Capítulo 146 - Porque a Única Coisa que Cresce com a Idade é a Astúcia
『 Tradutor: Crimson 』
[Mariposa de Fogo das Chamas Negras]
Quando as Mariposas de Fogo das Chamas Negras juntaram seus corpos e alcançaram sua evolução final,
“Ótimo. Elas mudaram. Vamos, pessoal, peguem elas!”
“Puhuhut. Entendido, meow!”
Kkueng!
Theo e Cuengi começaram a capturar as Mariposas de Fogo com suas asas envoltas em chamas negras, e…
Kihihit. Kking?! Kking!
[Hehe. Servo! Você está vendo, né?! O Grande Blackie está trabalhando super duro carregando-as!]
“Sim. O nosso Blackie está fazendo um ótimo trabalho.”
Blackie estava se exibindo desesperadamente para ganhar Batata-Doce Assada Seca.
Ele queimou muitas calorias dessa vez, então acho que posso dar uma inteira pra ele.
Sem perceber que não precisava trabalhar, apenas se movimentar bastante, para ganhar sua Batata-Doce Assada e Seca.
“Hehe. Papai, a Taecho também está trabalhando duro!”
“Eita! A nossa Taecho também está indo muito bem.”
Taecho, seguindo o exemplo de Blackie, ergueu sobre a cabeça o enorme cadáver de uma Mariposa de Fogo das Chamas Negras e o carregou até o Depósito do Vazio, ansiosa para receber elogios de Sejun.
Depois que terminaram de eliminar a mais deliciosa evolução final das Mariposas de Fogo,
“Bomba d’Água!”
Sejun exterminou todas as Mariposas de Fogo restantes, e
“Kyoot kyoot kyoot. Cancelar.”
Iona, que vinha mantendo a Magia do Mundo Paralelo, retirou sua mana e dissolveu o mundo paralelo.
[As Mariposas de Fogo do mundo de nível 3 <Yuson> foram levadas à extinção.]
[A missão foi concluída.]
[Como recompensa pela conclusão da missão, 13 segundos foram acumulados ao <Poder Único: Deus da Criação Temporário>.]
As mensagens de conclusão apareceram pouco depois.
“Bom trabalho, pessoal. Agora, o próximo é….”
Enquanto Sejun procurava o próximo destino,
[Sejun-nim, isto é uma emergência!]
O [Sistema Eok-Samchiri] falou.
“Emergência?”
[Sim. Um Necrium apareceu! Parece que o Necrium também foi absorvido pela Causalidade.]
“O quê?! Onde?!”
É um jackpot!
Sejun perguntou animado, e…
[No mundo de nível 10 <Uman>.]
“Uman? Entendi! Vamos, pessoal!”
No momento em que ouviu a resposta, ele se moveu imediatamente para <Uman>.
E então,
[Terminus das Cinco Calamidades, Necrium]
“Pfft. O que alguém deveria fazer com isso?”
Pequeno demais pra tirar qualquer coisa disso.
Ele encontrou um único Necrium que mal tinha o tamanho da palma de sua mão. Parecia que ainda tinha um longo caminho para crescer.
“Aqui. Coma bastante e fique grande.”
Sejun alimentou o Necrium. O Necrium usou suas nove cabeças para comer avidamente, mas…
Quanto tempo vou ter que esperar isso crescer?
Era lento demais.
“Isso não vai funcionar. Vice-Presidente Theo e Iona, vocês dois fiquem aqui alimentando o Necrium enquanto o criam.”
Então ele decidiu deixar Theo e Iona para trás enquanto fazia outras coisas. Matar dois coelhos com uma cajadada só, dando aos dois um tempo de encontro também.
“Meow?! Nem pensar, meow!”
Theo, que odiava ficar separado de Sejun, naturalmente recusou, mas…
“Em troca, dez horas de Direitos Exclusivos de Colo.”
“Puhuhut. Fechado, meow! Mas volte rápido, meow!”
Ele aceitou imediatamente com a oferta de Sejun.
Depois de deixar o Necrium aos cuidados de Theo e Iona, Sejun se moveu com o resto do grupo para o 99º Andar da Torre Negra.
Pouco tempo depois.
“Muito bem. Funcionários que receberam Vales-Refeição como recompensa de missão, formem fila!”
Quando Sejun saiu da cozinha carregando enormes panelas,
Moo!
“Sejun-nim, obrigado!”
Buzz!
Os funcionários da Companhia Sejun que haviam concluído missões formaram fila e trocaram seus Vales-Refeição por comida. A outra recompensa, Moedas da Torre, já havia sido distribuída pelo [Sistema Eok-Samchiri].
Kkwek!
“Sim. Eu sei que vocês também têm trabalhado duro. Aqui. Comam.”
Sejun também deu água com mel para as Formigas-Cogumelo e as elogiou. Graças às Formigas-Cogumelo, a fazenda de Sejun continuava funcionando mesmo quando ele não estava presente.
“Agora, vamos fazer uma colheita? Vamos, pessoal, acordem. Hora de trabalhar.”
Kueng…
Kking…
“Mm…”
Depois de distribuir toda a comida, Sejun acordou os companheiros adormecidos em seus braços e colheu as plantações.
Enquanto Sejun e seus companheiros estavam ocupados colhendo,
“Sejun-nim, olá.”
Jeras veio visitar Sejun.
“Hm? O que te traz até aqui, Jeras?”
Quando Sejun perguntou,
“Vim porque há algo que acho que lhe interessará ouvir.”
“Algo que vai me interessar?”
“Sim. É sobre uma Escritura de Terreno da Grande Torre Negra.”
“Uma escritura de Terreno da Grande Torre Negra?! Onde está?! Me diga rápido!”
Sejun pressionou Jeras com uma voz empolgada.
Ele precisava de apenas mais cinco Escrituras de Terreno para possuir a Grande Torre Negra, mas recentemente não havia feito nenhum progresso em encontrá-los, e a situação vinha sendo extremamente frustrante.
“Na noite passada, Halbain da Família Mensbeer, uma figura influente do 92º Andar da Torre Negra, anunciou que daria uma parte de sua fortuna e a Escritura de Terreno do 92º Andar da Torre Negra para quem passasse em seu teste.”
“Ele vai dar sua fortuna e a Escritura de Terreno para quem passar no teste?! Hmm. Mas eu não tenho confiança em testes….”
O que eu faço?
Sejun ponderou sobre isso.
-Gwahahaha. Vamos lá. Os copos estão cheios, então brindem!
-Bwahahaha. Saúde!
Foi então que os Líderes Dragões bebendo chamaram a atenção de Sejun.
Isso mesmo! Eu tenho nove brilhantes Líderes Dragões do meu lado!
‘Se eu descobrir sobre o que é o teste e pedir casualmente ajuda aos Líderes Dragões…?’
“Heh heh heh. Jeras, quando posso fazer o teste?”
“Ouvi dizer que ele já está disponível a partir de hoje. Recomendo se apressar se puder. Quando a notícia se espalhar, as pessoas vão lotar o lugar.”
“Então vamos descer imediatamente. Pessoal, reúnam-se!”
Sejun chamou seus companheiros e então,
“Dragões-nims, por favor aceitem isso. E mais tarde….”
Ele fez um pedido separado aos Líderes Dragões antes de seguir para o 92º Andar da Torre Negra.
Quando Sejun chegou ao 92º Andar da Torre e encontrou a casa de Halbain, a figura influente local,
“Uau. Tem mais gente do que eu esperava.”
“Pois é. Não acredito que tanta gente já se reuniu….”
A fila de candidatos esperando para fazer o teste se estendia por cem metros.
“Sejun-nim, eu tenho outros assuntos para resolver, então vou me despedir aqui.”
“Claro. Se cuide.”
Jeras, que havia guiado Sejun até ali, foi embora, e Sejun foi para o final da fila.
Cerca de dez minutos se passaram, e…
Que tipo de teste acaba tão rápido assim?
Quando percebeu, havia apenas três candidatos à frente dele. Por outro lado, a fila atrás de Sejun já tinha crescido para trezentos metros.
“Cuengi? Você consegue ouvir alguma coisa?”
Curioso sobre as perguntas do teste, Sejun pediu para Cuengi tentar escutar escondido, mas…
Kueng.
[O Cuengi não consegue ouvir nada.]
Não adiantou.
Pouco depois.
“Próximo.”
Chegou a vez de Sejun, e ele entrou no prédio onde o teste estava sendo realizado.
Assim que entrou, surgiu uma sala elaboradamente decorada e, no centro dela, havia uma cama. Sobre a cama, um enorme e velho lince de pelagem amarela seca e quebradiça estava meio reclinado sob os cobertores, observando Sejun.
A orelha esquerda do velho lince estava parcialmente cortada, e a parte superior descoberta de seu corpo estava coberta de incontáveis cicatrizes. Sua aparência mostrava vividamente quantas dificuldades ele havia suportado.
Foi então que,
“H-humilde Yalin Mensbeer presta respeito ao Grande Dragão Negro!”
Um jovem lince que estava ao lado da cama cuidando do velho lince fez uma profunda reverência para Sejun e gritou, e…
“O humilde… Halbain Mensbeer… presta seus respeitos… ao Grande Dragão Negro. Por favor, perdoe-me por cumprimentá-lo dessa forma, já que meu corpo não está bem.”
O velho lince também lutou para erguer a parte superior do corpo e abaixou a cabeça diante de Sejun.
“Oh. Sim. Prazer em conhecê-los. Mas e o teste…?”
“Você passou.”
“O quê? Que tipo de teste era esse…?”
“Heh heh heh. Não era um teste tão extraordinário. Mesmo que tivesse sido muito mais difícil, o Grande Dragão Negro certamente o teria superado com facilidade. Yalin. Entregue aquilo ao Grande Dragão Negro.”
“Sim, avô. Ó Grande Dragão Negro, por favor aceite isto.”
Seguindo as palavras de Halbain, Yalin ajoelhou-se diante de Sejun e apresentou respeitosamente uma caixa com ambas as mãos.
‘Dei dez garrafas de bebida para cada Líder Dragão à toa.’
Click.
Sentindo uma leve pontada de arrependimento, Sejun abriu a caixa. Dentro estavam a Escritura de Terreno do 92º Andar da Torre Negra e uma pilha de pedras preciosas.
[Aproximadamente o equivalente a 1 bilhão de Moedas da Torre.]
O [Sistema Eok-Samchiri] calculou o valor das pedras preciosas e informou Sejun.
“Ó Grande Dragão Negro, permita-me explicar para evitar mal-entendidos. O que acabei de lhe dar é apenas a recompensa por passar no teste.”
“Não sei quanto a isso. Parece que recebi isso sem sequer fazer um teste… E realmente existe algo gratuito neste mundo?”
Sejun respondeu, encarando Halbain firmemente.
“Heh heh heh. Você está certo. Nada neste mundo vem de graça….”
“Halbain-nim, se houver algo que deseja, por favor diga. Se for um pedido razoável que eu possa cumprir, ouvirei.”
Sejun assentiu como se já esperasse por aquilo.
Honestamente, o antigo Sejun adorava ganhar coisas de graça, mas ultimamente ele vinha gradualmente entendendo a natureza assustadora da Causalidade, e sua maneira de pensar mudou para pagar um preço justo sempre que possível.
“Então falarei francamente. Veja, Yalin aqui é meu neto. Devo ter cometido muitos pecados em minha vida, porque todos os membros da minha família, exceto Yalin, partiram deste mundo antes de mim. E assim, com meus próprios dias restantes já contados, venho procurando alguém que possa proteger meu neto Yalin depois que eu partir.”
Halbain olhou para cima com olhos cheios de tristeza antes de continuar.
“E então o Grande Dragão Negro apareceu. Ó Grande Dragão Negro, peço que proteja meu neto Yalin da Hiena Carmesim e de outras ameaças por apenas dez anos.”
“Dez anos?! Eu prefiro simplesmente eliminar a Hiena Carmesim por você.”
Em resposta ao pedido de Halbain, Sejun ofereceu uma alternativa. Em vez de assumir um compromisso longo de dez anos, era muito mais fácil lidar com a Hiena Carmesim em menos de uma hora.
“Agradeço a oferta, mas preciso recusá-la. A Hiena Carmesim é apenas um dos inúmeros inimigos que Yalin enfrentará em sua vida.”
“O quê? Então você está pedindo que eu fique ao lado dele e o proteja por dez anos?”
A expressão de Sejun azedou levemente. Sim, ele havia recebido uma recompensa, mas aquilo era uma exigência desproporcional que ultrapassava muito o valor dela.
“Não. Não estou pedindo que mantenha Yalin ao seu lado e o crie. Apenas que, caso descubra que Yalin está em perigo, ou caso Yalin recorra a você pedindo ajuda, intervenha nesses momentos.”
Halbain não queria que Yalin crescesse como uma flor em estufa. Ele queria que o garoto se tornasse uma erva daninha resistente. Estava apenas tentando comprar tempo até que o menino pudesse se sustentar sozinho.
“Muito bem. Se é apenas isso, então não é nada difícil.”
“Obrigado. E posso fazer mais uma proposta?”
“Pode falar.”
“Caso Yalin morra dentro desses dez anos, peço que jure, em nome do Grande Dragão Negro Park Sejun, que irá vingá-lo.”
“Vingá-lo?”
“Sim. Peço que se vingue de todos os envolvidos na morte de Yalin. Na verdade, possuo mais duas Escrituras de Terreno da Grande Torre Negra. E também estou ciente de que o Grande Dragão Negro vem coletando Escrituras de Terreno recentemente. Se aceitar meu pedido, darei metade da minha fortuna e ambos as Escrituras de Terreno.”
Halbain olhou para Sejun com olhos desesperados. Ele estava oferecendo metade de sua fortuna por seu único neto, mas era um dinheiro que não poderia levar consigo de qualquer forma. Halbain não sentia apego algum por aquilo.
E então,
“… Você é bem astuto. Porque agora, eu estou por trás de Yalin.”
Sejun falou após aceitar a proposta de Halbain. Ele conseguia enxergar o plano do velho, mas decidiu fingir não perceber por respeito ao amor devotado que ele tinha pelo neto.
“Heh heh heh. Porque a única coisa que cresce com a idade é a astúcia. Garanto que nada jamais será feito para manchar o grande nome do Grande Dragão Negro. Yalin, agradeça imediatamente ao Grande Dragão Negro!”
“Ó Grande Dragão Negro! Muito obrigado!”
E assim, espalhou-se o rumor de que Yalin havia ficado sob a proteção do Grande Dragão Negro e, alguns dias depois,
“Suponho que esteja na hora de partir agora….”
“Vovô… adeus.”
Halbain sorriu com um brilho tranquilo e pacífico, como se finalmente pudesse descansar em paz, e fechou os olhos. Para sempre.
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.