Capítulo 707 - Guan Yu

『 Tradutor: Crimson 』

“Não é nada demais; no máximo, eu apenas me aposento!”

Diante da preocupação do tenente, Wang Feng sorriu e fingiu estar tranquilo. Mas qualquer um podia perceber a dor intensa escondida por trás daquele sorriso.

O homem à frente deles mal estava se sustentando.

Ao ver isso, o tenente se virou silenciosamente, sem deixar que o general visse a compaixão em seus olhos. Para alguém como Wang Feng, o que ele menos precisava naquele momento era de pena.

Depois de se acalmar, a mão direita de Wang Feng começou a tremer involuntariamente, suas unhas cravando na própria carne.

Ao entardecer, o esquadrão da Cidade Shanhai chegou aos Penhascos Vermelhos.

Os navios de guerra atracaram na Fortaleza Wulin, e Ouyang Shuo foi imediatamente ver Wang Feng. Ao ver os ferimentos de seu general, sua expressão tornou-se extremamente séria, e em seus olhos havia uma tristeza impossível de esconder.

Wang Feng era um dos generais nativos em quem Ouyang Shuo mais depositava esperança. Ao longo desses anos, ele lutou ao seu lado em inúmeros campos de batalha, contribuindo imensamente.

Quem imaginaria que acabaria aleijado?

Ouyang Shuo era perspicaz — percebeu imediatamente o desejo de morte nos olhos dele. Para um general como Wang Feng, era melhor morrer em batalha do que viver daquela forma.

Wang Feng só havia resistido até então por causa de seu dever e responsabilidade.

Ao ver o Monarca, relaxou completamente; seus olhos já não continham mais vontade de viver.

Ao perceber isso, o coração de Ouyang Shuo se apertou.

Quando recebeu o relatório dos mergulhadores pela manhã, Ouyang Shuo perdeu as forças nas pernas e caiu no chão. Nessa batalha, havia perdido seu mais leal capitão da Guarda Pessoal e o comandante dos Guardas Marciais Divinos.

Uma perda tão pesada era algo do qual ele não conseguiria se recuperar facilmente.

No mapa de batalha, soldados comuns podiam ser revividos com pontos de contribuição — mas generais de alto nível não. No momento em que morriam, estavam realmente mortos, sem possibilidade de retorno.

Para piorar, não eram generais históricos, então nem sequer poderiam ser revividos pelo templo marcial.

Generais como Chen Dameng nem sequer haviam alcançado o Rank Rei — logo, nem essa possibilidade existia.

Isso significava que Ouyang Shuo jamais ouviria novamente a voz firme de seu capitão da Guarda Pessoal.

Por esse motivo, ele havia sido contra enviar os dois nessa missão. Nos últimos dois dias, um pressentimento ruim o acompanhava — e, ainda assim, a tragédia aconteceu.

Ao ver a expressão de Wang Feng, era como se uma lâmina cortasse seu coração.

Ouyang Shuo olhou para ele com seriedade:

“Escute. Eu não vou permitir que você cometa suicídio. Você é o general mais excepcional que Shanhai já produziu. Mesmo sem um braço, deve continuar vivendo como um guerreiro. Espero o dia em que o verei retornar ao campo de batalha. Lembre-se — não me faça desprezar você.”

“Monarca!”

Ao ouvir essas palavras, Wang Feng não conseguiu mais conter suas emoções. Agarrou o colarinho de Ouyang Shuo e começou a chorar.

O general de ferro chorava como uma criança.

Ao ver aquela cena, os soldados ao redor ficaram atônitos.

Naquele momento, ninguém ousaria zombar de Wang Feng. Pelo contrário — todos foram tocados pela relação entre monarca e subordinado. Até mesmo Jia Xu não conseguiu conter as lágrimas.

Ele jamais esperava que aquele jovem monarca tivesse tamanha força de caráter.

Os olhos de Ouyang Shuo também se encheram de lágrimas enquanto ele acariciava a cabeça de Wang Feng.

“Descanse bem.”

Depois disso, não havia mais nada a dizer.

Ele soltou um longo suspiro e se afastou.

Os soldados o seguiram, deixando Wang Feng sozinho, com espaço para descansar e recuperar o controle de suas emoções.

Aquela noite estava destinada a ser sem sono.

O esquadrão havia acabado de chegar ao Penhasco Vermelho. Havia inúmeras decisões a serem tomadas — mas, impotente, Ouyang Shuo já havia se trancado em sua sala de leitura.

E ninguém ousou perturbá-lo.

Felizmente, com Zheng He e Jia Xu no comando, nada de grave aconteceu.

Na manhã seguinte, o sol nasceu no leste.

Ouyang Shuo já havia despertado. Ele deixou de lado toda fraqueza e hesitação, voltando a ser o Monarca que dominava o mundo.

“Homens!”

Ele estava pronto para convocar Zheng He e Jia Xu para discutir os próximos passos.

“Monarca!”

Um soldado magro entrou.

Ao perceber que não era aquela figura robusta e familiar, um lampejo de perda surgiu em seus olhos. Quem substituía temporariamente Chen Dameng era o capitão assistente.

Ouyang Shuo reprimiu suas emoções.

“Chamem Zheng He e Jia Xu.”

“Sim, Monarca!”

……

Proa do Dragão, sala de estratégia.

“Quais são suas opiniões sobre o que devemos fazer a seguir?”

Ouyang Shuo estava sentado no comando, olhando para seus dois auxiliares abaixo.

Nesse momento, Jia Xu já havia se integrado completamente ao grupo. Ouyang Shuo deixou de tratá-lo com formalidades, passando a consultá-lo diretamente sempre que tinha dúvidas — como um verdadeiro conselheiro.

Jia Xu apenas sorriu.

“De acordo com os relatórios dos Barcos Sima, o exército de Huang Gai já se reuniu com as forças de Guan Yu. Eles estão descendo o rio e devem chegar aqui em menos de um dia.”

Zheng He foi o primeiro a apresentar as informações.

“Eles realmente estão procurando a própria morte.”

Ouyang Shuo sorriu e balançou a cabeça.

O exército de Huang Gai não possuía canhões — não era algo digno de sua atenção.

“Eles sabem que os Penhascos Vermelhos já caíram?”

Durante a missão de assassinato, o número real de mortes foi pequeno, então seus pontos de contribuição não dispararam. Por isso, Ouyang Shuo acreditava que os outros lordes não perceberiam nada de errado.

Isso, claro, assumindo que não possuíam outros meios de comunicação.

“Pelo que nossos espiões observaram, não sabem. Esse exército não parou — avançaram dia e noite em direção aos Penhascos Vermelhos.”

Zheng He explicou.

“Ótimo.”

Ouyang Shuo assentiu.

“Quanto a como lidar com eles, vocês dois simulem um plano de batalha. Tenho apenas um pedido: tentem capturar Huang Gai e Guan Yu vivos.”

“Entendido!”

Para Zheng He e Jia Xu, isso não era uma tarefa difícil.

Jia Xu levantou outro ponto:

“Monarca, quanto aos inimigos que deixaram os Penhascos Vermelhos, acredito que estejam indo em direção a Sun Quan. Recomendo enviar tropas para persegui-los e eliminá-los antes que consigam alertá-lo.”

“Sua observação está correta.”

Ouyang Shuo concordou, voltando-se para Zheng He:

“Organize uma unidade naval para persegui-los. Eles devem morrer.”

“Sim!”

Ouyang Shuo queria entender por que Liu Bei havia mobilizado tropas.

Ao ouvir isso, Jia Xu rapidamente deduziu o motivo:

“Liu Bei parece virtuoso, mas na verdade é egoísta. Neste momento, ele provavelmente está ocupado com Changsha.”

Era preciso admitir — o olhar de Jia Xu era afiado e implacável, capaz de enxergar através de Liu Bei com facilidade.

Ao ouvir isso, Ouyang Shuo concordou e disse com seriedade: “Isso não pode continuar. Conselheiro, pense em uma forma de atrair essa raposa velha para fora. Não podemos deixá-lo escondido em seu território.”

Entre todos os jogadores da região da China, apenas Ouyang Shuo sabia qual papel Liu Bei desempenharia no futuro das regiões selvagens. Além disso, havia uma grande chance de conflito entre eles.

Portanto, aproveitando essa oportunidade, Ouyang Shuo precisava enfraquecer completamente a organização de Liu Bei.

Quando chegassem ao mapa principal, lidar com ele não seria mais tão fácil.

Após a morte de Guan Yu, recebeu um novo título — “Imperador Guan”.

Na Dinastia Qing, ele substituiu Yue Fei como Santo Marcial.

Esse assunto Ouyang Shuo achava hilário.

Em cinco mil anos de história, para alguém ser verdadeiramente listado como Santo Marcial ao lado de Confúcio, provavelmente apenas Jiang Shang poderia.

O fato de o povo da Dinastia Qing ter conferido a Guan Yu o título de Santo Marcial tinha suas próprias razões. Isso porque Yue Fei era o general que resistiu à invasão estrangeira.

Naturalmente, isso tocava em um ponto sensível deles — como poderiam permitir que Yue Fei fosse imortalizado?

Assim, por meio do Romance dos Três Reinos, o Guan Yu descrito quase como um deus acabou sendo escolhido.

Na história real, Guan Yu era apenas um guerreiro corajoso. Nos registros dos Três Reinos, há menos de mil palavras sobre ele.

No Romance dos Três Reinos, o feito de matar Hua Xiong enquanto o vinho ainda estava quente, na verdade, pertence a Zhang Fei, Guan Yu e outros. Historicamente, Hua Xiong foi morto por Sun Jian, não por Guan Yu.

Além disso, o romance também narra feitos como atravessar cinco postos e matar seis generais, entre outras façanhas.

Na obra, diz-se que Guan Yu matou Wen Xiu; na realidade, este morreu na famosa Batalha de Guandu.

Para destacá-lo, Luo Guanzhong atribuiu a Guan Yu muitos méritos de guerra que pertenciam a outras pessoas, tornando-o mais forte e inteligente do que realmente foi.

O Guan Yu do Romance dos Três Reinos reflete o ideal confucionista — justo, inteligente, leal e cortês.

Mas ao ler a “Biografia de Guan Yu”, percebe-se que o Guan Yu carecia de visão política. Um único episódio já deixa isso claro.

Ele não compreendeu a importância de se aliar a Wu contra Cao. Quando estava à frente de Jingzhou, rejeitou a aliança matrimonial proposta por Sun Quan — e sua atitude foi extremamente hostil. Chegou a insultar o mensageiro: “Como um cão poderia ser digno de uma tigresa?”

Com isso, ofendeu profundamente o Reino Wu Oriental.

O desfecho é bem conhecido: após tomar Jingzhou, Sun Quan executou Guan Yu, rompendo a aliança entre Sun e Liu.

Pode-se dizer que a arrogância de Guan Yu enterrou o futuro de Shu-Han.

Além disso, ele também desprezava Ma Chao e Huang Zhong, que estavam ao seu lado entre os Cinco Generais Tigres.

Quando Liu Bei concedeu a Guan Yu o título de general da linha de frente e Huang Zhong recebeu o de retaguarda, ele ficou furioso:

“Nunca serei colocado no mesmo nível que ele!”

Sua arrogância era extrema.

Por isso, Ouyang Shuo não tinha qualquer interesse em alguém como Guan Yu.

Em contraste, desejava Zhang Fei.

Alguns o descrevem como alguém feroz como o fogo, corajoso e impulsivo, que odiava o mal como um inimigo mortal.

No entanto, o verdadeiro Zhang Fei histórico não era uma pessoa tola ou rude — na verdade, era alguém completo e equilibrado.

[Combo Pago 17/100]