Capítulo 5 – Primeira Parceira

『 Tradutor: Crimson 』

Fiquei tenso ao encarar o cardápio à minha frente. Todos os nomes dos pratos eram desconhecidos para mim, e o preço de uma única porção equivalia ao que eu gastava com comida em um mês inteiro.

“Um Delmonico, por favor,” Ela disse ao garçom de terno impecável ao seu lado. Colocou o cardápio sobre a mesa e voltou o olhar para mim.

“O que você vai pedir?”

“Vou pedir o mesmo que você,” Respondi com confiança — embora não tivesse a menor ideia do que era um Delmonico.

O garçom registrou nosso pedido no pequeno bloco de notas em sua mão.

“E também traga um pouco de vinho,” Ela acrescentou.

Ele recolheu os cardápios da mesa.

“Trago o pedido em breve.” Então inclinou a cabeça e se retirou.

Observei a decoração elegante ao redor. Quadros e antiguidades adornavam o ambiente. As mesas estavam impecavelmente organizadas, com flores frescas e uma vela em cada uma. O chão acarpetado, a música clássica suave… Era a primeira vez que eu entrava em um restaurante tão sofisticado. Mesmo quando meu pai ainda estava vivo, nunca fomos a um lugar assim.

‘Se eu soubesse que viria para um lugar desses, teria vestido algo melhor.’

Até os garçons usavam roupas melhores do que meu casaco.

“Qual é o seu nome?” A voz da mulher interrompeu meus pensamentos.

“Meu nome é Et—” Parei. Não podia usar meu nome real na forma de íncubo.

“Damian. Meu nome é Damian, senhorita,” corrigi.

“Belo nome. O meu é Camila.”

“Prazer em conhecê-la, Srta. Camila,” Respondi.

Uma leve risada escapou de seus lábios ao ouvir isso.

“Não sou senhorita, Damian. Já sou casada.” Suas palavras me deixaram rígido de surpresa.

‘Casada? Então e o marido dela? Será que vou acabar destruindo o relacionamento deles?’

“O seu marido… está de acordo com isso?” Perguntei, hesitante.

Um garçom serviu o vinho em nossas taças. Ela pegou a taça e girou o líquido lentamente, olhando para o vazio, como se estivesse distante.

“Está tudo bem. Meu marido fugiu com outra mulher. Ele mesmo me disse para encontrar outro homem e me divertir. Não precisa se preocupar com ele.” Um sorriso amargo surgiu em seus lábios enquanto ela tomava um gole.

“Sinto muito… por ter tocado nesse assunto,” Falei, abaixando o olhar.

Ela sorriu de forma reconfortante, tentando aliviar minha culpa.

“Não precisa se preocupar com isso,” Disse. Mas, apesar das palavras, eu podia ver a tristeza em seus olhos.

Lembrei-me de quando meu pai descobriu a traição da minha mãe e acabou se divorciando. Ele tinha o mesmo olhar que Camila.

‘Deve ser difícil para ela.’

Minhas memórias vieram à tona. Lembrei do conselho que meu pai me deu quando falhei em conseguir uma bolsa de estudos.

“Sra. Camila, eu sei que não tenho o direito de dizer isso, já que acabamos de nos conhecer… mas não desista. Isso é só um capítulo ruim da sua vida. Enquanto você continuar seguindo em frente, sua história não termina aqui. Um dia, você com certeza vai encontrar a sua felicidade,” Falei, oferecendo um sorriso gentil.

Ao ouvir minhas palavras, ela abaixou lentamente a taça e me olhou profundamente. Seu rosto corou. Alguns segundos depois, seus olhos ficaram marejados e sua expressão suavizou, formando um sorriso doce.

“Obrigada, Damian.”

De repente, uma nova mensagem apareceu.

Ting

[Parabéns! Você conseguiu uma parceira!]

[Camila Creststream – Humana (35)]

‘Hein?! Por que ela virou minha parceira de repente? E esse número 35…?’

Pensei por um momento.

‘Será que…’

“Sra. Camila—”

“Pode me chamar só de Camila, Damian,” Ela interrompeu.

“Certo.” Limpei a garganta e perguntei: “Camila… perdoe a pergunta, mas… quantos anos você tem?”

Ela sorriu de forma provocativa.

“Adivinha.”

Observei o rosto dela por alguns instantes. Mesmo usando apenas uma maquiagem leve, ela era linda. Sua pele parecia suave e seus cabelos bem cuidados. Eu não conseguia entender como o marido dela poderia abandonar uma mulher tão bonita assim.

“Por volta de 23?” Arrisquei.

Ela soltou uma risada leve.

“Eu realmente pareço tão jovem? Já tenho 35 anos.”

‘Então aquele número era a idade mesmo.’

“Quantos anos você tem?” Ela perguntou após parar de rir.

“18 anos,” Respondi.

Ela demonstrou surpresa ao ouvir minha resposta.

“Você ainda é muito jovem para esse tipo de trabalho. Tem a mesma idade da minha filha.”

“Sério?” Respondi com um sorriso.

Ela me observou por alguns instantes.

“Damian… você se importaria se eu te apresentasse à minha filha?”

Só consegui encará-la, confuso.

‘Eu sou um garoto de programa e ela quer me apresentar para a filha?’

“Quero dizer… um dia, não agora,” Ela acrescentou rapidamente.

“Não me importo,” Respondi.

‘Desde que isso não cause problemas, tudo bem para mim.’

Um garçom empurrou um pequeno carrinho até nossa mesa e colocou os pratos diante de nós. Ele retirou as tampas, revelando uma refeição bem preparada. O aroma agradável invadiu meu nariz, despertando meu apetite.

“Bom apetite,” Disse o garçom.

“Continuamos nossa conversa depois,” Ela disse.

Assenti em resposta.