Capítulo 16 – Complicado

『 Tradutor: Crimson 』

No dia seguinte, o relógio marcava 14:00 quando saí da sala de aula com os outros alunos. Depois do incidente da noite passada, achei que a atitude da Celia mudaria, mas quando a encontrei novamente naquela manhã, ela ainda estava fria como sempre. Bem, não completamente como sempre, já que ela fez meu sanduíche hoje. Também cobri a marca de ontem com um curativo para que ninguém descobrisse. Todos me viam como um solteiro patético; se de repente aparecesse uma marca dessas no ombro desse solteiro patético, eu definitivamente viraria assunto de todos.

Larry caminhou até ficar ao meu lado.

“Você é realmente patético,” Ele reclamou.

“Essas são palavras de agradecimento de alguém que acabou de copiar meu trabalho?”

“Ei, meu trabalho e minha reclamação são coisas diferentes. Você sabe que depois que você saiu correndo ontem, teve um cara que fez uma cena com a Emma. Só imagina se tivesse sido você a ir falar com ela. Talvez você fosse esse sortudo. Você não ficou com ciúmes dele?”

“Por que eu ficaria com ciúmes?” Eu tinha certeza de que o homem que Larry mencionava era o Damian.

Ele estalou a língua.

“Você só precisa dizer olá, esse é o primeiro passo.”

“Eu já falei—”

Minhas palavras e meus passos pararam quando percebi Emma e suas amigas vindo na direção oposta à nossa. Me virei e fui para o outro lado para evitá-la.

Larry percebeu imediatamente e veio atrás de mim.

“Ethan, o que há de errado com você? Por que está agindo como um adolescente?”

“Eu te disse, nossos níveis são muito diferentes.” Eu estava evitando Emma de propósito. Lembrei que o sistema me deu uma missão depois que olhei para ela. Eu não queria fazer coisas estranhas como ontem, especialmente aquelas coisas pervertidas.

“Você só precisa dizer olá. É tão difícil assim?!” Ele começou a se irritar com minha atitude.

“Esquece.” Em vez de dizer olá, eu queria me controlar, e a única forma que veio à minha mente foi evitá-la. Pelo menos até eu entender melhor como controlar esse sistema.

Ele segurou meu ombro e me encarou com seriedade. Eu apenas respondi com um olhar vazio, sem entusiasmo.

“Ontem aquele cara até abraçou a Emma em público! Ele teve coragem de ir tão longe enquanto você fugiu como um covarde!” O tom de Larry estava inflamado, como um motivador tentando reanimar alguém à beira da morte.

Abraçou ela? Eu até apertei o peito dela ontem e não tinha nenhum interesse em fazer aquilo de novo.

“Se não fosse aquela guarda-costas maluca, já poderiam estar namorando agora!” Ele continuou.

“Ethan, podemos conversar um minuto?” Uma voz feminina interrompeu nossa cena inútil.

Nos viramos na direção da voz e vimos Olivia se aproximando. Sim… parecia que a voz do Larry tinha invocado o que ele chamava de “aquela guarda-costas maluca”. Ficamos parados por um momento, dando sorrisos sem jeito, esperando que ela não tivesse ouvido nossa conversa anterior. Não havia um único homem na faculdade que não tivesse medo dela. Sua atitude feroz e protetora em relação à Emma não era sem motivo. O corpo de Olivia não era grande, mas ela era uma das artistas marciais que frequentemente ganhavam medalhas pela faculdade. Se Emma parecia uma deusa salvadora, Olivia parecia uma deusa da morte pronta para tirar a vida de qualquer homem que tentasse se aproximar dela.

Vendo nós dois apenas parados como idiotas, ela perguntou novamente:

“Ethan, você tem um tempo? Podemos conversar um minuto?”

Sem hesitar, Larry me empurrou na direção dela.

“Claro, ele tem tempo para falar com você. Ahahaha… não é, Ethan?” Ele disse, acompanhado de uma risada forçada.

Virei meu olhar para ele e nos comunicamos apenas com os olhos, como se fosse telepatia.

‘Você me transformou em isca para fugir? Que tipo de amigo você é?’ — Ethan.

‘Relaxa, ela só quer conversar com você.’ — Larry.

‘Você não está vendo os olhos dela? Talvez eu nem volte vivo depois disso.’ — Ethan.

Eu sabia que era exagero, ela não me mataria, mas conversar sozinho com ela e encarar o julgamento estilo Olivia também não era nada bom. Uma vez vi um cara ficar pálido e quase chorar depois que ela o chamou para conversar a sós.

Larry olhou para Olivia e percebeu que os olhos dela estavam fixos em mim como um leão encarando um coelho. Ele balançou a cabeça lentamente com uma expressão de derrota, como um médico que desistiu de salvar seu paciente.

‘Me perdoa. Eu não posso te salvar, meu amigo.’ — Larry.

‘Se eu morrer, ninguém vai te ajudar com o trabalho.’ — Ethan.

Ao perceber que sua nota estava em risco se me perdesse, o olhar dele mudou.

‘Calma, meu amigo! Eu vou te salvar!’ — Larry.

Larry respirou fundo e olhou para ela com um sorriso forçado.

“Olivia, que tal a gente—”

Antes que Larry terminasse a frase, Olivia o interrompeu.

“Eu só quero falar com o Ethan.”

“Ok, então eu vou indo. Até amanhã, Ethan,” Ele respondeu rapidamente, me lançando um olhar de “Adeus, meu amigo. Sempre vou me lembrar de você”. Enquanto isso, eu só pude assistir ele indo embora.

“Me siga, vamos conversar em particular,” Ela disse, virando-se e começando a andar, indicando que eu a seguisse.

“Tá…” Suspirei resignado enquanto meus pés a seguiam sem vontade. Eu me sentia como um boi sendo levado para o abate. Não sabia o que ela queria falar, só podia esperar que ela não tivesse percebido que Damian era eu.

Assim que esse pensamento passou pela minha cabeça, de repente um aviso apareceu diante de mim.

[Você recebeu uma missão diária!]
[Segurar as mãos por 10 segundos.]
[Alvo: Olivia Creststream.]
[Recompensa: Título e EXP.]
[Punição: Perder metade do seu PD.]
[Tempo limite: 3:59:55]

Assim que li aquilo, meu coração disparou imediatamente.

‘Ah merda…’

Ficamos frente a frente em um canto tranquilo do pátio da faculdade.

“O que você quer conversar?” Eu disse, iniciando a conversa. Meu coração ainda batia forte enquanto meu cérebro começava a pensar rapidamente em uma forma de segurar a mão dela por 10 segundos. Naquele momento, eu também não tinha certeza se minha habilidade de manipulação teria algum efeito nela, já que ela parecia ter uma vontade forte. Por outro lado, eu também estava preocupado com o que ela queria falar comigo.

“Você tem tempo esta tarde?”

Ao ouvir suas palavras, me senti mais aliviado. Pelo menos não era sobre o incidente de ontem.

“Estou livre esta tarde. Por quê?”

“Você pode me acompanhar até Ledred?”

“Ledred? Por que você quer ir lá?” Eu disse, franzindo a testa em confusão.

“Quero encontrar alguém. Mas não posso ir lá sozinha.” Notei que o rosto dela ficou levemente vermelho, embora seu tom de voz não tenha mudado.

“Quem você está procurando?” Perguntei, curioso. Até onde eu sei, Olivia também vem de uma família rica como a Emma, então por que ela conhece alguém em Ledred?

“Não posso te dizer.”

“Você não tem vários empregados? Por que está me pedindo isso?”

“Não faça tantas perguntas. Você aceita ou não?” Seus olhos me encararam com firmeza.

Vi que essa era minha chance de completar a missão.

“Bom, eu aceito,” eu disse, estendendo minha mão para ela como sinal de acordo. Apertar as mãos também conta como segurar as mãos, certo?

Ela olhou para minha mão por alguns instantes e a segurou.

“Bom.”

Uma contagem regressiva apareceu diante dos meus olhos.

[10… 9… 8…]

Não sei por que tive a sensação de que essa contagem estava mais lenta do que o normal…

“Você já pode soltar minha mão agora,” Ela disse após alguns segundos. Claro, ninguém aperta a mão por mais de 2 ou 3 segundos como nós.

“Espera, é a primeira vez que sinto a mão de uma artista marcial. Sua pegada é muito forte,” Eu inventei, tentando segurar o máximo de tempo possível. Minha atenção estava focada na contagem diante dos meus olhos.

[5… 4… 3…]

‘Por favor, anda logo…’

“Me solta, agora!” Ela exigiu.

Assim que a contagem diante dos meus olhos chegou a 0, soltei minha mão imediatamente.

“Ok. Desculpa.”

[Parabéns! Você completou sua missão diária!]
[Você subiu de nível!]
[Você alcançou o Nível 6.]
[Você tem 15 pontos de atributos não utilizados.]
[Você tem 2 pontos de habilidade não utilizados.]
[Você ganhou um novo título: Vamos ser Amigos. A amiga da minha crush é minha amiga. AGI +1 VIT +1 SOR +1.]

Soltei um suspiro de alívio em silêncio, aliviado por conseguir completar a missão rapidamente. Olhei para ela e percebi que seu rosto estava ainda mais vermelho, mas ela imediatamente virou o rosto para esconder.

“Eu ainda tenho mais uma aula hoje. Espero que você possa me esperar na frente do portão às 16:00.”

“Certo, eu vou te esperar lá.” Na verdade, eu estava confuso sobre por que o rosto dela tinha ficado vermelho, mas só podia supor que talvez ela estivesse com vergonha de me contar que estava procurando alguém em Ledred.

Depois que ela ouviu minha resposta, foi embora, enquanto eu me jogava em um banco próximo. Eu estava realmente aliviado, de alguma forma consegui completar minha missão e evitar minha morte.

‘Me pergunto quem ela está procurando em Ledred?’

—-

O relógio marcava 17:14 quando acabamos de entrar no distrito de Ledred, e Olivia imediatamente começou a causar confusão ali.

“Saiam daqui, seus prostitutos!” Olivia disse, encarando intensamente os dois homens que ofereciam seus cartões de serviço para ela. Eles pareceram surpresos com a reação dela, assim como eu, que estava ao lado. Olhei para trás deles e, na entrada de um bordel, dois seguranças nos observavam com desconfiança.

Sem pensar duas vezes, segurei a mão de Olivia. Mesmo que ela descontasse sua raiva em mim depois disso, o importante era não causar problemas ali. Ainda éramos estudantes; se notificassem nossa faculdade, seríamos suspensos.

“Desculpa. Desculpa mesmo. Por favor, nos desculpem,” Eu disse, puxando-a em pânico.

Ela tentou soltar a mão, mas sem sucesso. Só soltei depois que saímos de Ledred.

“Estamos procurando alguém, não confusão,” Reclamei.

Mas em vez de responder à minha reclamação, ela disse outra coisa.

“Eu não sabia que você era tão forte,” Ela disse, segurando o pulso que eu tinha puxado.

“Desculpa,” Respondi simplesmente. Eu tinha esquecido que minha força atual era diferente da de um humano normal.

Ela suspirou, irritada.

“Não precisa pedir desculpa, eu sei que não devia ter feito escândalo. Mas eu realmente não gosto que se aproximem de mim.”

“Ledred é um lugar de prostituição masculina. Eles vão abordar qualquer mulher que entrar e oferecer seus serviços.” Para ser sincero, eu não esperava que fossem tão ousados a ponto de oferecer cartões enquanto eu estava ao lado dela.

Ela tocou o indicador abaixo dos lábios e pensou por um momento.

“Então que tal a gente andar de mãos dadas? Se ainda assim vierem até mim, você é quem pega os cartões,” Ela sugeriu.

Fiquei chocado com a sugestão dela.

‘Sério?! Se eu soubesse disso, por que eu teria apertado a mão dela feito um idiota antes?’ Reclamei mentalmente.

“Vamos!” Ela segurou minha mão e me puxou de volta para Ledred.

Depois de mais de meia hora andando de mãos dadas sem sucesso, senti que precisávamos mudar de estratégia.

“Você tem outra pista?”

“Não, esse distrito é a única informação que eu tenho,” Os olhos dela percorreram a rua onde estávamos. “Ah!” Ela imediatamente me puxou para trás de uma árvore.

“Você encontrou?” Sussurrei.

“Sim,” Ela disse, espiando por entre o tronco com uma expressão séria.

“Quem exatamente você está procurando?” Espiei por curiosidade.

Mas ela se virou e me impediu.

“Ethan, me promete que vai manter isso em segredo dos outros.”

“Ok.”

Ela se afastou, e meus olhos encontraram uma mulher de cabelo castanho que parecia familiar… porque eu tinha feito amor com ela dois dias atrás.

“Estou procurando minha mãe. Um maldito prostituto a seduziu e agora ela está procurando por ele.” A voz de Olivia veio atrás de mim, enquanto eu ainda encarava a mulher, atônito.

‘Camila…’