Capítulo 393 - Finalmente, Posso Descansar!

『 Tradutor: Crimson 』

75º Andar da Torre, filial da Associação de Mercenários.

Boom!

“Puhuhut. Me dê minha recompensa, meow!”

Theo, tendo recuperado 1,3 trilhão de Moedas da Torre que Uren havia perdido e a escritura de terreno do 75º Andar da Torre, irrompeu pela porta da Associação de Mercenários.

“Uhehehe.”

Atrás de Theo, segurando a corda que prendia Baka, cujos olhos estavam azuis e machucados, Uren entrou com uma expressão satisfeita.

“O quê? Quem ousa… hein?!”

“Quem ousa causar problemas na Associação de Mercenários… hein?!”

Os mercenários, que haviam saltado e sacado suas armas para punir o bandido que ousou abrir bruscamente a porta da Associação de Mercenários, sentaram-se silenciosamente.

Os mercenários evitaram fazer contato visual com Theo e seu grupo como se tivessem visto algo que não deveriam.

‘Uau. Eu quase morri agora mesmo?’

“Ela não me viu franzindo a testa, viu?”

Não foi por causa do Theo.

“Kyoot Kyoot Kyoot.”

Foi por causa de Iona, que estava enrolada no rabo de Theo, rindo agradavelmente.

Iona, a Grande Feiticeira da Destruição.

Ela era um dos seres que os mercenários precisavam conhecer se quisessem sobreviver.

Ela não era apenas a mestra da Torre da Magia e a presidente da Associação de Feiticeiros, que também eram grandes clientes da Associação de Mercenários, mas também porque muitos mercenários desapareceram após subestimar a aparência fofa de Iona.

Reconhecer Iona foi uma coisa muito afortunada para os mercenários,

Que pena, meow!

É uma pena. Eu teria pego os selos deles…

Foi muito lamentável para Theo e Piyot, que perderam a chance de fazer mais escravos.

Um pouco mais tarde.

“Aqui está a recompensa pelo assassino de clientes Baka. A recompensa da Associação de Mercenários é de 15 milhões de Moedas da Torre, e incluindo as recompensas colocadas por outros clientes, o total chega a 103 milhões de Moedas da Torre.”

O gerente da filial da Associação de Mercenários, ao saber que Iona havia chegado, foi pessoalmente calcular a recompensa.

“Puhuhut. Obrigado, meow!”

Assim, Theo entregou Baka e embolsou a recompensa.

“Puhuhut. Agora vamos até o Rei Lagarto, meow!”

Theo, Iona, Piyot e Uren foram para o 69º Andar da Torre, onde o Rei Lagarto residia, para obter a escritura do 68º Andar que Sejun havia pedido.

***

99º Andar da Torre Dourada.

Com a mensagem anunciando o início da competição, cestas cheias de tomates-cereja apareceram na frente dos elfos participantes.

E então,

“Oh! O que é isso?!”

“São mesmo tomates-cereja?!”

Os elfos que comeram os tomates-cereja ficaram surpresos.

“Essas são as comidas para a competição, não o prêmio?!”

Cecília ficou chocada de uma forma diferente dos outros elfos. Isso porque todos os tomates em sua cesta eram Tomates-Cereja Mágicos.

‘Então o que vão dar como prêmio?!’

Preciso ganhar o primeiro lugar!

Cecília, que participou para obter Tomates-Cereja Mágicos, ficou entusiasmada.

Mas, apesar de sua intensa determinação, as mãos de Cecília se moviam muito lentamente.

O limite de Cecília era cinco tomates-cereja. Mesmo entre os elfos que comiam pouco, ela comia particularmente pouco.

Devido à falta de alimentos, isso geralmente era vantajoso para a sobrevivência,

“Ugh… Eu quero comer mais…”

mas hoje foi incrivelmente frustrante.

No final, Cecília ficou em último lugar,

“Huh?! Esse tomate-cereja é branco?!”

“Uau! Isso é realmente delicioso e aumenta a Magia em 10!”

e só puderam assistir enquanto os elfos que ficaram em 1º, 2º e 3º lugar comiam o Elixir: Tomate-Cereja Imbuído com Poderoso Poder Mágico.

Tão mesquinhos que nem me ofereceram um pedaço!

Cecília ficou ressentida com seus companheiros ingratos e se preparou para a próxima competição.

“A terceira competição deve ser uma competição de beber vinho de tomate, certo?”

A bebedora Cecília está chegando!

Cecília comeu alimentos benéficos ao fígado enquanto se preparava para a terceira competição do festival da colheita.

***

99º Andar da Torre Negra.

“Gente, encham com água! Cubo de Gelo!”

Kueng!

“Okay! Hyung! Bola de Água!”

Kuooong!

Muuu!

Seguindo as instruções de Sejun, Cuengi, Ajax, Pelo Rosa e os Minotauros Negros começaram a despejar água na panela de pedra enorme.

Ajax usou magia, enquanto os outros buscavam água na lagoa e na fonte para encher a panela.

No início, como a panela era tão grande, parecia que eu estava tentando encher um jarro quebrado, mas com o tempo, o nível da água subiu gradualmente.

Depois que a panela estava cheia, Sejun adicionou os ingredientes para o ensopado de peixe picante na panela de pedra e…

Snap.

… com um estalar de dedos, criou uma chama enorme e a jogou na fogueira cheia de lenha.

Então,

Whoosh.

a lenha pegou fogo e as chamas subiram.

Entretanto, como Sejun havia adicionado gelo à panela para enchê-la com água, a temperatura estava baixa e a água não ferveu rapidamente.

“Cuengi, Kueng-fooo!”

Kueng! Kueng!

[Entendi! Vou usar o Kueng-fooo!]

Kuuuueeeeng!

A pedido de Sejun, Cuengi soprou um vento forte na fogueira.

Então,

Whoosh.

as chamas instantaneamente se tornaram várias vezes mais fortes.

Graças a isso, a enorme panela de pedra cheia com 1 milhão de porções de ensopado de peixe picante começou a ferver rapidamente.

‘Hehehe. Cozinhar é tudo sobre o calor.’

Sejun então temperou o ensopado de peixe picante e fervente.

“Ótimo. Está feito. Ajax, vá chamar Ramter~nim!”

“Certo! Hyung!”

Assim que o ensopado de peixe picante ficou pronto, chamou Ramter imediatamente. Não havia espaço, então precisava ser limpo rapidamente.

“Coletar. Nosso Sejun trabalhou duro. Recuperação.”

Ramter, que pegou o ensopado de peixe picante na panela de pedra, lançou um feitiço de recuperação em Sejun e nos outros companheiros antes de partir.

Depois que Ramter foi embora,

“Movedora de terra!”

Usando sua habilidade, Sejun criou outra panela de pedra gigante sobre a fogueira.

E então,

“Pessoal, encham!”

Eles começaram a enchê-la com água novamente.

‘Hehehe. Só mais nove vezes e estará pronto.’

Quando estavam fazendo o sexto lote de 1 milhão de porções de ensopado de peixe picante,

“Pessoal, aguentem firme só mais um pouquinho, mesmo que seja difícil!”

Sejun, bebendo uma poção de suco de artemísia azul para recuperar sua magia, torceu por Ajax, Cuengi, Pelo Rosa e os Minotauros Negros.

Com um rosto que parecia estar morrendo de exaustão.

Entretanto, seus companheiros não pareciam compartilhar os sentimentos de Sejun.

Isso não é nada difícil.

Todos os outros estavam perfeitamente bem. Como sempre, Sejun ainda estava bem fraco comparado a qualquer um desse andar.

Kking!

‘Ei! Não exagere! Você ainda tem que fazer minha comida depois!’

A ponto de até Fenrir, o peixe-lua, ficar preocupado com ele.

“Ufa. Vou descansar um pouco.”

No final, Sejun fez uma pausa sozinho.

“Estou tão cansado. Eu deveria pelo menos tomar um café.”

Enquanto Sejun moía grãos de café, tentando aguentar com o poder da cafeína,

uma mensagem apareceu indicando que sua Força Mental havia aumentado.

“Elfos da Torre Dourada? Aileen vendeu para eles também?”

Como não tinha nenhuma conexão direta com a Torre Dourada, Sejun pensou que as colheitas que Aileen vendia deviam ter chegado aos elfos da Torre Dourada enquanto preparava seu café.

Ainda assim, com sua Força Mental bastante aumentada, grande parte de sua fadiga desapareceu.

“Ahh. Isso é bom.”

Sejun conseguiu tomar café de bom humor e voltar a fazer ensopado de peixe apimentado.

***

69º Andar da Torre Negra.

“É aqui que está o Rei Lagarto, meow?!”

Theo perguntou a Piyot quando entraram nos limites da enorme fazenda, a Grande Fazenda de Draken, onde muitos Homens-Lagarto estavam trabalhando.

Piyo!

[Sim!]

Naquele momento,

“Não é este o Grande Gato Dourado, Park Theo, o subordinado do Grande Dragão Negro?”

Tamuro, um Grande Guerreiro Homem-Lagarto que guardava a Grande Fazenda de Draken, notou Theo e rapidamente o cumprimentou.

Theo e Tamuro se conheceram no passado quando os Gafanhotos apareceram no 67º Andar da Torre.

Naquela época, Theo era apenas um mercador viajante iniciante, mas agora estava viajando com Iona, a Grande Feiticeira da Destruição, e Uren, o mercador lendário.

Theo realmente percorreu um longo caminho.

“Puhuhut. Que bom ver você de novo, Tamuro, meow! Mas para ser preciso, eu sou o grande gato dourado mortal com garras de dragão, Park Theo, subordinado do Grande Dragão Negro, meow!”

Theo gentilmente corrigiu Tamuro sobre seu título.

“Ah. Sim. Entendo. Então o que te traz aqui?”

Tamuro perguntou cautelosamente a Theo sobre seu propósito.

Como um Grande Guerreiro que ocupava uma posição significativa no Reino Lagarto, Tamuro estava bem informado sobre os assuntos da Torre.

E essa informação incluía detalhes sobre Theo, o Rei dos Escravos.

Antes um mercador ingênuo e inescrupuloso, agora evoluiu para um Rei dos Escravos implacável e sangue frio, um indivíduo altamente perigoso do qual se deve ter cuidado.

Assim, Tamuro interveio rapidamente para garantir que nenhum de seus subordinados se tornasse escravo de Theo.

“Vim comprar a escritura de terreno do 68º Andar do Rei Lagarto, meow!”

“A escritura de terreno do 68º Andar da Torre?!”

“É isso mesmo, meow! Quanto, meow?!”

‘Vou deixá-lo fazer a primeira oferta, meow! Assim, posso pechinchar três vezes, meow!’

Theo ficou animado com a ideia de usar sua tática de barganha tripla depois de muito tempo.

Mas,

“Hum… Park Theo~nim, eu realmente sinto muito. Se o Rei Lagarto tivesse a escritura de terreno do 68º Andar, ele teria dado a você de bom grado. Mas… a escritura de terreno do 68º Andar fica em Dino, a capital do Reino Lagarto, localizada no 70º Andar da Torre. Não podemos dá-la a você.”

“Meow?! O que você quer dizer com meow?! Então por que não vai até o 70º andar e trazê-lo, meow?”

“Bem, você vê…”

O Reino Lagarto originalmente governava do 65º ao 70º andar da Torre.

No entanto, enquanto erradicavam os Gafanhotos no 67º Andar, seu poder nacional declinou significativamente. Eles tentaram se recuperar, mas então…

Para piorar a situação, Sejun sumiu e foi parar no 77º Andar da Torre, o que levou os Minotauros Negros a marcharem em busca dele.

Isso fez com que uma enorme horda de monstros de nível superior invadisse o 70º Andar, colocando o reino em perigo.

Para evitar mais desastres, o Rei Lagarto selou Dino, que havia sido a capital do Reino Lagarto por séculos, e recuou para o 69º Andar.

Após a invasão dos monstros ter diminuído, o Rei Lagarto tentou recuperar Dino com suas forças,

mas uma Fênix gigantesca envolta em chamas intensas tinha se aninhado ali. Eles não tiveram escolha a não ser retornar ao 69º Andar em derrota.

“Puhuhut. Então, se nos livrarmos do pássaro, podemos obter a escritura de terreno, meow?”

Theo perguntou após ouvir a explicação de Tamuro.

“O quê?! Não é um pássaro qualquer, é uma Fê…”

“Puhuhut. Eu entendi, meow! Então dividiremos o tesouro em 50-50, meow! Rápido, sele o contrato, meow!”

Interrompendo Tamuro, Theo lhe entregou o contrato.

“Só um momento. Vou pedir permissão ao Rei Lagarto primeiro.”

“Consegui, meow!”

Não há outra maneira de recuperar o capital agora!

Pensando que não havia nada a perder, Tamuro rapidamente pegou o contrato e correu para a tenda no centro da Grande Fazenda de Draken.

Um pouco mais tarde.

“Theo~nim, por favor, você deve recuperar Dino, a capital do nosso Reino Lagarto!”

Tamuro retornou com o contrato carimbado com o selo do Rei Lagarto.

“Puhuhut. Não se preocupe, meow!”

Aceitando o contrato, Theo e seu grupo subiram à Torre.

No entanto, Theo não parou no 70º Andar e continuou andando.

“Kyoot Kyoot Kyoot. Theo~nim, você passou reto.”

“Puhuhut. Não, meow! Vamos para o Presidente Park primeiro, meow!”

“Kyoot Kyoot Kyoot. Por que Sejun~nim?”

“Puhuhut. Vamos juntos com o Presidente Park, meow! O Presidente Park pode ir para o 70º Andar, meow!”

Irei até o 70º Andar com o Presidente Park, derrubarei o pássaro e darei o tesouro do Reino Lagarto e a escritura do 68º andar ao Presidente Park, meow!

Depois iremos para o 68º Andar e encontraremos o Poder da Destruição com o Presidente Park, meow!

Por fim, irei para o 75º Andar com o Presidente Park, farei o teste de promoção para Mercador Lendário e me tornarei uma lenda enquanto recebo os parabéns do Presidente Park, meow!

Theo estava planejando sua jornada com Sejun em sua mente.

“Kyoot Kyoot Kyoot. Isso parece divertido!”

“Puhuhut. Vai ser divertido, meow!”

Enquanto Theo pensava em sua jornada com Sejun e se movia para o 99º Andar da Torre,

“Está feito!”

Sejun, tendo entregue o décimo lote de ensopado de peixe apimentado para Ramter, gritava de alegria.

Finalmente posso descansar!