Índice de Capítulo

    『 Tradutor: Crimson 』

    Nos portões do palácio imperial, o sangue corria e corpos estavam espalhados por toda parte.

    Essa foi a batalha mais difícil da história da Cidade Shanhai, e também a que causou mais baixas. Isso porque essa batalha não era para derrotar o inimigo, mas para destruí-lo. Em uma guerra entre países, especialmente contra a guarda do palácio, rendição era impossível.

    Após essa batalha, os dez mil jogadores foram mortos. Por outro lado, dos quarenta mil guardas, cinco mil foram capturados à força, enquanto o restante morreu em combate.

    Um resultado tão grandioso obviamente teve um custo igualmente pesado.

    Sem mencionar os cinco mil do exército servo, dos mil Guardas Divinos Marciais, apenas duzentos restaram. A guarda pessoal de Ouyang Shuo foi praticamente exterminada. Dos quarenta mil marinheiros, restaram apenas cerca de dez mil. Sob o ataque incessante dos guardas, praticamente todos os arqueiros e tropas de mosquete foram aniquilados.

    A esquadra de viagem já não conseguia manter sua organização. Se não tivessem os navios de guerra para se apoiar, até mesmo civis poderiam afogar esses invasores.

    Pode-se dizer que essa batalha teve baixas extremamente pesadas de ambos os lados. O número de mortos foi semelhante, e não houve um verdadeiro vencedor.

    ……

    No momento em que os guardas caíram, os jogadores que assistiam ficaram em completo silêncio. O desespero começou a se espalhar em seus corações; não havia mais nada que pudesse salvá-los.

    “Singapura acabou!” Alguém gritou.

    Esse grito desencadeou um efeito em cadeia; mais e mais vozes se espalharam entre a multidão.

    “Quem vai salvar Singapura?” Alguém perguntou, impotente.

    Após reviver, Chen Guang não teve coragem de encarar os companheiros que o apoiavam. Ele se escondeu sozinho atrás das muralhas do acampamento da guilda mercenária para refletir. Quanto ao resultado da guerra entre países, já tinha um pressentimento.

    Singapura não teria mais nenhum herói capaz de se levantar.

    Pedir para jogadores de profissão de trabalho enfrentarem o inimigo? Isso só aumentaria o massacre.

    O jogo ainda não era a vida real, e a vitória ou derrota era determinada por números. A força de combate desses jogadores era considerada zero — até inferior à dos nativos.

    Mesmo que a Cidade Shanhai tivesse apenas dez mil soldados restantes, ainda seria suficiente para suprimir esses jogadores.

    ……

    Enquanto alguns estavam em desespero, naturalmente havia outros que se alegravam.

    “Finalmente conseguimos!” Ouyang Shuo olhou para os cadáveres espalhados pelo chão, e um calafrio percorreu sua espinha.

    Houve várias ocasiões em que os guardas atravessaram a linha dos Guardas Marciais Divinos e dos soldados de espada e escudo, alcançando a formação dos arqueiros. A Cidade Shanhai esteve à beira da derrota, conseguindo resistir apenas graças a Ouyang Shuo e aos Guardas Marciais Divinos.

    No final, Ouyang Shuo chegou a ativar a linhagem demoníaca.

    Zheng He e os outros generais, assim como os sobreviventes, tinham expressões pesadas ao olhar para aquela cena. Alguns chegaram a vomitar ali mesmo.

    Não era de se estranhar — o campo de batalha não era diferente do inferno.

    Era repugnante, mas ainda assim precisavam limpá-lo.

    Especialmente os equipamentos deixados pelos jogadores — não podiam ser desperdiçados.

    De acordo com as regras do jogo, itens não coletados em duas horas desapareciam.

    Essa batalha brutal havia durado mais de uma hora.

    Portanto, parte dos equipamentos já havia sumido; era necessário recolher o restante rapidamente.

    “Senhor, veja isto!” Chen Dameng entregou um selo a Ouyang Shuo.

    Quando Ouyang Shuo o pegou, percebeu que era um item de território — não era à toa que Chen Dameng estava tão sério.

    Selo Abridor de Montanhas: Após o uso, pode abrir um caminho através de qualquer montanha dentro do território.

    Após a expansão do jogo em dez vezes, colinas e florestas comuns tornaram-se imensas, tornando o transporte extremamente inconveniente.

    Com os padrões tecnológicos antigos, abrir um caminho através das montanhas era quase impossível. Mesmo que alguém estivesse determinado a fazê-lo, a mão de obra e o tempo necessários eram algo que territórios comuns não poderiam arcar.

    Assim, para aumentar a jogabilidade do jogo, Gaia projetou alguns itens para auxiliar os Lordes.

    O Selo Abridor de Montanhas era, sem dúvida, um grande item.

    Seu dono anterior era o Lorde do Condado Fengshan. Infelizmente, Fengshan era pequeno demais e não possuía montanhas que exigissem o uso desse item.

    Após sua morte, esse selo acabou beneficiando Ouyang Shuo.

    Ouyang Shuo guardou o selo, enquanto seus olhos brilhavam com um estranho lampejo. Ele já sabia onde utilizaria esse item.

    ……

    Em menos de vinte minutos, o campo de batalha foi limpo. O tempo era essencial, e Ouyang Shuo não podia esperar mais. Ele ordenou que as tropas entrassem no palácio para completar a etapa final da guerra entre países.

    De repente, um rugido estrondoso ecoou das profundezas do palácio imperial.

    Kong!

    O rugido se espalhou pelo palácio, ensurdecedor. Ao ouvi-lo, os soldados ficaram chocados e pararam no lugar.

    Pouco depois, um leão branco como a neve saiu de dentro.

    Imponente, majestoso.

    Ao ver a criatura, a expressão de Ouyang Shuo tornou-se séria. Durante os cinco anos de sua vida passada, diversas guerras entre países haviam ocorrido. Por isso, ele conhecia bem as regras desse tipo de conflito.

    De acordo com essas regras, além dos guardas do palácio imperial, cada país possuía uma existência especial — a besta protetora nacional — que atuava como a última linha de defesa.

    Essa besta era um verdadeiro animal divino, superior até mesmo a uma besta espiritual.

    A China possuía nove dessas bestas divinas: Qilin, Dragão Azure, Tigre Branco, Pássaro Vermelho, Tartaruga Xuanwu, Xiezhi, Hou, Bai Ze e Kui.

    Se um Lorde da mesma região atacasse a cidade imperial, a besta protetora não apareceria. Ela só surgia em guerras entre países, quando a nação estava à beira da destruição.

    A cidade imperial de Singapura era conhecida como Cidade Leão. Naturalmente, sua besta protetora era um leão — e, além disso, um raríssimo leão branco.

    O leão diante deles era extremamente incomum. Apenas sua aura e presença já faziam o rosto dos soldados empalidecer.

    “Retirada!” Ordenou Ouyang Shuo.

    Diante de uma besta divina, soldados comuns não tinham utilidade. Felizmente, Ouyang Shuo também possuía uma besta espiritual ao seu lado. Quando o leão branco apareceu, Verdinho, que serpenteava pelo rio, já havia percebido sua presença.

    Nian!

    Verdinho rugiu e surgiu instantaneamente no campo de batalha.

    As duas bestas eram equivalentes em todos os aspectos e lutavam em pé de igualdade.

    Embora Verdinho fosse apenas uma besta espiritual, seu tempo no Salão das Bestas Espirituais lhe proporcionou um crescimento imensurável. Sua força atual superava a de seu próprio pai, e seu potencial era impressionante — a qualquer momento poderia evoluir para uma besta divina.

    Assim, diante do leão branco, Verdinho não demonstrou qualquer medo.

    Cada besta protetora possuía grande poder. Dependendo da força do país, eram classificadas em três níveis: superior, médio e inferior. Para um país pequeno como Singapura, o leão branco era naturalmente uma besta divina de nível inferior.

    As duas bestas estavam completamente equilibradas.

    A batalha entre elas não possuía nada de refinado. Apenas investiam uma contra a outra, lutando com garras e presas, rasgando carne, golpeando com suas patas gigantes.

    Era morder ou investir — um estilo de luta brutal e selvagem.

    Parecia simples, mas cada movimento era extremamente perigoso. Se um soldado comum fosse atingido, morreria instantaneamente.

    O pelo do leão branco rapidamente foi tingido de vermelho, ficando em estado lamentável. Por outro lado, as escamas de Verdinho também foram arrancadas pelas garras do leão, com sangue fresco escorrendo.

    A luta entre as duas bestas tornava-se cada vez mais intensa. Seus olhos estavam tomados de sangue, e suas naturezas bestiais eram totalmente liberadas.

    Ouyang Shuo permanecia ao lado, observando com total concentração.

    Durante a batalha anterior, ele havia ativado sua linhagem demoníaca. Agora, estava apenas em seu estado normal e não podia ajudar Verdinho.

    Mesmo que estivesse em sua força total, ele não necessariamente ajudaria. Para Verdinho, aquela era uma batalha entre bestas; não permitiria que outros interferissem.

    No entanto, o fato de Verdinho não usar seu chifre deixou Ouyang Shuo confuso. Logicamente, em uma batalha dessas, seu chifre era muito mais eficaz do que dentes e garras.

    Kong!

    O espírito de luta do leão branco foi aceso, e ele rugiu, erguendo-se repentinamente sobre as patas traseiras. Seus membros dianteiros pareciam duas mãos gigantes, descendo de repente com um som cortando o ar.

    Tudo aconteceu em um instante, e a enorme pata atingiu Verdinho. Com um Peng! ele foi pego desprevenido e lançado para longe. Com um Hong! caiu no chão e não conseguiu se levantar.

    “Verdinho!” Exclamou Ouyang Shuo. “Levante-se!”

    Ao ouvir suas palavras, Verdinho olhou para Ouyang Shuo, tentando se erguer novamente. Infelizmente, chegou apenas até a metade antes de cair mais uma vez.

    Era evidente que o golpe do leão branco não era um ataque comum, mas sim algum tipo de técnica misteriosa. Caso contrário, com o corpo anormal de Verdinho, ele não teria sido ferido tão gravemente.

    “Boa!”

    Vivas irromperam entre a multidão naquele momento inoportuno. Vinham dos jogadores de Singapura. Ao verem o leão branco aparecer, haviam sentido uma centelha de esperança e permaneceram para assistir.

    Ao ver o leão branco demonstrar seu poder, os jogadores de Singapura não puderam deixar de aplaudir e expressar sua alegria.

    Entre eles, havia até zombarias direcionadas a Verdinho.

    Ao ouvir isso, os olhos de Ouyang Shuo ficaram frios, e ele disse: “Homens!”

    “Aqui!” Chen Dameng avançou.

    “Façam eles se calarem!” Disse Ouyang Shuo friamente.

    “Entendido!”

    Ao receber a ordem, Chen Dameng levou cem homens e avançou. Imediatamente, um tumulto começou entre a multidão.

    Ouyang Shuo não estava com ânimo para se preocupar com os jogadores de Singapura. Em vez disso, observava Verdinho com tensão. Nesse momento, o leão branco investiu diretamente contra ele.

    Pela postura, queria aproveitar a oportunidade para matá-lo.

    Uma batalha entre bestas era completamente implacável.

    Ouyang Shuo queria ajudar, mas ao lembrar do olhar de Verdinho, conteve-se. Se o exército interviesse naquele momento, seria um insulto para ele.

    Agora, só podiam observar e torcer para que Verdinho conseguisse revidar.

    Notas:

    Xuanwu — Uma tartaruga envolta por uma serpente, guardiã do norte e da água, simbolizando proteção absoluta, longevidade e defesa contra o mal.

    Xiezhi — Uma besta semelhante a um unicórnio ou boi com um chifre, capaz de distinguir verdade e mentira, representando justiça implacável e julgamento dos culpados.

    Hou — Uma criatura feroz com traços de leão e dragão, dotada de poder avassalador, simbolizando autoridade suprema e domínio absoluto.

    Bai Ze — Um ser branco e sábio com chifres, conhecedor de todos os espíritos e suas fraquezas, representando sabedoria e conhecimento oculto.

    Kui — Uma besta de uma única perna que controla trovões com seu rugido, simbolizando a força destrutiva e o poder das tempestades.

    Regras dos Comentários

    • Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • Comentários ofensivos serão removidos.

    Para receber notificações, ative o sininho ao lado do botão de Publicar.

    Nota