Capítulo 17 - Bem-Vindo ao Jardim de Infância da Destruição! (17)
『 Tradutor: Crimson 』
Algumas horas praticando “O Sol e a Lua”.
“Growl, meow! Se você me der um Churu, eu não vou te comer, meow!”
“Ah, céus. Acabou o Churu…”
Sejun e seus companheiros ainda estavam ensaiando com dedicação. O bolinho de arroz havia sido trocado por Churu a pedido insistente de Theo. Aparentemente, ele não conseguia fazer atuação de verdade com bolinho de arroz?
“Growl, meow! Já que não tem Churu, vou ter que te comer, meow!”
“O tigre comeu o papai.”
Quando Sejun falou,
“Kyoot kyoot kyoot. Poder da magia…”
Swoosh.
A gerente de palco Iona fez uma folha de papel branca flutuar no ar com magia e a desdobrou,
“Growl, meow!”
“Ahhh!”
fazendo parecer que a enorme sombra de Theo estava engolindo a sombra de Sejun.
Com seu papel aparentemente encerrado, Sejun foi até a beira do palco para começar a narrar.
Naquele momento,
Kueng! Kueng!
[Tigre! Vou vingar o papai! Quando eu for para a torre negra, vou repreender todos os tigres!]
Cuengi, imerso demais no conto de fadas, cerrou os punhos de raiva. Parecia que ia correr para a Torre e repreender cada tigre.
“Cuengi, acalme-se. O papai está aqui.”
Sejun colocou o rosto para fora do papel para acalmar Cuengi,
Kueng?
[Pai, você está realmente bem?]
“Sim. Não se preocupe.”
Depois de acariciar suavemente a cabeça de Cuengi por um tempo,
“Iona.”
Ele deu um sinal para Iona.
“Kyoot kyoot kyoot. Certo. Cancele.”
Iona dissipou a magia, e o papel flutuante caiu no chão, revelando Theo novamente.
“Growl, meow! Eu, Leão Theo, ainda estou com fome, meow! Vou comer os irmãos também, meow!”
“Vice-presidente Theo, isso não está certo. Você não é um leão, você é um tigre.”
“Meow! Isso mesmo, meow! Growl, meow! Eu, Tigre Theo, ainda estou com fome, meow! Vou comer os irmãos também, meow!”
“O tigre, ainda não satisfeito, trocou de roupa e foi para a casa dos irmãos.”
Tap.
Seguindo a narração de Sejun, Theo colocou o chapéu de palha que havia preparado. Como já havia trocado o bolo de arroz por Churu, decidiu se arriscar e trocou “Mamãe” por “Papai” para melhor imersão. 1
E então,
[Hehe. Agora é a nossa vez.]
(Pip-pip. Estou nervoso.)
[Paespaes, não se preocupe. Você vai se sair muito bem!]
(Pip-pip! Certo!)
Enquanto Flamie e Paespaes, interpretando os papéis de irmãos, subiam no palco para a próxima cena,
Kking… kking… kking…
[Servo idiota… O Grande Blackie também se sairia bem… Não vou mais brincar com o servo…]
Bem ao lado de Sejun, Blackie estava resmungando alto o suficiente para ele ouvir.
Acho melhor dar um papel a ele.
Se isso terminasse sem que ele fizesse nada, ele ficaria muito amuado.
“No caminho escuro da noite para a casa dos irmãos, um lobo uivou ameaçadoramente. Agora, Blackie, uive.”
Sejun atribuiu a Blackie o papel de figurante do Lobo 1, que apenas fazia sons,
Kk?! Kihihit. Kking! Kiuuu~ Kiuuu~
[Servo! O Grande Blackie também está participando?! Hehe. Consegui! Awooo~ Awooo~]
Designado como Lobo 1, Blackie uivou animadamente. Foi um uivo alegre, ao contrário da narrativa de Sejun de que era “agourento”, mas não era importante, então ele deixou passar.
Assim, depois de acalmar Blackie, o conto de fadas continuou tranquilamente novamente.
“O tigre chegou na casa dos irmãos e os chamou com a voz do papai.”
“Puh… Crianças, o papai chegou, meow! Abram a porta, meow!”
Por fim, o tigre e os irmãos se encararam.
“Kyoot kyoot kyoot. Poder da magia…”
Swoosh.
Desta vez, Iona criou uma parede de papel branco entre Theo, Flamie e Paespaes.
(Pip-pip. Acho que o papai chegou! Noona, vamos abrir a porta rápido!)
[Não! Isso é super suspeito! Papai, por que você termina todas as frases com “meow”?]
Paespaes interpretou perfeitamente o irmão mais novo inocente, e Flamie acertou em cheio no papel da irmã mais velha e esperta.
“Essa é a última moda de falar na cidade ultimamente, meow!”
[Sério? Mas ainda estou desconfiada se você for papai, então me mostre sua mão.]
“Consegui, meow!”
“O tigre enfiou a pata na porta para mostrar aos irmãos.”
Poke.
Theo enfiou a pata na parede de papel,
[A mão do papai tem muito pelo!]
(Pip-pip. É isso mesmo! A mão do papai está estranha! Tem muito pelo!)
Flamie e Paespaes tocaram a pata dianteira de Theo enquanto pronunciavam suas falas. Paespaes, que parecia ter um talento natural no palco, fez uma apresentação impressionante, mostrando um lado completamente diferente do anterior.
“Puhuhut. Minhas mãos estão geladas, então estou usando luvas, meow! Agora que você verificou, abra a porta, meow!”
[Só um momento. Vou falar com meu irmãozinho.]
“Entendido, meow!”
Como a irmã mais velha, Sun, ainda desconfiada, mandou o tigre esperar e espiou cautelosamente pelo buraco. E então o tigre apareceu do lado de fora da porta…
Enquanto Sejun narrava a cena tensa de Flamie espiando cuidadosamente pelo buraco,
[Uma missão foi gerada.]
[Missão: Por favor, encontre a [Criança da Criação Contaminada pela Destruição] perdida em <Cuiri> e leve-a para o Jardim de Infância da Destruição.]
Recompensa: Aumento na capacidade de armazenamento dos [Brincos da Escuridão Brilhante] em 5%, +5% na experiência de evolução da <Terra Nv. 3>
Uma missão apareceu.
Justo quando o momento estava indo bem.
Vou terminar isso e ir embora.
Sejun tentou ignorar e continuar a história.
No entanto,
[Sejun-nim, você precisa se apressar.]
[Restam apenas 3 horas até a destruição de <Cuiri>.]
[Sistema Eok-Samchiri] instou Sejun.
Não tem jeito.
“Pessoal, vamos parar aqui por hoje.”
“Growl, meow! Do que você está falando, meow?!”
Theo, ainda imerso em seu método de atuação, rugiu como um tigre, mas…
“É uma missão. Vice-presidente Theo, vamos lá.”
Tap.
Enquanto Sejun dava um tapinha no joelho,
“Puhuhut. Consegui, meow!”
Snap.
Theo rapidamente abandonou seu método de atuação e retornou à sua postura de sempre.
Assim, Sejun e seu grupo retornaram à Torre.
Heeheehee. Da próxima vez, eu também vou.
Aileen, querendo fazer uma performance de contação de histórias com Sejun, olhou alguns livros para escolher um.
E,
A Noiva Caracol?
Aileen encontrou um livro que lhe interessou e começou a ler.
[Hehe. Este aqui tem muitas árvores.]
Ao lado dela, Flamie também abriu um livro e começou a ler.
***
75º Andar da Torre Negra.
Sede da Guilda de Mercadores Viajantes.
Scratch, scratch.
Jeras estava escrevendo algo diligentemente em seu escritório.
[Registro do Caso de Jeras]
<Caso de roubo de mel no depósito da Companhia Sejun >
29 de Abril
Nos últimos meses, o mel foi roubado do depósito da Companhia Sejun cinco vezes. E são 10.000 garrafas no total. Isso precisa ser resolvido antes que o Grande Dragão Negro Sejun-nim descubra.
2 de Maio
-Hoje, mais uma vez, mel foi roubado do depósito da Companhia Sejun. Além de um forte odor, nenhuma pista foi encontrada. Esse cara é muito astuto. Se isso continuar, chegará aos ouvidos do Vice-Presidente Theo-nim… e então Sejun-nim saberá imediatamente.
7 de Maio
Finalmente, havia uma testemunha. A Abelha Venenosa nº 2.123, que guardava o armazém, avistou a intrusa e disparou um ferrão, mas o alvo desapareceu mesmo após ser atingido. De acordo com a descrição da Abelha Venenosa nº 2.123, a intrusa tinha pelos pretos por todo o corpo, com apenas a cabeça e as costas cobertas por pelos brancos. Quem poderia ser? Por enquanto, um esboço foi feito com base na descrição da abelha e distribuído aos agentes do Departamento Secreto de Inspeção. Espero que o culpado seja capturado em breve.
“Hmm? Já é hora da patrulha.”
Depois de verificar a hora, Jeras colocou o registro do caso no bolso do paletó e saiu do escritório para começar sua patrulha.
***
Quando Sejun cruzou o portal dimensional feito por Paespaes,
[Você chegou ao mundo de nível 6 <Cuiri>.]
Apareceu uma mensagem.
Então,
“Ugh. Por que está tão quente aqui?”
A respiração de Sejun ficou pesada devido ao calor sufocante. Até mesmo Sejun, que possuía o <Título: Renascido das Chamas> e o talento: Amigo do Fogo, teve dificuldade em suportar o calor.
Enquanto isso,
“Puhuhut. Que lugar é esse, meow? É quentinho, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. O ar está um pouco abafado. Poder da magia…”
Kueng!
[Parece uma casa de banho!]
(Pip-pip. Está quente.)
Kking! Kking!
[Ah! Quente! Servo! Me segura!]
Todos que seguiram Sejun através do portal dimensional fizeram seus comentários, um por um.
“Ufa. Que refrescante. Iona, obrigado.”
Graças à magia de Iona, respirar ficou mais fácil, e Sejun olhou ao redor, avistando uma montanha ao longe expelindo lava.
“Parece que é ali. Cuengi, vamos lá!”
Kueng!
Sejun e seus companheiros subiram nas costas do Cuengi ampliado e voaram em direção ao pico coberto de lava.
E então,
“Ugh! Estou com raiva! Estou com muita raiva!”
Encontraram uma criança de sete anos fazendo birra por algum motivo desconhecido. Cada vez que a criança se irritava, lava se formava sob seus pés.
O calor emitido pelo corpo da criança estava derretendo o solo e criando lava.
“O calor que esse garoto está emitindo deve ser o que está causando a destruição do mundo.”
Ele está chorando porque está com fome?
Não. Não parece ser isso.
Ao analisar o motivo da raiva da criança,
Você tem muita raiva, então vamos dar um nome para ajudar a reduzi-la: Mulmul. 2
Sejun até deu um nome à criança.
E então,
“Vice-presidente Theo, nocauteie-o.”
“Puhuhut. Consegui, meow!”
Thwack.
“Eu estou… irritado…”
Plop.
Ele deixou a criança inconsciente por enquanto. Faltando menos de três horas para a destruição do mundo, ele não podia perder tempo tentando descobrir por que a criança estava chorando.
Uma vez que a criança desmaiou,
[Uma missão foi gerada.]
[Missão: A temperatura de <Cuiri> subiu muito e ele perdeu a capacidade de retornar à temperatura original. Por favor, reduza a temperatura de <Cuiri> para um nível em que <Cuiri> possa se recuperar sozinha.]
Recompensa: Paz de <Cuiri>, +10% de Experiencia de Evolução da <Terra Nv. 3>
Uma nova missão apareceu.
Isso não é difícil.
Hehehe. Espera aí, Sejun do Mundo Nível 4.
“Iona, livre-se da lava.”
Para esfriar o calor do mundo, Sejun pediu a Iona que removesse a lava.
“Kyoot kyoot kyoot. Certo! Poder da gravidade. Ao meu comando, sugue tudo. Buraco Negro.”
Iona começou a sugar a lava usando um feitiço de buraco negro.
“Criar Nuvem Tempestuosa. Chuva.”
Sejun também fez chover para diminuir a temperatura.
Ppiak!
Shari ajudou liberando ar frio energeticamente.
Depois de cerca de uma hora,
[A temperatura caiu a um nível em que <Cuiri> pode se recuperar sozinha.]
[Você completou a missão.]
[Como recompensa pela conclusão da missão, a experiência de evolução da <Terra Nv. 3> aumentou em 10%.]
Com a missão concluída, a paz retornou a <Cuiri>.
“Pessoal, vamos lá.”
“Puhuhut. Ok, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Sim.”
Kueng!
(Pip-pip. Sim.)
Kking!
O grupo cruzou o portal dimensional para retornar ao primeiro andar da Torre Negra.
E quando Sejun e o grupo estavam prestes a retornar à Terra,
“Hm? Não são esses os potes de mel que vendemos?”
Ele descobriu muitos potes de mel vazios com o logotipo SJ da Companhia Sejun espalhados pelo chão.
Por que estão em um lugar como esse?
Enquanto Sejun estava confuso,
Sniff. Sniff. Sniff.
Kueng!
[Há um cheiro suspeito!]
Cuengi, farejando os arredores, transformou-se no detetive Cunan e falou.
“Puhuhut. Hora do Grande Detetive Sherlock Sejun e seu brilhante assistente Theoson se apresentarem, meow!”
Kihihit. Kking!
[Hehe. Grande Detetive Kapang também!]
Era hora do Esquadrão de Detetives Sejun se mobilizar.
Então,
“Kyung… E eu?”
Iona, que não tinha nenhum papel, perguntou com uma voz sombria.
“Hmm. Iona, você será a Detetive Iple.”
Sejun criou o nome de detetive Iona pegando-o da Detetive Jane Marple dos romances policiais de Agatha Christie.
“Kyoot kyoot kyoot. Legal! Agora sou a Detetive Iple!”
Graças a isso, o humor de Iona também melhorou.
“Então, vamos pegar o culpado?”
Assim que o Esquadrão de Detetives Sejun estava prestes a começar sua dedução,
“Estou com raiva…!”
Mulmul, montado nas costas de Sejun, acordou.
“Não interrompa a investigação, meow!”
Thud.
Theo o nocauteou novamente.
Parecia que ele precisaria deixar Mulmul no jardim de infância antes de sair.
“Primeiro, precisamos preservar as provas. Detetive Iple, por favor, transfira-os sem danificar nada.”
“Kyoot kyoot kyoot. Certo.”
Whoosh.
Usando magia, Iona armazenou os potes e o chão abaixo deles no Depósito do Vazio.
Com as evidências garantidas, Sejun e seu grupo retornaram à Terra, deixaram Mulmul no Jardim de Infância da Destruição,
“Pessoal, digam olá. Aqui é Mulmul.”
e o ajudou a se acomodar, apresentando-o às outras crianças. Antes que percebesse, o dia já havia terminado.
“Pessoal, vamos resolver o caso amanhã.”
“Puhuhut. Sim, meow!”
Sejun, que salvou outro mundo hoje, deitou-se em sua cama.
A Noiva Caracol
Há muito tempo, numa pequena aldeia coreana, vivia um jovem camponês chamado Seong, pobre, mas gentil e trabalhador. Certo dia, enquanto trabalhava nos campos, encontrou um pequeno caracol preso num galho seco. Sentindo pena, levou-o para casa e o colocou num jarro com água limpa, protegendo-o do sol e da poeira.
Após esse dia, algo curioso começou a acontecer. Sempre que Seong voltava do trabalho, encontrava arroz cozido fumegante sobre a mesa, roupas lavadas e a casa arrumada. Não havia ninguém morando com ele, e nenhuma explicação parecia possível. Determinado a descobrir o segredo, fingiu sair para trabalhar e se escondeu próximo à casa. Foi então que viu o jarro do caracol brilhar. Diante de seus olhos, a concha do caracol se abriu e, dela, surgiu uma jovem de beleza incomparável, vestindo um delicado hanbok. Ela cozinhava, lavava e arrumava tudo com cuidado. Ao terminar, voltava ao jarro e retomava a forma de caracol.
Naquela noite, Seong revelou que sabia de seu segredo e pediu que ela permanecesse ao seu lado como esposa. A jovem contou que era uma fada banida do céu, condenada a viver como caracol até encontrar alguém com um coração puro que a tratasse com bondade sem esperar nada em troca. O gesto de Seong havia quebrado parte da maldição, e ela aceitou casar-se com ele.
A vida do casal prosperou. A esposa era habilidosa e dedicada, e as colheitas passaram a ser abundantes. Mas havia uma condição: Seong jamais deveria contar a ninguém sobre sua verdadeira forma. Por muito tempo, ele manteve o segredo, mas, orgulhoso, acabou revelando a história a amigos. Quando voltou para casa, encontrou apenas o jarro vazio: sua esposa havia desaparecido.
Tomado pelo arrependimento, partiu em uma longa jornada, cruzando montanhas e rios, até encontrar um vale escondido, onde ela trabalhava em um campo de flores celestiais. Descobriu que, ao quebrar o segredo, havia restaurado totalmente sua forma celestial, tornando impossível viver no mundo humano.
Em algumas versões, ela consegue permissão para retornar e viver com Seong como humana. Em outras, agradece o amor recebido, mas se despede para sempre, deixando-lhe como presente um campo fértil que nunca deixaria de florescer, garantindo que ele jamais passaria fome.
Assim, a história da Noiva Caracol ecoa através do tempo como um lembrete de que a bondade verdadeira sempre deixa frutos, mesmo quando o amor precisa partir.
- Cacei a história no último capítulo para eles contarem aqui 🤡[↩]
- Nota do Hanguk: 물 em 물물 (Mulmul) significa água, então a tradução literal seria “água, água”. Como a água neutraliza o fogo, onde o fogo é representado aqui como raiva tanto literal quanto metaforicamente, esse é o motivo pelo qual Sejun disse que isso ajudará a reduzi-la.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.