Capítulo 138 - Olhem para as Próprias Caras Antes de Dizerem Isso!
『 Tradutor: Crimson 』
Mundo de Nível 9 <Sirion>
“Eu, Volkan Zahir, o Grande Dragão Vermelho, ordeno. Todos, parem.”
Mundo de Nível 7 <Jisran>
“Eu, Hatru Yul, o Grande Dragão Dourado, ordeno. A guerra acabou. Todas as forças devem retornar aos seus próprios mundos.”
Mundo de Nível 8 <Oron>
“Eu, Lahit Mamebe, o Grande Dragão Branco, ordeno. A partir deste momento, a guerra terminou. Desobediência não será tolerada.”
Mundo de Nível 6 <Rigas>
“Eu, Mineru Aster, o Grande Dragão Azul, ordeno. Retornem imediatamente aos seus próprios mundos. Recusar significa morte.”
A pedido de Sejun, os Grandes Dragões se espalharam pelos mundos e rapidamente encerraram a Guerra Dimensional.
Quem iniciou a guerra primeiro, quem era a vítima, quem tinha motivos… nada disso importava para os Grandes Dragões.
E justamente essa indiferença dos Grandes Dragões foi uma enorme ajuda para impedir que as guerras escalassem ainda mais.
Não havia como argumentar com eles.
Claro, nem todos obedeceram docilmente às ordens dos Grandes Dragões.
Sempre existiam aqueles que precisavam aprender da forma mais difícil.
Os céus do Mundo nível 7 <Hamk>.
Mais de mil enormes aeronaves vindas do Mundo de Nível 10 <Keltic> para a invasão preenchiam os céus.
“Ó Deusa-Ham! Salve-nos!”
“Salve-nos~!”
Enquanto isso, o Arcebispo Kalchi da Igreja da Deusa-Ham oferecia orações para Iona junto dos habitantes de Hamk.
Diante de um poder tão esmagador, rezar era tudo o que podiam fazer.
Naquele instante…
Gooooo.
Um dragão negro apareceu repentinamente nos céus.
“Eu, Rudion Pritani, o Grande Dragão Negro, ordeno. Encerrem a guerra e retornem imediatamente.”
… Retornar?
O Grande General Utun, sentado na sala de comando da maior aeronave, soltou um som contemplativo enquanto encarava Rudion.
Nem nos seus sonhos!
“A ordem do Imperador é absoluta. Sua Majestade Imperial ordenou que eu, Utun, conquistasse <Hamk>, e eu, o Grande General, executarei essa ordem. Isso é lealdade! E não importa o quão grande seja um dragão, ele não pode resistir a mil e duzentas aeronaves, o auge da nossa engenharia arcana. Ordenem que todas as aeronaves subjuguem o Grande Dragão!”
“Sim, senhor! Todas as forças, abram fogo contra o Grande Dragão Negro!”
Milhares de projéteis de Canhões Mágicos choveram em direção a Rudion.
“Como ousam desafiar a ordem do Grande Dragão Negro, Rudion Pritani…”
Rudion ficou muito mais enfurecido pela desobediência à sua ordem do que pelos projéteis mágicos voando em sua direção.
Hwooo.
Ele puxou um longo fôlego.
Então, recebendo os projéteis mágicos de frente…
Kuooooo.
… disparou um ataque de respiração feito de escuridão contra as aeronaves.
Cem aeronaves engolidas pelo ataque desapareceram sem deixar vestígios em um instante.
Boom! Cra-crash!
E as aeronaves restantes foram sugadas pelo ataque disparado por Rudion, encontrando o mesmo destino das primeiras cem.
“Por desafiarem a ordem do Grande Dragão Negro, Rudion Pritani, toda a sua nação pagará o preço.”
Após aniquilar as aeronaves num piscar de olhos, Rudion atravessou a fenda rumo ao Mundo nível 10 <Keltic>.
“Feche.”
Ele selou a fenda atrás de si.
Hwooo.
E então puxou outro longo fôlego.
Sua intenção era apagar tudo que carregasse o mesmo brasão daquelas aeronaves.
E assim, o Império Agran, que governava <Keltic> havia centenas de anos, foi destruído por Rudion.
E então,
“Nós consagraremos o Grande Dragão Negro Rudion Pritani, enviado até nós pela grandiosa Deusa-Ham Iona, como um Dragão Guardião de posição equivalente à Iona-nim dentro da Igreja da Deusa-Ham!”
“Uhuuu! Vida longa a Deusa-Ham!”
“Vida longa ao Dragão Guardião!”
O Arcebispo Kalchi, tendo entendido erroneamente que Iona havia enviado Rudion, supostamente elevou Rudion ao status de Dragão Guardião.
Enquanto os Grandes Dragões se tornavam anjos da morte nos campos de batalha, encerrando as guerras,
[A Fenda Dimensional formada no ponto de Causalidade distorcida do Mundo de Nível 3 <Rabin> foi selada.]
…
..
[Como recompensa pela conclusão da missão, 13 minutos foram acumulados no <Poder Único: Deus da Criação Temporário>.]
Sejun e seus companheiros também lutavam arduamente.
“Ufa. Eok-Samchiri, quantas ainda faltam?”
[O número restante de fendas é 1.122. Como 1.121 fendas já foram seladas até agora, quase metade foi fechada.]
“Fechamos bastante.”
“Puhuhut. Isso mesmo, meow! Presidente Park, já devemos ter acumulado mais de 10.000 horas, meow!”
“Hehehe. Eok-Samchiri, quantas horas eu acumulei?”
Ao ouvir Theo, Sejun perguntou ao Sistema Eok-Samchiri com uma expressão feliz.
E então,
[O total de horas atualmente acumuladas por Sejun-nim é de 17.234.]
As horas acumuladas por Sejun já haviam ultrapassado em muito sua meta de 10.000.
“Oh! Sério?! Então, assim que eu terminar essa missão, preciso pedir Aileen em casamento!”
“Puhuhut. Presidente Park, você vai se casar com a noona Aileen, meow?! Parabéns, meow!”
“Kyoot kyoot kyoot. Sejun-nim, parabéns.”
“É. Obrigado.”
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Parabéns pelo casamento, Pai! Isso significa que o Cuengi vai poder comer toneladas de macarrão?!] 1
“Pode apostar! Hehehe. Vou garantir que você coma até explodir!”
Kuehehehe. Kueng!
[Hehehe. Yay!]
Kihihit. Kking?! Kking!
[Hehe. Servo! Você sabe que isso tudo é graças ao Grande Blackie, né?! Como prova de gratidão, o servo devia oferecer Batatas Doces Assadas Secas ao Grande Blackie pelo resto da vida!]
“Ugh. Ele seria menos irritante se não pudesse falar.”
Kihihit. Kking?!
[Hehe. Como alguém ousaria achar o Grande Blackie irritante?!]
“Hehe. Parabéns, Papai! Mas Taecho também quer casar com o Papai algum dia!”
“Hehehe. Taecho, vou mandar a Iona gravar o que você acabou de dizer, tá? Sem voltar atrás depois.”
“Okay!”
O grupo parabenizou Sejun por sua declaração de que pediria Aileen em casamento.
“Presidente Park, para a lua de mel, o 63º Andar da Torre Azul seria perfeito, meow! Zelga disse que lá aparecem muitos atuns gigantes, meow! Podemos ir comer toneladas de atum gigante grelhado, meow!”
“Huh? Vice Presidente Theo, você vai junto também?”
“Meow?! Você estava planejando ir sem mim, meow?!”
“É lua de mel, então obviamente é só nós dois.”
“Meow?! Isso é bobagem, meow! Leve eu, o Vice Presidente Theo precisa ir junto, meow!”
“Ei! Isso dói!”
Quando Theo se agarrou ao joelho de Sejun como se jamais fosse soltá-lo, Sejun soltou um grito.
Naquele instante,
[Hum… desculpa interromper, mas há algo que preciso informar.]
“O que foi?”
“Meow? O quê, meow?!”
[Devido ao empréstimo das horas acumuladas de Sejun-nim para vários lugares, restam apenas 50 horas.]
“Eu posso pegar isso de volta depois, não posso?”
“Puhuhut. Exatamente, meow! Podemos até cobrar juros, então qual o problema, meow?! Eok-Samchiri, bom trabalho fazendo todos esses empréstimos, meow!”
[A questão é que… das horas emprestadas, 14.500 estão atualmente inadimplentes.]
“Huh?!”
“Eok-Samchiri, o que você fez, meow?! Você vai ser destituído imediatamente, meow!”
O Sistema Eok-Samchiri tinha dito algo absolutamente chocante.
Durante o processo de conversão de Causalidade em tempo para <Poder Único: Deus da Criação Temporário>, o Sistema Eok-Samchiri teve um pensamento.
Toda vez que a Causalidade era convertida em tempo, ocorria uma perda de 8%.
Se fosse processado em grandes quantidades, a eficiência não melhoraria e reduziria as perdas?
Então, conforme milhares de fendas apareciam e as horas acumuladas de Sejun aumentavam, o sistema começou a emprestar horas para vários lugares.
O plano era embolsar a economia gerada pela redução de perdas ao converter grandes quantidades de Causalidade em tempo de <Poder Único: Deus da Criação Temporário>.
Porém,
“Huh?!”
Eles nem conseguem produzir Causalidade suficiente para pagar os juros?!
O sistema tinha sido permissivo demais com os empréstimos, e muitas horas começaram a entrar em inadimplência.
O problema era emprestar para aqueles que não tinham capacidade de pagar.
Aaaaah! E se Sejun me matar?!
Claro, o azar também teve sua participação nisso.
“Eok-Samchiri, suspenda todos os empréstimos de tempo por enquanto.”
[Sim.]
“E me traga rápido um plano para resolver isso.”
[Sim, senhor! Mas… Sejun-nim, precisamos ir primeiro para o Mundo de Nível 7 <Yusen>. Faltam 3 minutos e 47 segundos para o início da Primeira Guerra Dimensional.]
“… Entendido. Vamos, pessoal.”
Sejun seguiu para o próximo mundo com uma expressão levemente irritada.
[Você chegou ao Mundo de Nível 7 <Yusen>.]
“Todo mundo, encontrem a fenda rápido.”
Ao ouvir o tom um pouco rígido de Sejun, o grupo entrou em ação às pressas.
“Ufa.”
E Sejun soltou um suspiro pesado.
Park Sejun, por que está descontando isso nas crianças? Não mostre esse seu lado feio.
Com aquele longo suspiro, Sejun afastou a irritação e começou a procurar pela fenda.
Ficar bravo por algo que já aconteceu só iria consumir ele por dentro.
Parte da culpa também era dele por ter dado permissão para Eok-Samchiri fazer empréstimos em primeiro lugar.
Enquanto Sejun deixava sua frustração de lado e procurava pela fenda…
“Ei. Feioso, você é um nativo deste mundo?”
… o orc à frente de um grupo de dez orcs que havia aparecido na direção oposta chamou Sejun. Não, arranjou briga com ele.
Os orcs eram soldados que haviam atravessado do Mundo de Nível 10 <Orkpia> para o Mundo de Nível 7 <Yusen> em uma missão de reconhecimento.
“Eu?”
Aquele cabeça de porco me chamou de feio?
Sejun ficou tão incrédulo que apontou para si mesmo enquanto perguntava,
“É. Está vendo algum outro feioso aqui além de você?”
“Heh. Heh. Heh. Será que ele não tem espelho em casa?”
“Esse lugar deve ser tão atrasado que nem têm espelhos.”
“Ou talvez só tenha ficado chocado ao ver nossos rostos bonitos? Heh.”
Os orcs riram entre si enquanto zombavam de Sejun.
Crack.
A fúria explodiu dentro do coração de Sejun, destruindo a calma que ele mal havia conseguido recuperar.
Era uma humilhação incomparável a qualquer coisa que tinha sentido quando Theo e o resto do grupo chamavam seu rosto de podre.
Era injusto, e parecia absolutamente horrível.
Então,
“Poder Único, Deus da Criação Temporário, ativar.”
Ele decidiu gastar ousadamente o tempo que vinha economizando com tanto cuidado. (Afinal, guardar até apodrecer não adiantava nada.)
[<Poder Único: Deus da Criação Temporário> foi ativado.]
Quando Sejun ativou o poder…
Gooooo.
… sua aura mudou instantaneamente.
Enquanto a aura de Sejun começava a esmagar tudo ao redor,
“O-o quê?! O feioso ficou mais forte do nada!”
“Feioso, por que você ficou mais forte?!”
“Não faço ideia! Sr. Feioso, por favor, primeiro acalme sua energia e vamos conversar!”
“Seus idiotas! Não chamem ele de feio na cara dele! Vocês vão deixar o Sr. Feioso bravo!”
Os orcs, em pânico, tremiam de ansiedade enquanto falavam sem parar entre si.
“Seus salários…! Olhem para as próprias caras antes de dizer isso!”
Naturalmente, aquilo só deixou Sejun ainda mais irritado.
“A partir de agora, flexões! No um, ‘eu sou’! No dois, ‘feio’!”
“Um!”
“”Eu sou!””
“Dois!”
“”Feio!””
Sejun descontou sua frustração submetendo os orcs a um treinamento corretivo.
Pouco tempo depois,
“Huh?! O que vocês estão fazendo aí? E quem é aquele feioso?”
Um novo grupo de soldados orcs que havia acabado de atravessar a fenda descobriu Sejun e os soldados sendo disciplinados por ele.
“Poder Único, Deus da Criação Temporário, ativar. Pro chão.”
“… Sim, senhor!”
Sejun ativou seu poder mais uma vez e colocou o novo grupo em treinamento corretivo também.
E então,
“Puhuhut. Como ousam chamar o Presidente Park de feio, meow! Imperdoável, meow! Sejam carimbados, meow!”
Press. Press.
“Kyoot kyoot kyoot. Sejun, quer que eu aumente um pouco a gravidade?”
“É. Aqueles três ali me chamaram de feio várias vezes, então aumenta a gravidade deles em cinco vezes.”
“Kyoot kyoot kyoot. Entendido. O poder da gravidade….”
Kueng! Kueng!
[Façam direito! Se enrolarem, Cuengi vai ensinar uma lição em vocês!]
Pow! Pow!
O grupo entrou junto na tortura dos orcs.
Grrr. Kking?! Kking!
[Grrr. Vocês ousaram chamar o servo de feio?! O único que pode chamar o servo de feio é o Grande Blackie!]
“Taecho está brava! Eles são muito mais feios que meu papai! E ainda chamaram meu papai um pouquinho feio de feioso!”
Por outro lado, Blackie e Taecho estavam praticando fogo amigo.
“Blackie, uma semana sem Batatas Doces Assadas Secas.”
Kking?!
Como Blackie estava fazendo aquilo de propósito, Sejun o puniu com uma proibição de batatas-doces.
“Ahem. Taecho? Se olhar direitinho, não acha que o Papai é até um pouco bonito?”
“Huh? Mas mentir é errado? Cuengi vai brigar comigo se eu mentir?”
“Ah, vai, ajuda seu pai aqui.”
Ele persuadiu Taecho habilmente.
“Okay! Entendi! Taecho vai ser super generosa! Papai é bonitinho!”
No instante em que a palavra “bonitinho” saiu da boca da Taecho…
“Viu só? O papai é bonito, né? Hehehe.”
… toda a raiva de Sejun desapareceu como se tivesse sido lavada.
“Vocês aí, não estão fazendo direito?!”
Claro, bastou olhar para os orcs para a raiva voltar imediatamente.
- Nota da Hanguk: Na cultura coreana, macarrão é tradicionalmente servido em casamentos.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.