Capítulo 17 – Inveja

『 Tradutor: Crimson 』

Meus olhos se fixaram em Camila, que estava parada enquanto varria o olhar ao redor com ansiedade. O lugar onde ela estava agora era onde me encontrou dois dias atrás. Alguns prostitutos se aproximaram e ofereceram seus cartões. Ela pegou os cartões e conversou com eles por alguns instantes; pouco depois, eles balançaram a cabeça e foram embora.

“Eu sabia! Aquele maldito prostituto deve estar só brincando com ela,” Olivia disse. Mesmo com a voz baixa, a raiva era claramente perceptível no tom.

Olhei para ela; seus olhos estavam cheios de raiva enquanto ela arranhava o tronco da árvore com as unhas, deixando marcas. Engoli em seco. Achei que, se ela descobrisse que essa pessoa era eu, ela não só me mataria, como também me torturaria antes.

Na verdade, eu tinha salvado o número da Camila ontem, mas ainda não tinha entrado em contato. Eu não sabia como começar a conversa. Não tinha como mandar uma mensagem tipo: “Ei, sou eu, Damian. O cara que transou com você ontem. Se quiser me contratar de novo, me chama.” Essas palavras eram muito ruins, né?

Nós dois observamos Camila, que estava sentada no banco olhando ao redor em silêncio.

“Por que você não vai até ela? Não disse que estava procurando por ela?” Eu disse, quebrando o silêncio entre nós. Eu não conseguia suportar vê-la me procurando daquele jeito.

“Não, meu objetivo não é levá-la para casa, mas descobrir como é o rosto daquele idiota.”

“E o que você vai fazer depois de descobrir?” Pelo menos eu queria saber o que aconteceria comigo se fosse pego.

Ela me olhou com raiva.

“Vou garantir que ele não brinque com ela. Se isso for verdade…” Ela fez um gesto como se estivesse quebrando algo com as duas mãos.

“Eu vou quebrar o pau dele e arrancar a pele dele vivo.”

Engoli em seco de novo; não consegui imaginar aquilo acontecendo comigo.

‘Isso é pior do que morrer…’

“Por que seu rosto ficou pálido?” Ela perguntou, franzindo a testa em confusão.

“Ah, só fiquei com pena dele,” Respondi com um sorriso sem jeito.

Ela me lançou um olhar suspeito por um momento e depois voltou a encarar Camila.

O sentimento de culpa continuava me envolvendo; eu queria me transformar em Damian e tirar Camila dali. Mas, se eu fizesse isso agora, uma discussão seria inevitável, especialmente porque Olivia me viu esbarrar na Emma ontem. Eu não queria causar problemas ali, nem complicar a situação da Camila e… também não queria que meu júnior fosse destruído.

“Não seria melhor você levá-la para casa agora?” Perguntei novamente.

“Ainda não. Vou esperar aquele idiota aparecer,” Ela respondeu.

Depois de esperar por 2 horas sem sucesso, finalmente Camila se levantou do banco e saiu com uma expressão decepcionada. Nós a seguimos para fora de Ledred até um carro de luxo que estava estacionado fora do distrito.

Soltei um suspiro de alívio; pelo menos ela tinha voltado em segurança.

‘Desculpa, Camila. Eu vou entrar em contato com você hoje à noite. Eu não sabia que você estava me procurando,’ Pensei enquanto observava o carro dela se afastando.

“Aquele idiota é mesmo um covarde!” A voz de Olivia trouxe minha atenção de volta para ela. Eu podia ver claramente a raiva em seu rosto e em seus olhos.

Fiquei em silêncio. Eu entendia a raiva dela comigo; se fosse um homem tratando a Celia assim, eu também ficaria furioso.

Vendo que eu continuava calado, ela respirou fundo, tentando se acalmar.

“Não faça essa cara triste. Estou irritada, mas não estou brigando com você,” Ela disse, com um tom mais suave.

“Eu sei…” Respondi.

Percebendo que minha expressão não mudava, ela segurou minha mão.

“Vamos,” Ela disse, me puxando.

“Para onde estamos indo?” Perguntei enquanto a seguia.

“Eu conheço um café bom por aqui. Que tal a gente tomar algo antes de voltar?”

Nós dois nos sentamos frente a frente em um café de rua, tomando chocolate quente sob pequenas luzes brilhantes como estrelas no céu.

“Ethan, obrigada por me acompanhar hoje,” Ela disse.

“De nada.” Então abaixei a cabeça novamente, encarando o copo em minha mão. Meus sentimentos estavam confusos, mas o que mais dominava naquele momento era a culpa em relação à Camila e à Olivia. Mesmo sabendo que não era totalmente minha culpa, essa culpa fazia meu peito ficar apertado.

Ela segurou minha mão lentamente; fiquei surpreso com o gesto repentino. Levantei a cabeça e percebi que ela me encarava com gentileza. Nunca imaginei que veria Olivia assim.

“Você me acha assustadora?”

Percebendo que ela me interpretou mal, imediatamente dei um sorriso tranquilizador.

“Não. Só estou pensando em outra coisa,” Eu disse, puxando minha mão de volta.

“Pensando na sua mãe?” Ela perguntou. Seus olhos continuavam fixos em mim.

“Minha mãe?”

“Ouvi dizer que sua mãe se casou de novo, deixando você e sua irmã.”

As palavras dela me atingiram. Percebi por que aquele sentimento de culpa continuava me incomodando. A existência de Damian era igual à do meu padrasto, que tirou minha mãe de mim e da Celia.

“Desculpa,” Murmurei inconscientemente.

“Isso não é culpa sua. Por que você está pedindo desculpa?”

Só pude ficar em silêncio; não consegui dizer uma palavra.

Vendo minha reação, ela suspirou e se recostou na cadeira.

“Na verdade, eu também não posso culpar completamente o homem que seduziu minha mãe. Eu sei que ele é um garoto de programa, sei que ele só está fazendo o trabalho dele. Talvez eu só esteja com inveja dele…”

“Por que você tem inveja dele?”

“Há dois dias, pela primeira vez, eu vi minha mãe sorrindo feliz. Ela me contou tudo com entusiasmo. Mas em apenas um dia o sorriso dela desapareceu porque ela não conseguiu encontrá-lo em Ledred. Eu odeio homens que gostam de brincar com mulheres.”

‘Espera?! A Camila contou tudo o que aconteceu entre nós? Isso não é o mesmo que me matar?’ Mesmo parecendo calmo, por dentro eu estava completamente em pânico ao ouvir a história dela.

“Meu pai tratava minha mãe mal e agora está trazendo a amante para dentro de casa só para fazer minha mãe assinar os papéis do divórcio mais rápido. Pelo menos eu quero garantir que esse homem possa fazê-la feliz,” Ela continuou.

“Então você não se importa com esse homem ficando com sua mãe?” Perguntei, incrédulo.

“Se ele pode fazê-la feliz… por que não?” Ela respondeu de forma leve e tomou um gole do chocolate quente. Mas, apesar das palavras, eu conseguia ver claramente a decepção em seus olhos. Depois de colocar o copo na mesa, sua expressão ficou séria.

“Mas se ele ousar decepcioná-la…” Suas mãos estavam prestes a imitar o gesto de quebrar algo, mas eu imediatamente a interrompi.

“Eu entendo, eu entendo. Não precisa repetir.” Por algum motivo, toda vez que ela dizia isso, minha parte de baixo doía.

Vendo minha expressão, ela riu.

“Ethan, você vai me acompanhar aqui de novo amanhã?”

“Você ainda quer procurar aquele homem?”

“Claro. Mas, se você ficar entediado, podemos observá-la de dentro do café. Não precisamos ficar atrás de uma árvore como antes. Podemos fingir que estamos namorando.” Eu podia ver suas bochechas levemente coradas.

Ao ouvir a palavra “namorando”, meu rosto também corou. Eu nunca tinha saído com uma mulher antes, e não tinha certeza se o que fiz com Camila e Mia ontem poderia ser considerado um encontro.

“Quer dizer… a situação na minha casa está caótica agora. Eu não quero ficar lá por um tempo,” Ela acrescentou rapidamente.

Olhei para baixo para esconder meu rosto vermelho.

“Eu tenho trabalho amanhã.” Eu precisava recuperar meu PD, além disso, também estava planejando encontrar a Camila; não podia deixá-la continuar me procurando.

“Que pena…” A expressão dela ficou desapontada.

Uma ideia passou pela minha mente.

“Mas eu vou tentar organizar meu tempo para você. Eu te aviso depois.” Decidi que resolveria tudo.

Um sorriso surgiu em seu rosto, deixando sua expressão mais iluminada. Eu não esperava que Olivia ficasse fofa sorrindo assim. Meu sorriso também apareceu ao ver aquilo.

“Ok. Vou esperar sua mensagem,” Ela disse.

De repente, alguém pegou meu copo e quase o derramou na minha cabeça. Meus olhos acompanharam claramente todos os movimentos dele. Ao mesmo tempo, acertei o pulso dele, enquanto Olivia só conseguia ficar parada, chocada.

[Você causou 5 de dano a um humano.]

Meu copo caiu da mão dele. Mais rápido que um piscar de olhos, eu o peguei com a outra mão e o coloquei de volta na mesa.

-Tak!

Meu chocolate quente permaneceu estável no copo, mesmo sendo colocado rapidamente.

Virei meu olhar para o homem que tentou me atingir, com uma expressão de desagrado. Um homem alto, de rosto feroz e corpo musculoso. Olivia se levantou da cadeira com a mesma expressão que a minha, seus olhos o encarando com raiva.

“Franz! O que você quer?!”

Ele bufou irritado enquanto me lançava um olhar cheio de ódio.

“Olivia, esse magricela não merece ser seu namorado!” O desprezo estava claro no tom de sua voz.

Por algum motivo, aquele tom irritante me lembrou alguém.

“Isso não tem nada a ver com você!” Ela virou o olhar para mim.

“Vamos.”

Eu estava prestes a me levantar, mas ele colocou a mão no meu ombro e me empurrou de volta para sentar.

“Meu assunto com você ainda não acabou, Ethan.”

Franzi a testa, confuso.

‘Como ele sabe meu nome?’

Olivia afastou a mão de Franz de mim e o encarou com desagrado.

“Ele não tem nada a ver com o nosso assunto. Além disso, eu já disse que não estou interessada em você.”

Franz sorriu de lado.

“Eu realmente gosto do seu rosto irritado.” A mão dele se moveu quase tocando o queixo dela. Olivia já estava pronta para afastá-la, mas em um instante eu me levantei e segurei a mão dele.

Os dois ficaram surpresos com a velocidade do meu movimento.

“Não sei qual é a relação de vocês, mas você não deveria agir assim com minha amiga.” Meus olhos encararam Franz com firmeza.

“Irmão, eu já não disse? Seria melhor você simplesmente bater nele imediatamente,” Outra voz masculina veio de trás dele.

Ele puxou a mão de volta enquanto eu olhava para o homem de rosto familiar que caminhava em nossa direção. Agora eu entendia por que Franz sabia meu nome e me lembrei de quem tinha aquele mesmo tom irritante.

“Bern, o que você quer?!”

“Como você conhece o Bern?” Olivia perguntou.

Antes que eu respondesse, Bern tomou a frente.

“Claro que ele me conhece, eu sou o namorado da irmã dele.”

“Ex-namorado,” Corrigi.

Bern bufou.

“Tenho certeza de que a Celia vai voltar para mim se eu conseguir te derrotar.” Ele deu um sorriso malicioso.

“Especialmente se eu mandar para ela uma foto do irmão dela todo espancado.”

“Ouvi dizer que você luta bem. Que tal se tornar meu parceiro de sparring? O estúdio de luta da minha família não fica longe daqui,” Disse Franz.

Olhei ao redor e percebi que a atenção das pessoas começava a se voltar para nossa confusão.

“Tudo bem.” Eu sabia que aquele lugar era perigoso, mas preferia resolver isso em um lugar mais discreto. Eu não queria envolver outras pessoas na nossa briga, muito menos lidar com polícia por causa de uma briga de rua.

Eles se viraram e começaram a andar. Eu estava prestes a segui-los, mas Olivia segurou minha mão.

“Ethan, você não precisa ir com eles.”

“Fica aqui. Eu volto assim que terminar com eles.”

“Não. Franz é problema meu. Eu vou com você.”

“Ei, magricela! Anda logo!” Franz gritou.

Ignorei Franz e continuei falando com Olivia.

“Ok, mas se algo der errado, você precisa sair imediatamente,” Eu disse novamente.

As bochechas dela ficaram vermelhas mais uma vez, e ela assentiu. Então nós dois seguimos atrás deles.