Capítulo 20 - Damian e Ethan

『 Tradutor: Crimson 』

No dia seguinte, o horário marcava 16:00. O céu acima da Faculdade Diamante estava um pouco nublado. Eu estava sentado no banco enquanto mastigava um sanduíche em minha mão. Meus olhos estavam fixos em Larry, que estava sentado ao meu lado.

“Quanto tempo eu tenho que ficar assim?” Ele disse, desviando o olhar de forma constrangida.

“Espera, ainda não terminei,” Eu disse, segurando sua cabeça, virando seu rosto de volta para mim e encarando-o.

Larry pigarreou, sem jeito.

“Ethan, eu sei que somos amigos desde a infância. Mas eu só penso em você como amigo, nada além disso…” Seu tom soava como o de uma garota tímida do ensino médio rejeitando alguém que acabou de se declarar para ela.

“Já que você ainda me considera um amigo, fica quieto,” Eu disse. Lembrei que, nos últimos dois dias, recebi uma missão diária depois de encarar Emma e Olivia. Concluí que minha missão tinha a ver com o que eu via. Por isso, decidi encarar Larry para conseguir uma missão relacionada a ele. Pelo menos, se fosse relacionada a ele, eu poderia completá-la facilmente, mas já fazia quase meia hora e ainda não tinha recebido nenhuma missão.

‘Falta alguma coisa? Estou errado?’

“O que exatamente você estava falando ontem? Por que depois de falar com aquela guarda-costas maluca você ficou assim?” disse Larry.

“Isso não tem nada a ver com o incidente de ontem.”

“Tenho certeza de que alguma coisa aconteceu com você!” Larry segurou meus ombros com força.

“Aquela guarda-costas maluca te assediou?” ele disse em um tom dramático.

“Não—” interrompi minha fala ao ver Olivia se aproximando de nós.

“Eu sabia! Aquela guarda-costas maluca deve ter te assediado!” Larry começou a falar sem parar antes que eu pudesse detê-lo.

“Quem é a guarda-costas maluca que te assediou, Ethan?” disse Olivia de repente, ficando atrás de Larry.

Larry ficou rígido e soltou minhas mãos enquanto virava o corpo lentamente, com o rosto pálido.

“O-Olivia?”

Olivia franziu a testa, confusa, ao ver o rosto dele.

“Por que seu rosto está ficando pálido?”

Enquanto isso, eu mordia os lábios, tentando segurar o riso ao ver aquilo.

Como Larry não respondeu, Olivia voltou seu olhar para mim.

“Quem está te assediando?”

“Ninguém. Ele só imagina demais,” eu disse, ainda tentando conter o riso.

“Você não está mentindo, né?” Sua expressão ficou preocupada.

Ao ver sua expressão, por um momento me lembrei do incidente de ontem, quando ela estava preocupada antes de eu lutar com Franz. Um aviso apareceu de repente diante de mim.

[Você recebeu uma missão diária!]
[Abraçar por 10 segundos.]
[Alvo: Olivia Creststream.]
[Recompensa: Título e EXP.]
[Punição: Perder metade do seu PD.]
[Limite de tempo: 3:59:55]

‘Isso é mais difícil do que ontem.’ Mas, em vez de entrar em pânico como antes, fiquei mais curioso sobre o que ativava isso. Revi o que eu tinha acabado de pensar e percebi algo. Quando recebi a missão da Emma, eu estava olhando para ela fisicamente; por isso, minha missão estava relacionada ao que eu queria tocar fisicamente. Ontem, quando recebi a missão da Olivia, eu pensei em como fazer amizade com ela, já que achei que ela sabia que eu era o Damian. E desta vez foi porque eu quis acalmá-la ao ver sua expressão preocupada.

“Ethan, você está bem?” A voz de Olivia trouxe minha mente de volta. Sua expressão preocupada não havia mudado. Enquanto isso, Larry ainda estava em silêncio, com o rosto pálido.

Sorri em resposta às palavras dela. Um segundo depois, sem aviso, me levantei e a abracei.

Olivia ficou chocada com meu movimento repentino, e Larry também ficou em choque, com a boca aberta, como se tivesse certeza de que eu morreria dessa vez. Bem… na verdade, não só Larry, mas todos ao redor olharam para nós com a mesma expressão, certos de que eu seria morto por Olivia. Enquanto isso, uma contagem regressiva apareceu diante dos meus olhos.

[10 … 9 … 8 …]

Olivia tentou me empurrar.

“Me solta—”

Mas antes que terminasse a frase, eu a interrompi.

“Obrigado por se preocupar comigo. Mas eu estou bem. Por favor, não faça uma cara assim…” O que eu disse veio sinceramente do fundo do meu coração. Eu não gostava de ver outras pessoas preocupadas comigo — esse também era um dos motivos pelos quais eu nunca disse nada para Celia sobre nossas dificuldades.

Ao ouvir minhas palavras, ela parou de me empurrar e ficou atônita. Eu podia sentir seu coração batendo rápido.

“Olivia, mesmo sendo magro, eu não sou um homem fraco,” Eu disse novamente.

Diferente de ontem, desta vez a contagem regressiva pareceu passar ainda mais rápido. Tudo aconteceu de forma natural, como se eu estivesse fazendo aquilo por vontade própria, e não porque o sistema me obrigava.

‘Lilieth está certa. Este sistema está relacionado a mim. Durante todo esse tempo eu fiquei me reprimindo, mas esse sistema mostrou o meu verdadeiro eu.’

“Eu entendo… Me solta.” A voz dela soou mais suave do que o normal.

Ao mesmo tempo, minha contagem regressiva chegou a 0.

[Parabéns! Você completou sua missão diária!]
[Você ganhou EXP.]
[Você recebeu um novo título: Abraçador. Deixe-me te abraçar e acalmar seus sentimentos. FOR + 1 SOR + 1.]

Soltei meus braços e pude ver claramente seu rosto ficando vermelho de vergonha e nervosismo.

“Você já tem problemas demais, não acrescente mais por minha causa.” Então peguei minha bolsa no banco, enquanto ela ainda estava atônita.

“Vamos,” eu disse com um sorriso.

Minha voz a assustou.

“Ah… Ok.”

Nós dois passamos pelos estudantes, que ainda estavam atônitos olhando para nós, com passos tranquilos. Enquanto isso, Larry murmurou:

“Eu devo estar sonhando.”

Assim como ontem, caminhamos pela Cidade Noite Sagrada, mas como ainda era cedo demais, eu a levei para o Distrito Acrine com a justificativa de que ontem encontramos Camila à noite. Além disso, não era bom para ela ser vista com frequência em Ledred.

Já era quase 18:00.

Nós já estávamos sentados na Cafeteria Estrela, mas em vez de sentarmos na área externa como ontem, hoje ficamos dentro, ao lado de uma grande janela de vidro, acompanhados de duas xícaras de latte.

“Sinto muito por não poder te acompanhar por muito tempo.”

“Tudo bem. Fico feliz que você possa me acompanhar.” Um sorriso se abriu em seu rosto.

Vendo que ela estava de bom humor, decidi perguntar:

“Olivia, posso te fazer algumas perguntas?”

“Sobre o quê?”

“Sobre ‘aquele homem’.” Deliberadamente não falei diretamente para evitar que ela se ofendesse.

“O que tem?” Seu rosto ficou sério de repente.

“Você realmente quer deixá-lo ficar com sua mãe se ele puder fazê-la feliz?”

Ela ficou em silêncio por um momento e olhou para baixo para esconder sua expressão triste.

“Eu tenho outra escolha?”

“Você tem medo de que ele leve sua mãe embora?” Meus olhos continuaram observando cada mudança em sua expressão facial.

“Você passou pela mesma coisa que eu. Acho que já entende o que está passando pela minha cabeça agora.”

“Se ele puder fazer sua mãe feliz sem tirá-la de você, você o perdoaria?”

Ela levantou a cabeça e me lançou um olhar cínico.

“Ele é um prostituto. Todos os prostitutos não são podres?”

“Acho injusto julgar todos com base na profissão.”

Sua testa se franziu em insatisfação com minhas palavras.

“Ethan, por que você está defendendo-o?” Disse ela, desconfiada.

“Não estou defendendo. Estou dizendo isso porque não quero que você se torture,” respondi com firmeza, enquanto a encarava com seriedade. Ela ia a Ledred todos os dias para seguir Camila e protegê-la — aquilo não era algo que uma garota deveria fazer. Ela não deveria ser a ‘guarda-costas’ da própria mãe, nem da Emma; ela também era alguém que deveria ser protegida e amada.

“Eu sei que você está tentando proteger sua mãe, mas esse não é o jeito de fazer isso,” continuei.

Ela ficou em silêncio após ouvir minhas palavras, e sua expressão se acalmou um pouco.

“Acho que, em vez de espioná-la o dia todo assim, sua mãe precisa de apoio para enfrentar o divórcio,” acrescentei.

“Eu sei… É só que… eu odeio ver homens machucando mulheres. Eu odeio ver minha mãe chorando…”

“Você pode julgá-lo depois. Por enquanto, acho que ainda é cedo.”

“Não sei…” A confusão estava clara em seu rosto.

Beep Beep Beep

Meu alarme tocou. Peguei meu celular e desliguei.

18:00

“Tenho que ir agora,” Eu disse, pegando minha bolsa. Mostrei um sorriso para ela.

“Minha amiga vai chegar em breve. Por favor, não vá embora antes que ela chegue, ok?”

“Ok.”

“Te vejo amanhã.”

“Tchau…”

Meus pés caminharam rapidamente em direção à saída e, em seguida, entrei na Cafeteria Havana do outro lado da rua, depois de verificar se Olivia não estava me seguindo. Camila já estava sentada em uma cadeira, enquanto um garçom colocava uma xícara de chá à sua frente, e eu passei por ela em direção ao banheiro.

Entrei em uma cabine e tirei meu suéter.

‘Forma Íncubo ativada.’

[Você ativou sua Forma Íncubo.]

Uma aura escura cobriu meu corpo enquanto o som de ossos estalando ecoava com um chiado estranho em meus ouvidos. Conferi minha aparência no espelho antes de sair e me aproximar de Camila.

“Desculpa por fazer você esperar,” Eu disse, sentando-me à sua frente.

“Tudo bem, acabei de chegar.” Um sorriso feliz surgiu imediatamente em seu rosto ao me ver.

“Por que você me chamou?”

“Quero falar com você sobre algumas coisas. Especialmente sobre o que aconteceu há dois dias.” Ela respirou fundo antes de continuar.

“Eu já falei sobre isso com minha filha… Mas parece que ela…” Ela parou no meio da frase, mas eu já sabia.

“Ela rejeitou?” Perguntei.

O rosto dela ficou tenso, a decepção evidente em sua expressão.

“Ela não rejeitou diretamente.”

“Acho que isso está acontecendo rápido demais para ela. O pai dela foi levado por outra pessoa, ela deve estar com medo de perder a mãe também,” Eu disse, tentando acalmá-la. Eu entendia que ela estava abalada pelo divórcio e precisava de alguém para ajudá-la a passar por isso. Mas forçar isso às custas de Olivia também não era algo bom.

Ela abaixou a cabeça.

“Eu entendo isso, mas… isso não é injusto comigo?”

Segurei sua mão com delicadeza.

“Camila, se você precisar de mim, eu estou aqui. Não vou a lugar nenhum. Mas você precisa lembrar que sua filha também precisa de você. Não quero que você a machuque por minha causa. Não quero tirar de alguém algo que é importante, porque eu sei como é perder alguém que é precioso para mim.”

Ela levantou a cabeça e me encarou, enquanto eu a olhava profundamente.

“Mesmo que seu marido tenha feito algo para te decepcionar, você não deve perder seu coração. Porque isso só faria você se tornar igual a ele,” Continuei.

Ela ofegou, como se tivesse percebido algo ao ouvir minhas palavras.

Ting

[Parabéns! Você aumentou o Medidor de Amor da sua parceira.]
[Camila Creststream – Humana (35)]
[Medidor de Amor 2/10 – Você é a pessoa que eu quero.]

‘Hã? O medidor de amor aumenta?’

Ela segurou minha mão em resposta, trazendo minha atenção de volta para ela. Seu rosto parecia mais iluminado e relaxado, um sorriso doce adornava seus lábios.

“Obrigada por me fazer perceber isso, Damian. Você está certo, eu deveria resolver meu divórcio antes de falar com minha filha sobre você.”

Um suspiro de alívio escapou da minha boca ao ouvir suas palavras.

“Então você quer resolver isso com ela primeiro?”

“Com minha filha?”

Desviei meu olhar para a janela ao nosso lado, em direção a cafeteria do outro lado da rua. Camila virou o rosto na mesma direção e imediatamente avistou sua filha sentada, tomando seu latte.

“Olivia?!” Disse ela, surpresa.

“Ela é uma boa filha. Ouvi de um amigo que ela está te procurando há dois dias em Ledred.” Voltei meu olhar para Camila.

“Tudo porque ela está preocupada com você.”

Ela ficou em silêncio enquanto continuava olhando para Olivia, e um sorriso reapareceu em seu rosto.

“Não a faça se preocupar tanto. Ainda podemos nos encontrar amanhã,” Eu disse.

“Sim.” Ela se virou para mim e me olhou com suavidade.

“Te vejo amanhã.”

Respondi com um aceno.

Ela soltou minha mão e se levantou, mas antes de sair falou novamente:

“Damian, eu nunca imaginei que poderia conhecer um homem como você em Ledred… obrigada.” Então ela foi embora.

Soltei mais um suspiro de alívio enquanto me recostava na cadeira, meus olhos acompanhando Camila atravessar a rua e entrar na Cafeteria Estrela, enquanto Olivia a olhava em choque. Sim, eu sabia como era perder, por isso não queria que outras pessoas passassem pelo mesmo que eu.

Levantei da cadeira e peguei minha bolsa.

‘Já que o problema foi resolvido, é hora de voltar ao trabalho em Ledred.’

—-

Ponto de Vista de Camila e Olivia

Os passos de Camila entraram na Cafeteria Estelar enquanto ela se aproximava de Olivia.

“Por quem você está esperando, Olivia?” Ela disse, sentando-se à sua frente.

“Mãe?!” Olivia disse surpresa enquanto colocava o celular sobre a mesa. Ela não imaginava que a pessoa que Ethan queria que ela encontrasse era sua mãe.

Camila percebeu que havia outra xícara de latte na mesa.

“Você acabou de encontrar seu namorado?” Ela perguntou diretamente.

“Mãe, não brinca comigo. Ele não é meu namorado,” ela negou rapidamente.

Camila sorriu ao ver a expressão da filha, mas a culpa tomou conta dela. De fato, depois que seu marido trouxe a amante para casa, ela ficou muito abalada. Depois que conheceu Damian e se sentiu tão confortável com ele, o que ela pensou foi em se vingar das ações do marido. Esse foi o motivo pelo qual contou tudo para Olivia e até revelou seus planos de trazer Damian para casa e viver com eles. Ela sabia que era rápido demais, mas também estava cansada de ver o marido se envolvendo descaradamente com a amante todos os dias, fazendo com que ela se sentisse cada vez pior. Se o marido podia fazer aquilo, por que ela não poderia?

Mas, como Damian disse… Se ela trouxesse Damian, isso não significaria que ela não seria diferente do marido? Não seria triste se ela acabasse se tornando igual à pessoa que odiava? E, no fim, Olivia seria a vítima do conflito deles.

“Olivia, você está preocupada comigo?” ela perguntou suavemente.

“Claro… Você está passando por um momento difícil por causa do pai, e agora aquele homem sumiu.”

“Eu encontrei ele.”

Olivia olhou para Camila com desconfiança.

“Você vai trazer ele para casa?”

Camila balançou a cabeça de um lado para o outro.

“Ele recusou?” Olivia perguntou, incrédula. Como um prostituto não iria querer viver na mansão delas? Além disso, se ele pudesse se casar com sua mãe, então a riqueza dela seria dele.

“Ainda não contei a ele. Mas tenho certeza de que ele recusaria. Ele disse que não queria me tirar de você.”

“Ele disse isso?!”

“Sim. Eu sei… Tomei decisões cedo demais por causa da minha raiva do seu pai. Mas agora minha mente está mais clara depois de conversar com ele.”

Olivia olhou para Camila e percebeu que seu rosto parecia mais iluminado do que antes. Um sorriso surgiu em seus lábios ao pensar que talvez aquele homem não fosse tão ruim quanto imaginava.

Camila percebeu o sorriso da filha.

“Você está aliviada?”

“Sim… Achei que você fosse embora como o pai.”

Camila segurou a mão de Olivia com firmeza e a olhou com carinho.

“Eu estou aqui… Não vou te deixar.”

“Obrigada…”

“E então? E você?” Disse Camila de repente.

“O que quer dizer?”

“Você já tem 18 anos. Não tem como nunca ter gostado de ninguém,” Camila provocou, observando a expressão de Olivia.

Olivia soltou rapidamente a mão dela e virou o rosto corado.

“Claro que já gostei… Mas você sabe que sua filha é temida por todos os homens. Eu não sei o que ele sente por mim.”

“É o dono do suéter que você trouxe para casa há um mês?” Camila provocou novamente.

“Como você sabe?” Olivia disse surpresa.

“Claro que eu sei. Também sei que você o lavou com as próprias mãos.”

O rosto de Olivia ficou ainda mais vermelho. Ela se lembrou de como, um mês atrás, vários alunos passaram por ela tentando segurar o riso sem dizer nada. Mas naquele momento, ele se aproximou dela e disse que havia uma mancha de sangue na parte de trás de sua calça jeans. Não só isso, ele também emprestou seu suéter para que ela pudesse se cobrir. A gentileza dele parecia simples, mas marcou profundamente seu coração. Esse também foi o motivo pelo qual ela pediu para que ele a acompanhasse até Ledred para procurar sua mãe. Porque, quando os outros riram dela, ele não riu…

“Fiquei com medo de que, se deixasse as empregadas lavarem, pudessem estragar…”

Camila se inclinou para frente, apoiando a cabeça em uma das mãos.

“Estou ficando curiosa. Como ele é? É bonito? Também é um artista marcial?”

“Ele não é bonito, é um pouco magro. Também não vem de uma família rica, mas é gentil,” Olivia disse, sorrindo timidamente.

“Então qual é o nome dele?” Disse Camila, sorrindo feliz ao ver os olhos ferozes da filha se tornarem suaves.

“Ele é um aluno exemplar da minha faculdade. O nome dele é Ethan.”