Capítulo 64 - Bem-Vindo ao Jardim de Infância da Destruição! (64)

『 Tradutor: Crimson 』

<Shyongk>

Swish.

“Hã? Onde é isso?”

Uma criança que apareceu de repente diante de Sejun olhou em volta com curiosidade.

Ao mesmo tempo, uma mensagem de conclusão da missão apareceu diante de Sejun.

Assim que Theo subjugou a criança, Iona apressadamente a enviou embora com um feitiço de teletransporte para o encontro deles.

Agora restam dois.

“Oi.”

Quando Sejun falou com a criança,

“Hum, olá.”

A criança retribuiu o cumprimento.

Ele fala bem?

E também tem uma voz bonita.

Era difícil acreditar que ele era o Gigante da Dissonância.

Naquele momento,

“Huh?”

A criança avistou Kwerolloe

“Ppuchika~”

e começou a fazer barulho com um sorriso radiante.

Talvez por ter encolhido de tamanho, o som não fosse tão alto quanto antes. Embora, de perto, ainda fosse bastante barulhento.

E então,

Ele estava cantando?

Sejun percebeu que a criança estava cantando.

A criança havia acabado de cantar com os Papa-figos, mas, como era desafinada, os pássaros sofreram.

Agora que Sejun havia descoberto a origem do som estranho,

“Nosso pequeno Tom da Destruição, precisamos ensiná-lo a cantar.”

Ele abriu uma clínica para desafinados para a criança, que agora havia recebido um novo nome: Tom da Destruição.

Para referência, o nome Tom da Destruição foi encurtado de Desafinado da Destruição.
Originalmente, Sejun havia considerado encurtar ainda mais para apenas “Destrutom”, o que, em retrospecto, poderia ter sido ainda pior para a criança.

“Tom da Destruição, você quer cantar bem, certo?”

“Sim! Eu quero cantar bem! Mas… quem é Tom da Destruição?”

“Você.”

“Ah. Então meu nome é Tom da Destruição… Tom da Destruição… Hehe.”

“Por agora, que tal você me seguir e tentar apenas até Dó-Ré-Mi-Fá-Sol?”

Ótimo. Isso foi natural.

Sejun demonstrou até o nível So sem revelar que não conseguia ir além disso,

“Ddo↑ren­↘mim↗pba→ssol↑↑”

E o Tom da Destruição o copiou. Estava completamente errado.

Que tipo de garoto é esse? Como ele consegue errar uma única nota?

No mínimo, ele deveria ser capaz de acertar o alvo.

E a voz dele fica estranha sempre que ele canta.

Sejun, ao se deparar pela primeira vez com um paciente gravemente desafinado, ficou extremamente perturbado.

Naquele momento,

“Tom da Destruição-nim, tente puxar o queixo um pouco para dentro e arredondar os lábios ao dizer ‘Do~’.”

Kwerolloe deu conselhos ao Tom da Destruição,

“Do~”

E com essa lição de um ponto só, o Tom da Destruição conseguiu atingir o sucesso imediatamente.

“Muito bem, Tom-da-Destruição-nim. Agora, o próximo é…”

“Re~”

Ele também obteve sucesso em ‘Re’.

“Hum. Kwerolloe precisa de experiência, senão eu já teria feito isso.”

Enquanto Sejun murmurava baixinho para si mesmo, incapaz de esconder sua tristeza,

“Puhuhut. Claro, meow! Nosso Grande Presidente Hybrid Park, é perfeito, exceto por ser fraco, meow!”

“Kyoot kyoot kyoot. Isso mesmo! Sejun-nim é perfeito!”

Theo e Iona apareceram no colo de Sejun e gritaram.

Iona, agarrada ao rabo de Theo, tinha um sorriso radiante, aparentemente satisfeita com o encontro.

Kueng! Kueng!

[Isso mesmo! Papai não tem falta de nada, apenas é fraco!]

Seguindo os passos de Theo, até mesmo Cuengi elogiou Sejun.

“Vocês…”

Sejun ficou comovido.

Kihihit. Kking! Kking!

[Hehe! É isso mesmo! O servo é perfeito, exceto por ser fraco!]

Até Blackie latiu para seguir seus irmãos mais velhos e elogiar Sejun.

No entanto,

“Hã? Park Blackie, o que você acabou de dizer?”

Ele disse que eu sou fraco?!

Ouvir isso de Blackie, que era tão fraco quanto ele, fez a pressão arterial de Sejun subir.

Kking?

Run!

Pressentindo o perigo, Blackie apressou-se a fugir.

“Aonde você pensa que vai!”

mas Sejun beliscou sua bochecha novamente.

Quando a diferença entre duas pessoas é grande, não importa o que a outra diga, não faz diferença. Mas quando alguém de posição semelhante ou inferior diz algo, o impacto é enorme.

Kking! Kking!

[Servo! Está doendo! O Grande Blackie disse que está doendo!]

Jingle. Jingle.

Os choramingos de Blackie e o som dos sinos de Kkobangi ecoavam ruidosamente.

Pouco tempo depois.

“Olha só! Agora eu consigo cantar bem! Dó-Ré-Mi-Fá-Sol-Lá-Si-Dó. Dó-Si-Lá-Sol-Fá-Mi-Ré-Dó.”

Após receber aulas de Kwerolloe, Tom da Destruição alcançou a afinação perfeita.

“Kwerolloe, você poderia me ensinar também?”

Ao ver aquilo, Sejun decidiu que também deveria aprender com Kwerolloe, mas…

“Sejun nim, você não pode fazer isso? Ti~”

“Ti↗↘”

“Não. Não é nada disso!”

Ao longo da aula, Sejun só recebeu repreensões de Kwerolloe.

“Sejun-nim, desista de cantar. Você não tem talento para isso.”

Eu não sei cantar?

Um fato que Sejun nunca soube porque ninguém ao seu redor jamais lhe havia contado.

Assim que Sejun começou a cair em desespero após descobrir a verdade,

“Puhuhut. Presidente Park, não tem problema se você não souber cantar, meow! Você só precisa cantar com a gente, meow! Meow, meow, meow.”

Theo começou a cantarolar uma melodia.

“Kyoot kyoot kyoot.”

Kueng. Kueng.

Iona e Cuengi também cantarolavam juntos.

“Hum hum hum.”

Sejun também participou.

Kking! Kking!

[Servo! O Grande Blackie também cantará com você! Kking kking kking!]

“Taecho também! Heng heng heng.”

Blackie e Taecho também participaram.

Jingle…

[Eu também…]

Kkobangi tentou participar sem perceber o clima do ambiente.

Yolyol.

[Novato. Leia o clima.]

Kabulto o deteve.

Assim, a família Sejun cantou numa dissonância perfeita, uma mistura de tons e ritmos que não combinavam em nada.

No entanto,

O que é isso?

Ao ouvir a música, Kwerolloe vivenciou algo misterioso.

Por que isso soa bem?

Enquanto ouvia o murmúrio de Sejun e seu grupo, seu coração se acalmou.

Sim. Não precisa cantar bem.

Contanto que você possa cantar com alegria.

Sejun e seu grupo, que deram a Kwerolloe essa percepção, continuaram cantarolando por mais 30 minutos antes de,

“Bem, então, vamos indo agora.”

“Sim. Por favor, viaje com segurança.”

Após se despedirem de Kwerolloe, partiram de <Shyongk>.

Algum tempo depois.

Será que isso realmente vai funcionar?

“Quer comer comigo, se ainda não tiver comido?”

Pouco antes de cantar uma canção de namoro, Kwerolloe seguiu o conselho de Sejun, seu conselheiro amoroso, e compartilhou amendoins torrados com Kkyosoonie.

Embora não confiasse muito nas palavras de Sejun, já era de conhecimento geral entre os Papa-figos que pedir em casamento quando a outra estava satisfeita aumentava muito as chances de sucesso, então não havia nada a perder.

“OK.”

Peck. Peck. Peck.

Kkyosoonie parecia faminta e bicava os amendoins com avidez.

Peck. Peck. Peck.

Kwerolloe também se juntou à refeição.

Então, após cerca de três minutos comendo amendoim torrado,

“Kkyosoonie, eu te amo!”

“Kwerolloe, eu também te amo!”

Os dois confessaram um ao outro ao mesmo tempo.

Hã?! Eu nem cantei a música de namoro ainda?!

Kwerolloe ficou extremamente perturbado com a situação inacreditável.

Será que isso se deve ao treinamento do Sejun-nim?

Ao mesmo tempo, Kwerolloe relembrou o trabalho de Sejun como treinador.

No entanto.

‘Hehehe. Eu adicionei Suco de Cenoura da Confissão, então é claro que funcionou, né?’

Foi graças à culinária de Sejun, que ele refogou os amendoins com suco de Cenoura da Confissão.

Que legal! Sete casais deram match!

E assim, Sejun se tornou um casamenteiro que uniu com sucesso sete casais.

“Puhuhut. Presidente Park, tome isto, meow! Tirei a sorte grande, meow!”

“Hã? Isso não é uma caixa de música?”

“Puhuhut. É algo bom para a noite, meow!”

“Oh sério?!”

Para contextualizar, o que Theo ganhou foi uma caixinha de música que curava pacientes com insônia.

***

Um mês havia se passado desde o retorno deles de <Shyongk>, e era manhã cedo no Jardim de Infância da Destruição.

“Muito bem, vamos então para a cerimônia de abertura?”

Sejun se preparou para partir.

“Puhuhut. Parece bom, meow! Cuengi, parabéns por se tornar presidente, meow!”

Kuhehehe. Kueng! Kueng!

[Hehehehe. Obrigado, irmãozão! Cuengi agora é o Presidente Cuen, sim!]

Hoje foi a grande inauguração da filial principal da Cafeteria do Cuengi.

Kihihit. Kking?!

[Hehe! Irmãozão Cuengi! Se o Irmãozão é o presidente, então o Grande Blackie deve ser o vice-presidente?!]

Blackie tentou bajular Cuengi para conseguir uma vaga,

Kueng! Kueng!

[Não! Paespaes vai ser o vice-presidente!]

Ele já havia acertado as coisas com Paespaes previamente.

Kking…

[O Grande Blackie queria ser o vice-presidente…]

Blackie ficou desolado após ser rejeitado por Cuengi.

“Mais tarde, vou te nomear presidente das Batatas-Doces com Mel Real Extremamente Deliciosas na 10ª Torre.”

Kking! Kihihit. Kking!

[Ok! Hehe. Grande Blackie é o presidente da fazenda de batata-doce!]

Seu humor melhorou imediatamente com as palavras de Sejun, e ele abanou o rabo vigorosamente.

“Então, deixarei as crianças com você.”

“Sim. Não se preocupe.”

[Hehe. Sejun-nim, não se preocupe.]

Sejun deixou as crianças com Aileen e Flamie e foi para a Cafeteria do Cuengi.

Três minutos depois.

“Oh. Isto parece incrível.”

Voando pelo céu, Sejun chegou em frente à cafeteria e admirou o prédio.

A estrutura era um hanok tradicional remodelado, cercado por um amplo muro externo. O muro não era nem muito alto nem muito baixo, criando uma separação moderada do mundo exterior. ¹

Na parede externa havia muitas ilustrações fofas do personagem de Cuengi, e as pessoas que faziam fila ao longo da parede tiravam fotos com os desenhos. A fila era tão longa que dava várias voltas ao redor da parede.

Isso porque, no primeiro dia da inauguração, o próprio Cuengi prepararia o café. Além disso, havia vários eventos de inauguração programados, como uma caneca de edição limitada com a ilustração de Cuengi (apenas 1000 unidades produzidas) e pelúcias do Cuengi.

Para contextualizar, como Cuengi estava ocupado acompanhando Sejun, a cafeteria geralmente era administrada pelo gerente e pelos funcionários, e Cuengi aparecia ocasionalmente para preparar o café.

Chuk.

Com um pequeno salto, Sejun entrou no prédio e viu Sedol fazendo as verificações finais com a equipe antes da abertura.

“Sedol.”

“Oh, hyung, você está aqui?”

“Sim. Ainda falta uma hora para abrir, mas a fila está enorme.”

“Nossa, aquelas pessoas lá fora? Elas estão na fila desde ontem à noite. Eu estava conferindo o estoque e voltando para casa quando vi gente montando barracas. Fiquei chocado.”

“O quê? Desde ontem à noite?”

Neste calor?

Pensar que esperaram tanto tempo só para beber um café preparado pelo nosso Cuengi.

Ao ouvir as palavras de Sedol, Sejun sentiu-se ainda mais grato às pessoas que estavam na fila.

‘Eles devem estar com sede enquanto esperam. Eu deveria dar-lhes suco de melancia.’

Então, Sejun serviu suco de melancia em copos de papel para as pessoas na fila como um serviço gratuito.

“Puhuhut. Nosso Grande Presidente Hybrid Park, fez suco de melancia para os humanos, então bebam, meow!”

Theo era o responsável por servir.

No entanto.

Isso não é de graça, né?

As pessoas hesitaram em aceitar o suco de melancia que Theo estava oferecendo. As travessuras de gângster do Gato Theo eram muito conhecidas na internet.

“Puhuhut. Humanos, fiquem tranquilos, meow! Isso foi dado de graça pelo generoso Presidente Park, meow! É de graça, meow!”

“Sério? Então eu quero um pouco.”

“Nossa, isso é realmente revigorante!”

As pessoas que beberam o suco de melancia distribuído por Theo disseram isso.

“Puhuhut. Mas você sabia, meow? Se você pegar muita coisa de graça, vai ficar careca, meow!”

Theo mencionou a maldição da calvície para aquelas pessoas.

“Hum. Não posso arriscar ficar careca…”

“Que sujeito perverso. De todas as coisas, uma maldição de calvície?”

“Pff. Como era de se esperar de um gato gangster.”

Algumas pessoas riram das palavras de Theo e pagaram alegremente. Como era de se esperar, se você for bonito, tudo é perdoado.

“Puhuhut. Para os humanos que pagaram para quebrar a maldição da calvície, eu graciosamente permitirei que vocês tirem uma foto com este ser magnífico, meow! É um serviço, meow!”

Embora não fosse exatamente a quantia que Theo desejava, ele ficou satisfeito por ter ganho algum dinheiro e generosamente ofereceu seus serviços de fotografia. De repente, as pessoas começaram a aparecer para pagar.

“Theo, eu não tenho dinheiro vivo… vocês aceitam cartão?”

“Puhuhut. Eu aceito, meow! Quanto você vai gastar, meow?”

“Dez mil won.”

“Puhuhut. Entendi, meow!”

Theo puxou uma maquininha do sistema e passou o cartão.

O sistema automaticamente debitou o dinheiro do cartão e o transferiu para a conta de Sejun.

Enquanto isso.

Kueng! Kueng!

[Muitos clientes vieram tomar o café do Cuengi! Cuengi está animado!]

Cuengi estava transbordando entusiasmo enquanto se preparava para atender os clientes.

Pouco tempo depois.

Chegou a hora da cafeteria abrir.

“Entrem.”

Os clientes chegaram em massa.

“Um café americano gelado do Cuengi, por favor. Também um bolo tiramisu do Cuengi, e ah, um daqueles sucos de melancia que tomei mais cedo.” ²

Os clientes começaram a pedir café junto com o suco de melancia que haviam provado antes. Estava tão bom que queriam mais. Como resultado, a equipe teve que adicionar o suco de melancia ao cardápio às pressas, e Sejun teve que correr para preparar mais melancia.

Felizmente, Cuengi, usando telecinese para manusear dez chaleiras ao mesmo tempo, realizou a impressionante façanha de preparar dez xícaras de café simultaneamente, reduzindo drasticamente o tempo de espera para os clientes.

Ele está fazendo tudo de forma tão desleixada?!

Entre a multidão estava um especialista em café que havia entrado na fila apenas para criticar a Cafeteria do Cuengi, mas…

O tempo de pausa entre o preparo do café quente e do café gelado é diferente. Bem, isso é o mínimo que ele deveria fazer.

O quê?! Como ele consegue controlar a quantidade de água como uma máquina?

Que sabor é esse?! Isso é o paraíso?

Ao perceber que Cuengi não estava preparando a bebida de forma descuidada, ele mudou de ideia.

E então.

Admito, com relutância, que é frustrante, mas acho que não existe café melhor que o da Cafeteria do Cuengi. Reflito sobre como o desdenhei tolamente antes. Venham todos experimentar. Estou voltando para a fila agora.

Ele publicou em sua rede social.

E assim, sem mais nem menos, a Cafeteria do Cuengi ganhou mais um cliente fiel.

1. Um hanok é uma casa tradicional coreana, com estrutura arquitetônica que se desenvolveu na Península Coreana desde a Dinastia Joseon (século XIV) e ainda preservada em algumas regiões.[↩]
2. É um bolo doce, cremoso e com sabor marcante de café e cacau, equilibrado pelo mascarpone suave.
   Pode ter um toque de licor Amaretto, rum ou conhaque, dependendo da receita.[↩]