurrou: “Shhh. Você consegue aguentar isso, certo? Eu vou cortar sua espinha se você gritar. Então, em seguida torcer seu pescoço.”

Lucy respondeu: “Você é ousada. Não sei por que você está mirando na minha vida. Eu sou tão inútil.”

Lucy não conseguia entender essa situação porque seria perigoso para ela chamar a atenção de outras pessoas. Mesmo as pessoas que receberam nomes de Deuses foram executadas sem piedade, então suas vidas foram…

Então, um pensamento de repente passou pela mente de Lucy. Ela então notou imagens e sons de longe que antes ela não conseguia perceber. Todos tremiam enquanto olhavam para o Monstro da Praga, mas ainda falavam sobre o lado de fora, onde sua família a esperava. ‘Família’ era uma palavra que ela realmente sentia falta, mesmo que esquecesse seus rostos.

Família. Família! Família!

Lucy perguntou com certeza: “Não falta muito tempo, certo? Diga-me, Catalina.”

Ela perguntou assim porque iria chorar se mencionasse o termo ‘família’.

“Você deve querer voltar para casa, correto?” Catalina respondeu.

A dor extrema se espalhou rapidamente como se a adaga tivesse rasgado a pele de suas costas.

Euk.

Lucy cerrou os dentes e assentiu.

“Sim, está chegando a hora, Lucy. Você poderá voltar para casa. Claro, se você me entregar suas insígnias. Pare de ganhar tempo e entregue-as para mim imediatamente.”

Lucy sorriu para Catalina. “Oh, opa. Você escolheu a pessoa errada. Qual é o sentido de roubar um depósito classe C? Você não parece muito diferente, mas é uma pena. Sinta-se à vontade para levá-las.”

Então, ela retirou o sorriso do rosto e disse: “Mas Catalina. Dois não seriam melhores que um? Eu sei quem são os depósitos de classe A e vi alguns ao meu redor agora.”

“…”

“A propósito, o que está acontecendo? Quanto tempo nos resta?” Lucy perguntou.

“…”

“Retire a adaga primeiro.”

Lucy olhou para longe. O número de pessoas que estavam sob o controle do Monstro da Praga estava começando a aumentar.

***

Elas chegaram à conclusão de que o valor das insígnias estava fadado a aumentar. Por algum motivo, o Sistema havia parado. O fato de as missões terem desaparecido significava que não haveria mais caixas dadas aos Despertos.

As insígnias originalmente eram raras porque as pessoas geralmente escolhiam itens, não insígnias. Portanto, inevitavelmente se tornariam ainda mais escassas em um futuro próximo.

Tudo tinha um lado positivo!

Lucy sentiu que sua vida miserável como depósito terminaria em breve. Mesmo que ela não fosse capaz de garantir as insígnias classe A, oito insígnias classe C já estavam estampadas em seus peitos.

Além disso, parecia que ela voltaria para casa em breve, considerando a situação ao seu redor. À distância, os Despertos foram divididos de acordo com sua nacionalidade, em vez de estarem em formação militar. Os líderes pareciam muito ocupados para administrar os depósitos, já que classificar os fortes já era opressor.

Isso nunca havia acontecido desde que o Ato Dois havia começado. Só então Lucy entendeu completamente por que Catalina a tinha como alvo. Era sua oportunidade de ouro de garantir mais insígnias. A linda mulher obviamente planejava matá-la e arrastar seu corpo para substituir suas insígnias sempre que usasse as suas.

“Esse é um.”

Os olhos de Lucy estavam fixos em um homem enquanto ela observava os movimentos dos monstros da praga. Ele era um depósito classe A. Ele foi deixado na rua em um estado indefeso.

“Ele é o único?” Perguntou Catalina.

Lucy respondeu: “Há mais um, então não se preocupe. Haverá números suficientes para se compartilhar.”

Eles não precisavam de mais de dois, pois o número máximo de insígnias que cada um poderia possuir era oito. No entanto, estavam com desejo de insígnias. Lucy e Catalina trocaram olhares com olhos gananciosos e determinados a substituir todas as insígnias de baixa qualidade que possuíam por outras de classe A antes de voltar para casa.

O plano delas funcionou. Lucy chamou a atenção de outros Despertos quando havia pessoas ao seu redor e, quando estavam sozinhos, empurraram o alvo para um canto juntas. Só foi possível porque a situação era caótica e tudo estava sendo feito às pressas.

O momento em que começaram a trabalhar individualmente foi quando um monstro da praga entrou na área. Sua voz era tão desagradável quanto metal sendo arranhado, mas sua voz soava como a canção de um anjo para Lucy.

“De onde você é?” Ele perguntou.

“Estados Unidos,” Ela respondeu humildemente.

O monstro não disse explicitamente para ela se juntar ao grupo, mas olhou para ela de uma forma que a fez se sentir pressionada a retornar ao grupo norte-americano imediatamente.

Lucy envolveu o corpo com os braços como se estivesse tremendo de frio e então se juntou ao grupo de Despertos da América do Norte.

Ela perguntou a alguém que parecia fraco.

“Você acha que estamos realmente voltando?”

Ele parecia ser um depósito como ela ou uma pessoa responsável por todos os tipos de tarefas sujas. Era fácil encontrar essas pessoas porque tinham uma aura única. Ela precisava encontrar alguém cuja raiva excedesse sua confiança e estivesse cheia de esperança de retornar ao mundo exterior. E um daqueles que estava muito consciente da força do público.

“Espero que sim. Aí, devemos também…”

O homem parou no final de sua frase, então lágrimas brotaram em seus olhos injetados como se ele tivesse se emocionado por um momento. No entanto, muitas pessoas não pareciam simpatizar com ele. Esse desastre ocorreu porque foram rudes com Odin, pois seus líderes fizeram a escolha errada, mas também porque muitas pessoas não sentiam mais falta do mundo exterior.

Havia olhos que consideravam o exterior como o próximo estágio. Na verdade, as pessoas estavam ocupadas se preparando para a batalha, embora estivessem feridas e soubessem que logo estariam de volta.

Mesmo os fortes Despertos estavam procurando curandeiros no meio da multidão, e os monstros da praga não tinham intenção de detê-los. Eles não se importavam, desde que permanecessem na área que haviam reservado.

Devem ser americanos também.

Os monstros da praga estavam se separando lentamente com base em sua nacionalidade também. As pessoas, que deixaram Lucy mais esperançosa, logo se juntaram ao grupo. Não apenas os soldados derrotados, mas também os moradores da cidade do salvador, conhecidos como fanáticos, foram divididos por nacionalidade.

Lucy se afastou para o caso de se envolver em uma briga com eles. Seu corpo tremia de alegria.

Esta é a prova de que voltaremos em breve! Finalmente. Finalmente estou voltando para casa!

Então, as pessoas começaram a murmurar. Havia algo que chamou sua atenção sobre os ombros de outras pessoas. Sua visão foi bloqueada imediatamente quando as pessoas começaram a se mover, mas Lucy definitivamente viu um portal. Por alguma razão, o Rei do Inferno e seu povo estavam saindo de lá, onde os monstros deveriam sair.

Lucy sabia disso muito bem. Foram eles que enfrentaram as tropas de monstros até o fim, e traços de luta feroz contra a morte eram visíveis em seus corpos.

Lucy ficou repentinamente aliviada por não fazer parte deles, embora fosse uma oportunidade de subir de nível. Ela sabia que pessoas como ela teriam morrido imediatamente em tal batalha. Além disso, ela não teria voltado para casa se fizesse parte deles.

Ela de alguma forma sentiu um calor no peito onde estavam oito insígnias classe A. Elas seriam negociadas a um preço alto lá fora com certeza, pois era um lugar dominado pela civilização financeira.

1. Um Deus Hindu do Céu, Oceanos e Água.[↩]