Capítulo 150 – [Título Spoiler]

『 Tradutor: Crimson 』

Krueng?

Enquanto vagava pelo salão de festas, Cuengi notou alguns cães esqueletos olhando para Sejun com intenções maliciosas. Não é que Cuengi tenha aprendido a ofender, mas na verdade eram esqueletos com cabeças de cachorro.

(Pip-pip! Como ousam olhar para Sejun desse jeito!!! Irmão Cuengi, devo cuidar deles?!)

O morcego dourado, irritado com os cães esqueletos olhando para Sejun com olhares hostis, sussurrou para Cuengi enquanto fazia um gesto de cortar a garganta com a asa.

Krueng! Krueng!

[Não! É a primeira vez que vejo alguém mais fraco que o pai!]

(Pip-pip. Bem, isso é verdade!)

Encontrar alguém mais fraco que Sejun no 99º Andar era como arrancar estrelas do céu. Portanto, Cuengi decidiu restaurar a confiança de seu pai!

Krueng!

[Morcego dourado, esconda-se aí!]

(Pip-pip! Sim, irmão Cuengi!)

Eles se esconderam atrás de uma mesa e ficaram de olho nos cães esqueletos que se aproximavam de Sejun.

Então,

Sniff, Sniff

Cuengi e o morcego dourado sentiram um cheiro delicioso.

Krueng!

[Tem cheiro de mel!]

(Pip-pip! Irmão Cuengi! Também sinto cheiro de algo perfumado!]

Infelizmente, a mesa atrás deles tinha Garaetteok (bolos de arroz) untados com mel e morangos, e se distraíram com a comida.

***

Entre os esqueletos, existe um sistema de hierarquia chamado ‘Rank de Ossos’, que determina o status de alguém com base nos ossos.

Ele classifica os esqueletos em cinco níveis com base em quem era o dono original do osso, no poder do dono original do osso e na forma como sua forma é mantida.

Osso Sagrado – Osso Verdadeiro – Osso Nobre – Osso Comum – Osso Lixo.

De Osso Verdadeiro em diante, os esqueletos são tratados como nobreza.

Esqueletos de Osso Verdadeiro do 93º Andar, seguindo Ker de Osso Sagrado e seu filho Ber até a festa, descobriram um esqueleto. Embora não tenham conseguido determinar o dono original do osso, ele tinha menos de 0,1% de seu poder original e estava bastante deformado.

‘Um Osso Lixo.’

Eles presumiram que o esqueleto de Osso Lixo era um escravo seguindo seu mestre, já que também tinham lutado para comparecer à festa onde um esqueleto de Osso Lixo mais fraco estava presente.

Então ordenaram que o esqueleto de Osso Verdadeiro mais fraco entre eles coletasse o osso. Oferecer o osso significa submissão na sociedade dos esqueletos. Era os Esqueletos de Osso Verdadeiro o sacaneando.

É por isso que Koto, um verdadeiro esqueleto de Osso Verdadeiro mais fraco do 20º Andar, se aproximou de Sejun e exigiu seu osso.

***

“Keuk.”

“Kok kok kok.”

De longe, o som dos esqueletos de Osso Verdadeiro mais fortes contendo o riso podia ser ouvido, tudo por causa de Koto ter sido ignorado até mesmo por um escravo.

“Ei! Você! Ofereça rapidamente seu osso!”

Quando Koto levantou a voz e estendeu a mão para Sejun, se voltasse de mãos vazias depois de ser ignorado por um Osso Lixo, seria uma mancha em sua reputação para sempre.

“Ugh!”

Sejun, pensando que Koto estava atacando, rapidamente levantou o braço em defesa.

“Se você não oferecer, eu mesmo vou pegar!”

Koto agarrou o braço de Sejun.

‘Bastardo maluco!’

Assustado, Sejun, ao ver Koto exigindo seu osso, balançou o braço para se livrar da mão de Koto.

E então,

Thwack!

O braço do Koto se soltou com muita facilidade. Mais precisamente, o osso do braço de Koto caiu.

“O quê?!”

Sejun ficou surpreso com a situação inesperada e então percebeu:

‘Certo! Eu me tornei mais forte!’

Ele havia esquecido porque esteve com seres do 99º Andar, mas Sejun tinha a habilidade de dominar facilmente aqueles do 20º Andar.

Cling, clang.

Sejun, que estava nervoso momentos antes, agora segurava o braço solto de Koto.

E então,

“Hehehe. Ei, cão esqueleto. O que você acabou de dizer?”

Sejun falou com uma expressão confiante, esquecendo o nervosismo anterior. Era a arrogância do fraco.

“Você! Como ousa um humilde Osso Lixo como você me atacar, um Osso Verdadeiro inferior?! Onde está seu mestre?! Vou responsabilizá-lo pelo erro de seu escravo!”

“Escravo? O que você está falando? E Osso Lixo? Este é um osso de dragão! Se Kellion ouvisse o que você acabou de dizer, você seria aniquilado instantaneamente.”

“Ugh! Eu desafio você para um duelo!”

Koto, furioso com as palavras de Sejun insinuando ‘Você quase se meteu em um grande problema’, gritou.

“Duelo? Apenas apanhe quieto!”

Thwack! Thwack!

Sejun começou a bater em Koto com o braço direito do Koto.

Então,

“Basta.”

Os esqueletos de Osso Verdadeiro que enviaram Koto se aproximaram.

Todos os olhos na festa estavam voltados para Sejun e Koto. Não era bom para os outros esqueletos verem Koto sendo continuamente espancado.

“O que é isso? Você está tentando vencer com números?”

Mesmo que os outros esqueletos tivessem uma aura completamente diferente da de Koto, Sejun, que já havia ganhado muita confiança, atacou-os como um trem em alta velocidade.

“Você acha que somos uma piada só porque você derrotou um único esqueleto do 20º Andar?”

Um dos esqueletos de osso verdadeiro que estava atrás deu um passo à frente, transformando o osso da mão em uma espada. Então, infundiu mana na espada de osso e atacou Sejun.

Thwack!

A espada de osso colidiu com a armadura de osso, mas graças à dureza do osso de dragão, a espada não conseguiu cumprir seu propósito.

No entanto,

‘O quê?!’

Sejun sentiu um arrepio na espinha. O osso da armadura estava meio rachado por causa da espada de osso. Isso significava que se fosse atingido novamente no mesmo local, a armadura seria penetrada.

No entanto,

“Muito resistente, não é? Mas quantas vezes você consegue aguentar?!”

Thwack! Thwack!

Não importa quantas vezes o esqueleto atacasse, a armadura de osso de Sejun não era penetrada. A velocidade de regeneração da armadura era muito mais rápida que os ataques do esqueleto.

‘Um golpe, dois golpes…’

Graças a isso, Sejun ficou imerso em contar quantas vezes o esqueleto atacou e pensando em como lidar com esses esqueletos.

Então,

Krueng!

[Papai está em perigo!]

Cuengi, que havia terminado de comer o garaetteok com mel sobre a mesa e focado em Sejun, viu Sejun sendo espancado pelo esqueleto. Ele até esqueceu que estava se escondendo para aumentar a confiança de Sejun.

Krueng!!!

Sem pensar, Cuengi correu em direção ao esqueleto e deu um soco.

Kwang!

Com um grande estrondo, os esqueletos se despedaçaram e bateram na parede da torre.

E então,

Kwang!

Outro barulho alto foi ouvido quando um buraco apareceu na parede da recém-construída torre da magia.

“……”

Os monstros participantes da festa ficaram paralisados, olhando para Cuengi, que ousou fazer um buraco na torre da magia.

Krueng?!

[Papai está bem?!]

Cuengi correu e verificou o corpo de Sejun.

“Uh… estou bem… Vamos embora, vice-presidente Theo?”

Vendo o buraco na parede da torre, Sejun rapidamente chamou Theo.

“O que aconteceu, meow?!”

Theo, que estava ocupado se gabando para um mercador rico, correu em resposta ao chamado de Sejun.

“Precisamos ir!”

Sejun colocou Theo no colo e saiu apressadamente da torre, fugindo para a fazenda.

Assim, a tentativa de Cuengi de aumentar a confiança de Sejun terminou num estado bastante ambíguo, nem um sucesso nem um fracasso.

Um pouco depois,

“Kyoo-kyoo-Quem fez isso?!!!”

Iona, vendo o buraco na parede da torre da magia, ficou furiosa.

***

“Ah! Ei! Eles vieram na madrugada?”

Ao acordar, Sejun notou Theo e Iona, que dormiam em seu colo.

Três dias atrás, Iona questionou Cuengi após o fim da festa de celebração da conclusão da torre.

“Como você pôde deixar Cuengi fazer uma coisa dessas na festa de comemoração?!”

Ficou claro que Cuengi era o responsável pelo buraco na parede da torre em forma de pegada de urso gigante. De qualquer forma, havia muitas testemunhas.

“Calma, Iona. A verdade é…”

Então, Sejun explicou o que aconteceu com os esqueletos e acalmou a raiva de Iona.

E então,

“Aqui está uma oferta irresistível.”

Ele também pagou um preço adicional. O preço era mais um dia usando a cauda do Theo.

“Kyoot Kyoot Kyoot. Ok!”

Quando Iona e Sejun concordaram,

“Meow?! O que você disse, meow?!”

Theo, que estava dormindo no colo de Sejun, protestou sem saber contra a negociação de seus direitos de uso de cauda.

No entanto,

“Em troca, uma extensão do tempo de vice-presidente por uma semana.”

“Tudo bem, meow! Está tudo bem, mesmo se você usar por mais alguns dias, meow!”

Theo aceitou de bom grado a extensão de seus direitos de uso da cauda e até a encorajou.

Assim, Sejun resolveu as reclamações tanto de Iona quanto de Theo, e Theo passou dois dias na torre da magia com Iona enquanto ela trabalhava durante o dia e voltou com ela depois que terminou seu trabalho de madrugada.

***

“Meowwwu…”

Sejun se levantou, pegou Theo e prendeu-o no joelho, depois foi até a parede do quarto.

Swoosh.

Ele marcou outra linha na parede e Sejun começou a manhã do 310º Dia Preso.

“Mas qual é a data hoje?”

De repente curioso sobre a data, Sejun começou a contar os dias.

“Desde que fiquei preso no dia 11 de maio…”

Sejun desenhou no chão os calendários de março, abril e maio e contou 55 dias regressivamente a partir da data do Desaparecimento para calcular a data atual.

“Então hoje é… 16 de março?! Huh?! Isso significa que meu aniversário é daqui a uma semana?”

O aniversário de Sejun é em 23 de março. Não admira que sentiu vontade de verificar a data…

“Ufa. Quase esqueci de comemorar meu próprio aniversário.”

Sejun deu um suspiro de alívio como se tivesse evitado por pouco um desastre.

E então,

“Em uma semana, é meu aniversário!”

Sejun fez um grande anúncio aos animais que tomavam café da manhã na cozinha.

No entanto,

“O que é um aniversário?”

“Huh? O que é isso?”

Krueng?

[O que é isso?]

(Aniversário?)

Squeak?

Squeak?

Os animais não sabiam o que era aniversário. Pensando bem, nunca tinham visto ninguém comemorar um aniversário na torre.

“Aniversário é a data em que você nasceu. No seu aniversário você recebe parabéns e presentes das pessoas ao seu redor por ter nascido.”

“A data de nascimento, meow?! Então, se você não sabe a data do seu nascimento, você não pode ganhar nenhum presente, meow?!”

“Kyoo- isso não pode estar certo!”

Krueng?!

(Pip-pip! De jeito nenhum!)

Squeak!

Squeak!

Os animais ficaram chocados com as palavras de Theo. Era natural. Não havia calendário aqui. Os animais apenas sentiram e lembraram a passagem do tempo instintivamente.

O anúncio de Sejun lançou o caos na fazenda.

Depois do café da manhã,

“Eu não faço aniversário, então não posso ganhar nenhum presente, meow…”

“Kyooon… Mesmo com magia poderosa, não consigo saber a data do meu nascimento…”

(Sou apenas um morcego humilde abandonado que não pode fazer aniversário…)

Squeak…

Todos os animais sentaram-se desanimados, com os rostos abatidos.

Hum…

Os Minotauros Negros também ficaram tristes depois de ouvirem sobre aniversários de outros animais.

Então,

Krueng…

[Minha mãe não sabe a data em que Cuengi nasceu…]

Cuengi, que foi perguntar a Pelo Rosa sobre seu aniversário, voltou com uma expressão de decepção.

‘Não pode ser ajudado.’

Parecia que os animais ficariam deprimidos o dia todo.

“Na verdade, tenho a capacidade de dar meu aniversário a outras pessoas. Se precisarem de um aniversário, eu lhes darei o meu.”

Então, Sejun criou uma nova habilidade inexistente.

“Sério, meow? Presidente Park! Eu quero um aniversário, meow!”

“Kyoot, Kyoot, Kyoot! Sério?! Eu também quero um aniversário!”

Krueng! Krueng!

[Cuengi também precisa de um aniversário! Quero 100 jarras de mel como presente de aniversário!]

(Pip-pip! Sejun! Eu também quero um!)

Squeak!

Squeak!

Todos os animais queriam fazer aniversário, então todos acabaram fazendo aniversário no mesmo dia que Sejun, 23 de março. No final, a festa de aniversário de Sejun se tornou a festa de aniversário de todos uma semana depois.

Mais tarde, os animais que receberam aniversários de Sejun compartilharam seus aniversários com outros monstros, e 23 de março tornou-se um festival na Torre Negra.

E então,

“Heehehee. É mesmo possível?! Sejun, me dê um aniversário também!”

Aileen, que já fazia aniversário, mas queria receber presentes de aniversário duas vezes por ano.

No entanto,

“Não, não posso. Não posso dar aniversário a alguém que já tem.”

O plano astuto de Aileen foi frustrado pela habilidade muito conveniente de Sejun.

*****

Capítulo 150 – Compartilhando o Aniversário