Índice de Capítulo


    『 Tradutor: Crimson 』


    Território de Avic, Castelo de William.

    Após uma cerimônia de recepção simples, porém calorosa, William organizou um grande banquete para Ouyang Shuo em seu feudo — o atual Castelo de William.

    O castelo seguia o estilo clássico das antigas fortalezas inglesas. Apesar de recém-construído, transmitia uma forte sensação histórica. O lugar era vibrante, com paisagens internas belas e bem estruturadas.

    Às três da tarde, os dois Lordes finalmente tiveram tempo para conversar a sós.

    Na realidade, William era membro da família real; sangue nobre legítimo corria em suas veias. Por isso, possuía um prestígio incomum na região da Inglaterra.

    Embora fosse uma pessoa um tanto preguiçosa, era extremamente inteligente. Após ouvir o relato de sua irmã, confirmou suas suspeitas: Ouyang Shuo não havia vindo sem motivo.

    Entre os dois territórios, certamente haveria uma negociação de grande escala.

    A Cidade Shanhai havia voltado sua atenção a Fortaleza Avic por causa da máquina a vapor que desenvolveram. Na era atual, a Inglaterra estava justamente no início da Revolução Industrial.

    A força e o impulso dessa revolução estavam prestes a explodir.

    E tudo isso tinha origem naquela pequena máquina a vapor. Para pesquisá-la e desenvolvê-la, a Fortaleza Avic havia investido recursos praticamente ilimitados.

    De forma conservadora, o custo não teria sido inferior a dois milhões de ouro.

    Era preciso lembrar que o desenvolvimento da máquina a vapor havia começado ainda no primeiro ano de Gaia. Naquela época, antes de obterem resultados, toda a Fortaleza Avic vivia com recursos extremamente limitados.

    Somente na primeira metade deste ano é que finalmente colheram frutos.

    Por isso, William não tinha intenção de esconder essa tecnologia rara. Pelo contrário, pretendia vendê-la para recuperar um grande volume de recursos, permitindo acelerar o desenvolvimento de seu território e alcançar os demais.

    Afinal, o jogo era diferente da realidade. A Inglaterra não era a única capaz de desenvolver a máquina a vapor. Em toda a Europa, não havia grandes barreiras tecnológicas nesse campo.

    Outros países poderiam alcançar o mesmo resultado em breve. A ideia de a Inglaterra monopolizar essa tecnologia era pura ilusão.

    Sendo assim, William preferia aproveitar a oportunidade para vendê-la por um bom preço.

    Aos seus olhos, a Cidade Shanhai era, sem dúvida, um excelente comprador.

    Sem considerar sequer a gratidão por terem salvado Annie — primeiro, a Cidade Shanhai era rica; segundo, estava geograficamente distante da Fortaleza Avic, não representando uma ameaça direta a curto prazo.

    Ele sequer considerou o impacto de elevar o nível tecnológico das regiões orientais. Desde a criação da federação global, a rivalidade entre Oriente e Ocidente já não era tão intensa.

    Dentro do jogo, os jogadores buscavam interesses pessoais.

    O chamado “interesse nacional” não passava de uma ilusão.

    Além disso, mesmo que a Inglaterra não vendesse a tecnologia para a China, William acreditava que os Estados Unidos acabariam fornecendo tecnologias semelhantes para seus aliados na Ásia, como Tóquio e Coreia.

    Dessa forma, não carregava nenhum peso psicológico quanto a isso.

    Agora, restava apenas ver que tipo de proposta a Cidade Shanhai seria capaz de oferecer.

    ……

    Na sala de reuniões, Ouyang Shuo foi direto ao ponto: “Posso perguntar abertamente? Vocês inventaram a máquina a vapor, certo?”

    “Correto.” William assentiu. Na verdade, a tecnologia já estava sendo divulgada por toda a região inglesa. Com a forte capacidade de inteligência de Shanhai, não era surpreendente que Ouyang Shuo soubesse disso.

    “Estão dispostos a vendê-la?”

    Ouyang Shuo foi direto ao cerne da questão.

    “O preço não será baixo.”

    William exibiu um sorriso de quem segurava um tesouro nas mãos. Claramente, não seria fácil convencê-lo.

    Ao ver essa reação, Ouyang Shuo ficou satisfeito.

    Desde que houvesse disposição para vender, tudo era possível — afinal, dinheiro não era um problema para ele.

    Pode-se dizer que adquirir a técnica de fabricação da máquina a vapor era o verdadeiro objetivo dessa viagem. A abertura das rotas comerciais foi apenas algo realizado ao longo do caminho.

    No entanto, Ouyang Shuo precisava fazer esse acordo dar certo.

    O sistema industrial da Cidade Shanhai precisava romper o gargalo da árvore tecnológica chinesa para continuar evoluindo. Caso contrário, mesmo com a forte estrutura de pesquisa do Instituto nº 7, ainda ficaria limitado por essas restrições.

    Ouyang Shuo acreditava que o grupo de cientistas de Handan enfrentava o mesmo problema.

    Essa era a fraqueza de toda a Região da China.

    Se ele quisesse liderar a China nas futuras guerras entre países, precisava resolver essa desvantagem. Como alguém em sua segunda vida, ele sabia que, no passado, Japão e Coreia haviam obtido a tecnologia da máquina a vapor dos Estados Unidos, usando-a para ascender e suprimir a China.

    Nesta vida, Ouyang Shuo jamais permitiria que tal humilhação se repetisse.

    Por isso, não importava o preço — precisava obter a máquina a vapor. Antes mesmo de partir para o oceano, já havia considerado a possibilidade de tomá-la à força por meio de uma guerra entre países, se necessário.

    Claro, esse seria o pior cenário possível.

    Por isso, é possível imaginar o quanto ele ficou satisfeito ao descobrir que a esquadra que havia salvado pertencia a Annie.

    Sem essa coincidência, William dificilmente estaria disposto a vender a tecnologia. Protelar por mais meio ano seria algo perfeitamente normal.

    E nesse tempo, Japão e Coreia provavelmente já teriam obtido os direitos da tecnologia. As mudanças no jogo eram rápidas — meio ano era mais do que suficiente para abrir uma enorme diferença.

    Pode-se dizer que o atributo Sorte de Ouyang Shuo finalmente começava a mostrar efeito.

    ……

    “Três milhões de ouro.” Ouyang Shuo fez sua primeira oferta.

    Ele não era mesquinho nem avançava pouco a pouco. Os três milhões eram o resultado de seus cálculos — praticamente o limite do valor dessa tecnologia.

    Em sua vida anterior, os fóruns revelaram que o Lorde japonês Honda Keisuke havia obtido a técnica de fabricação da máquina a vapor dos americanos por três milhões de ouro.

    Claro, isso já havia ocorrido na primeira metade do quarto ano.

    Comparado a isso, a proposta de Ouyang Shuo já era bastante sincera.

    “Irmão Wuyi é realmente direto!” William ficou surpreso; a oferta estava muito próxima do que ele esperava.

    No fim das contas, William era uma pessoa relaxada e não gostava de barganhar demais.

    Os três milhões de ouro já atingiam praticamente seu valor mínimo aceitável, embora ainda houvesse margem para subir.

    Afinal, para alguém como ele, ouro era importante — mas não era tudo. Mesmo sendo uma quantia astronômica, ainda não era suficiente.

    “Não é o bastante.” William balançou a cabeça firmemente.

    “Mais mil dispositivos de respiração subaquática.” Ouyang Shuo respondeu sem se abalar.

    Ele compreendia a situação e não aumentou o valor em ouro, pois três milhões já estavam no limite. O que William queria eram outros recursos.

    Negociação nada mais é do que uma relação entre oferta e demanda.

    Desde que você possua algo que o outro precisa, você detém o poder de barganha.

    Os dispositivos de respiração subaquática eram exatamente esse tipo de item — verdadeiras armas estratégicas. Qualquer marinha os desejaria. Especialmente após o sucesso dos mergulhadores de combate da Cidade Shanhai, a demanda por esse equipamento atingiu o auge.

    Ter ou não uma força de mergulhadores já havia se tornado um dos critérios para medir a força de uma marinha.

    E, falando nisso, a Inglaterra era uma verdadeira potência naval.

    Naturalmente, a Fortaleza Avic também era conhecida por sua marinha, tendo grande necessidade desses dispositivos.

    Oferecer mil unidades de uma vez era, sem dúvida, uma demonstração de grande generosidade.

    Era impossível dizer que William não ficou tentado.

    No entanto, a máquina a vapor não era algo trivial — era o núcleo da Primeira Revolução Industrial. Vendê-la naquele momento representava um grande risco para a Fortaleza Avic.

    “Não é suficiente.” William hesitou mais uma vez.

    Os olhos de Ouyang Shuo se estreitaram; a ganância de William havia superado suas expectativas. Parecia que, ao tratar de negócios, William havia deixado completamente de lado o fato de ele ter salvado Annie.

    Quando se tornava racional, era realmente alguém assustador.

    “E se eu acrescentar isto?”

    Ouyang Shuo retirou outro item — um cristal de dragão.

    Ao vê-lo, a respiração de William acelerou imediatamente; afinal, ele era um mágico.

    “Este é o meu limite.” Ouyang Shuo precisou deixar claro.

    William assentiu. Ele não era ganancioso ao extremo, mas ainda havia um traço de insatisfação em seus olhos.

    “Você deve ter mais um em mãos, certo? Diga suas condições.”

    “Inclua a tecnologia da máquina de costura.” Ouyang Shuo sorriu levemente.

    “Não.” William recusou sem nem pensar.

    Era preciso saber que a máquina de costura era um dos símbolos da Primeira Revolução Industrial, capaz de provocar mudanças profundas em toda a indústria têxtil.

    Embora não se comparasse à máquina a vapor, ainda era um verdadeiro tesouro.

    Como William poderia vendê-la por um preço tão baixo?

    Ouyang Shuo não esperava que ele aceitasse de imediato e continuou:

    “E se eu adicionar mais um milhão de ouro e vinte arcuballistas de três flechas?”

    O milhão adicional serviria para equilibrar o valor, enquanto as arcuballistas eram um recurso específico de interesse.

    Ao ouvir isso, os olhos de William brilharam.

    “Aquilo que você mencionou… é a arma secreta que usou para matar o dragão?” Ele já havia obtido informações detalhadas através de Annie.

    “Exatamente.” Ouyang Shuo não escondeu nada.

    “Fechado!”

    Desta vez, William respondeu sem a menor hesitação.

    “Fechado!”

    Ouyang Shuo tomou a iniciativa de estender a mão e apertá-la com William. A alegria em seu coração era difícil de conter.

    A base da Cidade Shanhai — e até mesmo de toda a Região da China — estava praticamente assegurada pelos próximos três a quatro anos. Eles não ficariam para trás nem seriam humilhados por inferioridade tecnológica.

    Claro, ainda existia uma diferença.

    A aquisição das tecnologias da máquina a vapor e da máquina de costura apenas preenchia parte do sistema tecnológico. No campo das armas de fogo, os países ocidentais ainda mantinham uma grande vantagem.

    Nesse aspecto, os Estados Unidos estavam na liderança.

    Quem sabe, no futuro, Ouyang Shuo ainda precisaria fazer uma viagem até lá.

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Nota