Capítulo 530 - Desta Vez, Não Vou Perder!

『 Tradutor: Crimson 』

No 66º Andar da Torre Negra.

Em uma loja de antiguidades dentro da Fortaleza Vermelha governada pelos Orcs Vermelhos.

“Misfortune~nim, é essa?”

Uren perguntou, pegando uma moeda preta com coroas em ambos os lados de uma pilha de moedas enferrujadas.

Então,

Misfortune respondeu alegremente.

E então,

Piyo!

[Esta é a primeira vez que algo assim acontece!]

Piyot, que havia seguido Uren, olhou para Uren com choque.

Exceto pelo tempo perdido coletando informações do 99º Andar da Torre Negra até aqui, a jornada deles foi notavelmente tranquila.

Eles não encontraram um único monstro, bandido ou mesmo um fragmento de Jǫrmungandr, o Apóstolo da Destruição.

Além disso, Uren localizou a moeda entre inúmeras outras em uma pilha, quase como se tivesse tanta sorte quanto Theo, o Rei da Sorte.

Mas fazia sentido.

Todos os dias, Uren usava o Amuleto Que Engole Infortúnios para evitar um grande acidente.

Mais importante, como Rei do Infortúnio, o próprio ato de Uren de procurar pela relíquia divina de Misfortune, a Deusa do Infortúnio, foi essencialmente uma marcha direta em direção ao infortúnio, anulando outros infortúnios ao longo do caminho.

Um negativo (-) combinado com outro negativo (-) resulta em um positivo (+).

“Sim.”

A pedido de Misfortune, Uren infundiu poder mágico na relíquia.

Apareceram mensagens.

A relíquia divina, a Moeda da Derrota Certa, iniciava uma aposta aleatória diariamente, apostando uma quantia que o dono nunca poderia ganhar.

Whizz.

Seguindo as instruções da mensagem, Uren jogou a moeda.

Clink.

A moeda caiu no chão, mostrando o lado coroa. Era, claro, esperado – ambos os lados da moeda eram coroa.

A relíquia divina, que custava dinheiro, mas também absorvia um pouco de infortúnio.

Graças a isso, Uren se sentiu um pouco menos azarado hoje.

E então,

Instigados pela Misfortune, Uren e Piyot partem mais uma vez para encontrar sua última relíquia divina.

Parecia que essa jornada também seria tranquila.

***

99º Andar da Torre Negra.

Crash.

Sejun despejou cerca de metade das Cerejas Ardentes em um pote.

No momento em que ouviu as palavras “álcool forte”, ele se lembrou do Vinho de Cenoura de Fogo feito por Udon, o Fazendeiro da Torre Vermelha.

Ele decidiu fazer uma bebida ainda mais ardida usando as Cerejas Ardentes.

É claro que ele não iria apenas fazer álcool – ele estava planejando adicionar um ensopado picante de frutos do mar como acompanhamento.

Com um toque picante para acompanhar a bebida forte, certamente elevaria seu ânimo ainda mais.

Rustle.

Sejun despejou açúcar no pote com as cerejas e mexeu com um palito para misturar as cerejas e o açúcar.

Enquanto mexia, intencionalmente esmagava as cerejas. Esmagá-las permitiria que seu rico aroma se infundisse mais profundamente na bebida.

Depois de misturar as cerejas e o açúcar…

Gurgle, gurgle.

… adicionou o álcool. Especificamente, soju que tinha sido destilado de Samyangju feito com Arroz Dourado +1 para aumentar o teor alcoólico.

Uma vez preparado,

“Fermentação.”

Sejun colocou a mão no barril selado e usou sua habilidade para acelerar o processo. Ele queria terminar o vinho de cereja rapidamente para poder entregá-lo a Ramter, que estava se sentindo derrotado.

Shalarang!

Kkabi auxiliou Sejun usando o Poder da Decomposição para dar suporte ao processo de fermentação.

Enquanto Sejun e Kkabi trabalharam duro para tornar o vinho de cereja delicioso por meio de fermentação cuidadosa,

“Puhuhut. Aí vem o Vice-Presidente Hybrid Theo, o mestre da pesca, meow!”

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Membro honorário da Associação de Proteção aos Híbridos, Cuengi, também é ótimo em pescar!]

Seguindo as instruções de Sejun, Theo e Cuengi estavam ocupados pescando frutos do mar na lagoa da caverna para usar no ensopado apimentado de frutos do mar.

Enquanto isso,

Kihihit!

Com exceção de Kkabi, a Família Blackie estava apenas brincando e correndo pela fazenda.

Era isso que Sejun esperava deles de qualquer forma. Apenas que não causassem problemas.

À medida que cada pessoa se concentrava em seus papéis, o sol finalmente se pôs, e uma suave luz das estrelas iluminou o céu escuro, tomando seu lugar.

A luz das estrelas não era tão brilhante quanto a do sol, mas era o suficiente para iluminar o céu noturno.

Era como Sejun, que, apesar de ser forte, era frequentemente tratado como um peixe-lua entre os ultra fortes.

“Tudo bem. Está feito!”

Enquanto Sejun, que estava trabalhando incansavelmente até tarde da noite sem nem comer, gritava:

Apareceram mensagens.

Assim que o processo de fermentação estava terminando, Kkabi usou o Poder da Decomposição para envelhecer o vinho, completando o processo de curtição perfeitamente.

“Hehehe. Vamos ver como ficou.”

Sejun verificou as opções do vinho de cereja, produto de seu trabalho duro.

Isso deve ser forte o suficiente, certo?

Sejun olhou para as opções de vinho com uma expressão satisfeita.

Então,

“Hum… vocês poderiam tomar um gole cada um e me contar o que acham?”

Ele foi até os dragões perto da fonte e pediu que provassem o vinho.

Os dragões transferiram as taças de vinho que Sejun serviu para seus corpos principais através de suas bocas.

…

Eles ficaram em silêncio por mais de um minuto. Ou melhor, não conseguiam falar, sobrecarregados pela impressão persistente deixada pelo vinho.

Quando beberam,

Fwoooosh.

Suas bocas estavam cheias do rico aroma da cereja, acompanhado de uma doçura intensa.

Gulp.

Conforme o vinho descia, conseguiam sentir o calor descendo por suas gargantas, como se estivesse queimando seu caminho através de seus esôfagos. Estava tão quente que parecia que suas gargantas estavam em chamas.

O vinho continuou descendo por suas gargantas, espalhando calor por seus corpos, começando pelos estômagos, e os dragões sentiram uma estranha sensação de conforto junto com o calor.

Em contraste, o esôfago, que estava queimando momentos antes, agora parecia frio e refrescante.

O calor se espalhando por seus corpos, o frescor em suas gargantas e o aroma persistente de cereja e a doçura em suas bocas se uniram para deixar uma impressão duradoura nos dragões.

Grin.

Antes que percebessem, os dragões estavam sorrindo.

“É bom.”

Sejun, que estava tenso enquanto observava os dragões silenciosos, sentiu-se seguro ao ver seus sorrisos.

Este vinho foi um sucesso!

Enquanto Sejun se sentia confiante sobre o vinho e estava prestes a voltar,

-Ahem. Sejun, de repente me sinto um pouco fraco…

-… Eu também me sinto tão fraco… Não consigo fazer nada.

-Ughhh… talvez eu me sinta melhor se tomar só mais uma taça de vinho de cereja?

Os dragões falavam com vozes que pareciam estar em seu último suspiro.

No entanto,

“Deveriam ter bebido menos. Isso é ressaca.”

Sejun, percebendo o pequeno ato dos dragões de fingir fraqueza só para conseguir mais Vinho de Cereja Extremamente Ardente e Bem Envelhecido, ignorou-os e desceu da fonte.

Então, ele rapidamente foi até a cozinha para começar a cozinhar com o Sejun Nº 1. Os acompanhamentos.

Thunk.

Sejun pegou o maior e melhor peixe da cozinha para prepará-lo.

“Meow?! Grande Presidente Hybrid Park, você não pode usar isso, meow!”

Esse é pra minha janta, meow!

Theo gritou alarmado.

“Theo~nim, vamos dar isso para o Ramter-nim dessa vez. Ramter-nim não está se sentindo bem.”

“Meow… Tudo bem, meow! Já que é um pedido do Grande Presidente Hybrid Park, eu vou desistir, meow!”

Theo falou com uma voz um pouco desanimada, relutantemente desistindo de seu peixe.

Kuehehehe.

Meu polvo está seguro.

Cuengi riu aliviado enquanto observava.

No entanto

Kueng…

[Cuengi tem que desistir também….]

Quando Sejun pegou o enorme polvo que estava de olho e o colocou na panela, o rosto de Cuengi ficou sombrio.

Kking! Kking!

[O Grande Blackie vai vencer!]

No final, apenas Blackie, que estava lutando com um polvo com metade do seu tamanho que havia escolhido como jantar, conseguiu uma vitória inesperada nessa situação.

Kking!

[Servo! Me ajuda!]

Junto com uma derrota definitiva.

“Sigh, como meu peixe-lua não consegue nem lidar com um único polvo?”

Sejun riu enquanto arrancava Blackie do polvo, que tinha seus sete tentáculos enrolados nele, com um deles ainda na boca de Blackie.

“Aqui, coma isso e se comporte.”

Kihihit! Kking!

[Hehe! Certo!]

Sejun deu a Blackie um pouco de batata-doce assada e seca para comer e voltou a preparar os ingredientes.

Um pouco mais tarde…

“Ah, isso é bom.”

Sejun exclamou de alegria após provar o ensopado de frutos do mar apimentado completo. Embora ele mesmo o tivesse feito, era incrivelmente delicioso.

Com o cozimento pronto,

“Sejun Nº 1, obrigado por todo seu trabalho duro.”

Sejun deu um tapinha no ombro de Sejun Nº 1, que o ajudou a cozinhar. Agora era hora de dizer adeus.

Swish.

Sejun Nº 1, cujo tempo havia expirado, transformou-se em uma linda luz cor de marfim e desapareceu silenciosamente.

…

Você nem se dá conta das presenças a sua volta quando estão lá, mas sente intensamente sua ausência quando se vão. Sejun sentiu um vazio imediato.

Naquele momento,

Grrrrr.

O som do estômago de Cuengi roncando.

Pensando bem, todos pularam o jantar enquanto preparavam a comida e bebida para Ramter.

“Espere um momento.”

Sejun correu de volta para a fonte.

“Ramter~nim, por favor, experimente isso.”

Colocaram o Vinho de Cereja Extremamente Ardente e Bem Envelhecido e o ensopado de frutos do mar picante na boca da estátua de dragão vermelho para transferi-los.

Então,

“Vocês devem estar com fome. Vamos jantar rápido.”

Ele grelhou um pouco de peixe, fritou ovos e misturou molho de soja e manteiga ao arroz, compartilhando um jantar rápido com seus companheiros.

Mais um dia agitado, mas tranquilo, passou.

***

Área de Administração da Torre Vermelha.

…

Ramter ficou ali sentado, atordoado, tão sem energia que não teve forças nem para mover a ponta do rabo.

Então

…?

O nariz de Ramter se contraiu ao sentir um aroma picante em suas narinas.

Gulp.

Ramter engoliu inconscientemente a saliva que se acumulava em sua boca.

Foi um pequeno movimento, mas como um pequeno peso movendo uma massa enorme em uma alavanca, foi o suficiente para incitar Ramter a agir.

E então

O que é isso?

Ramter virou a cabeça em direção à fonte do cheiro e viu a comida e a bebida colocadas ali perto.

O ensopado tinha um nome intimidador porque Sejun havia adicionado mariposas de fogo, que tinham gosto de lula, e pernas de aranhas petrificantes, que tinham gosto de caranguejo-real.

Slurp.

Ramter começou provando o ensopado que tinha um aroma de dar água na boca.

“Ahhh.”

Ele não conseguiu deixar de soltar um suspiro de satisfação ao sentir o caldo rico e picante.

E então,

Swoosh.

Sua mão naturalmente alcançou a garrafa de vinho de cereja.

Pour.

Ele serviu um copo e bebeu tudo de uma vez.

“Ahhhh.”

Desta vez, um longo suspiro escapou quando a sensação intensa da bebida queimou seu esôfago.

Logo, Ramter estava encharcado de suor enquanto engolia o vinho e devorava os acompanhamentos.

Enquanto estava profundamente concentrado comendo,

Bzzz.

O orbe de cristal vibrou, anunciando que a Torre Vermelha havia se conectado a um novo lugar.

“Dessa vez, não vou perder!”

Whoosh.

Ramter, que já havia recuperado sua energia, estava ardendo de determinação.

“Ah!”

Por causa disso, o vinho e a comida restantes evaporaram no local. O vinho e os acompanhamentos de Sejun aumentaram muito a aura forte de Ramter.

“Está tudo bem.”

Vou pedir para Sejun fazer mais.

Com o vinho e a comida que Sejun lhe dera, Ramter queimou todas as suas emoções negativas.

“Eu deveria pedir para ele fazer cerca de 10 garrafas de vinho de cereja e 3 tigelas de ensopado de frutos do mar para o café da manhã, almoço e jantar. Sejun deve conseguir fazer isso, certo? Eu sou o Grande Dragão Vermelho, Ramter, afinal. Hahaha.”

Parecia que ele tinha se tornado um pouco positivo demais.