Capítulo 525 – Golpe de Estado de Tianjing

『 Tradutor: Crimson 』

16º Dia do 11º Mês, Noite, Cidade Tianjing.

À medida que o grande número de tropas caminhava pelas ruas, a barulhenta Cidade Tianjing silenciou de repente. Embora a cidade parecesse calma e pacífica, o medo no coração do povo crescia.

Em tempos caóticos, os fracos eram sempre os mais indefesos, sempre presos em uma posição facilmente controlada.

A leste da cidade, a residência de Yang Xiuqing.

Em meio ao caos e à tempestade, Yang Xiuqing, que ainda estava em prisão domiciliar, parecia deixado de lado, como se nada tivesse a ver com o que acontecia.

Havia duas grandes tempestades na Cidade Tianjing.

Yang Xiuqing era o olho de uma delas. Estava sob prisão domiciliar, mas inúmeras pessoas na cidade haviam apostado suas fichas nele.

Entre elas, além daqueles que o apoiavam por causa de sua grande influência, a Divisão de Inteligência Militar e os Guardas Cobra Negra também desempenhavam um papel importante.

Após quase um ano de desenvolvimento no País Taiping e recebendo ajuda financeira suficiente, fosse o Secretário de Inteligência Militar ou o Comandante dos Guardas Cobra Negra, ambos haviam direcionado parte de suas energias para esse lugar.

Havia inúmeros funcionários civis e generais na cidade que mantinham contato com eles. Claro, fosse a Divisão de Inteligência Militar ou os Guardas Cobra Negra, usavam identidades de mercadores ao se encontrarem com essas pessoas.

Agora, era hora de colher os frutos. A Legião Dragão e a Legião Leopardo conseguirem evitar os olhos e ouvidos de Hong Xiuquan era mérito deles. No entanto, isso só podia ser considerado um pequeno teste.

Esse “grande espetáculo” em Tianjing era o verdadeiro teste dessas duas organizações de inteligência.

“General, acabamos de receber notícias ultrassecretas de que o rei vai se livrar de você antes de deixar Tianjing.” Quem falava era, naturalmente, o espião que a Divisão de Inteligência Militar havia plantado ao lado de Yang Xiuqing.

Yang Xiuqing estava sentado à sua frente sem expressão. Apenas um brilho atravessou seus olhos.

Em seu coração, ondas se agitavam. Primeiro, ficou chocado com a crueldade de Hong Xiuquan, que não queria lhe deixar uma saída. Em segundo lugar, ficou surpreso com as grandes habilidades de coleta de informações da Divisão de Inteligência Militar.

Ser capaz de obter informações discutidas dentro do palácio já era suficiente para fazer Yang Xiuqing olhar para ele de outra forma.

Era sabido que a cautela e a vigilância de Hong Xiuquan em relação às pessoas no palácio eram realmente severas. Até mesmo um general como Yang Xiuqing não sabia nada do que acontecia dentro dele.

Se fossem encontradas criadas, eunucos ou outros se comunicando com o exterior, seriam decapitados. Mesmo assim, tais medidas não conseguiram impedir a infiltração da Cidade Shanhai.

“General, é hora de acabar com isso.”

Ao ver Yang Xiuqing ainda hesitando, o soldado não teve escolha senão aumentar a intensidade de suas palavras.

No momento em que Hong Xiuquan deixasse Tianjing, não teriam escolha senão falar com seu Senhor. Assim, de qualquer forma, precisavam agir naquela noite para evitar a fuga no dia seguinte.

Silêncio. Silêncio mortal.

Naquele instante, era como se o ar na sala tivesse congelado.

Apenas Yang Xiuqing sabia quanto derramamento de sangue “acabar com isso” causaria.

No momento em que desse aquele passo, não haveria retorno.

Depois de muito tempo, ele assentiu e disse calmamente:

“Já que ele não é benevolente, não deve me culpar por não lembrar da nossa irmandade.”

Ao pronunciar essas palavras, descartou todas as dúvidas e hesitações.

Yang Xiuqing sabia que, desde que aceitou as condições da pessoa à sua frente, a relação entre ele e o País Taiping havia se afastado cada vez mais, sem possibilidade de retorno.

Em uma administração que se concentrava na religião, traição não era um simples assunto.

Se ele os traísse, não trairia apenas Hong Xiuquan, mas toda a fé. A sensação de colapso da fé era mais dolorosa do que facas e lâminas cortando o corpo.

“É isso mesmo; vamos permitir que toda essa dor termine esta noite!”

Yang Xiuqing fechou lentamente os olhos e não disse mais nada.

Quando o soldado viu isso, também não falou mais nada e saiu. Agora era a vez deles.

Centro da cidade, no palácio do rei.

O imenso palácio se espalhava por vários quilômetros a partir do centro de Tianjing. O número de pavilhões e edifícios contava-se aos milhares. Havia dezenas de milhares de salões, repletos de riquezas sem fim, emanando a aura da realeza.

Comparado à Mansão do Governador-Geral de Nanjiang, que Ouyang Shuo havia expandido, era um nível acima.

Em dias normais, ao anoitecer, o palácio era completamente silencioso e pacífico. Nenhuma das milhares de criadas, eunucos ou guardas ousava fazer um som alto.

Naquela noite, foi totalmente diferente.

Seguindo as instruções do rei, o palácio estava realmente ocupado e barulhento. As damas da corte e os eunucos estavam ocupados embalando todos os bens preciosos do palácio e colocando-os em carroças.

Somente os itens pessoais do rei encheram dez carroças.

Além disso, precisavam mover os pertences pessoais de sua esposa e concubinas, incluindo pinturas, joias, porcelanas e seda.

Centenas de carroças eram carregadas uma a uma.

Enquanto a escuridão envolvia o palácio do rei, havia um ar de ironia indescritível.

Um Hong Xiuquan abatido arrastou seu corpo cansado e caminhou lentamente até seus aposentos.

A ambição e a confiança haviam sido sugadas de seu corpo, deixando-o vazio.

Seu sonho de se tornar um rei de uma geração havia terminado.

Em uma noite, parecia que Hong Xiuquan havia envelhecido dezenas de anos. Linhas e mais linhas de rugas surgiram em sua testa, e até seus cabelos haviam começado a embranquecer.

Quando o coração morre, esse é o resultado.

Hong Xiuquan estava extremamente claro de que, mesmo se recuasse para Guilin, não conseguiria ter paz.

Na vasta regiões selvagens, já não havia lugar ou palco para ele. Para Hong Xiuquan, que vivia uma segunda vida, esse golpe era simplesmente grande demais, algo que não conseguia suportar.

Como dizem, quanto maior a esperança, maior a decepção.

O humor dele agora era como cair dos céus.

Como resultado, ele odiava Yang Xiuqing até os ossos. Mesmo que fosse partir, não deixaria Yang Xiuqing viver em paz. Hong Xiuquan preferia simplesmente matá-lo.

Na mente de Hong Xiuquan, o fracasso do Exército do Sul causara essa reação em cadeia. Ele não pensava que, se tivesse seguido a sugestão de Yang Xiuqing de recuar, a situação atual seria totalmente diferente.

Pelo menos, não teria caído nesse estado.

No fim, desde o início, Hong Xiuquan tinha um nó em seu coração. A traição em sua vida passada ainda o atormentava nesta vida, e ele não conseguia encontrar paz.

Ocasionalmente, Hong Xiuquan despertava de seu sono com o medo de que Yang Xiuqing liderasse cem mil soldados e, de repente, se virasse para atacá-lo.

Na verdade, foi apenas reprimindo os demônios em seu coração que conseguiu deixar Yang Xiuqing comandar as tropas.

Com um coração assim, como poderia liderar um regime para se manter de pé nas regiões selvagens? Com um rei assim, a derrota do Taiping era apenas uma questão de tempo.

Quando Hong Xiuquan entrou em seus aposentos, descobriu que não era a Concubina Xiao quem estava presente, mas sim a Concubina Chen, fazendo-o franzir o cenho enquanto a raiva surgia em seu rosto.

Desde que surgira nas regiões selvagens, ele havia se casado com dez concubinas. Criara uma tabela especial e planejava uma concubina fixa para dormir com ele a cada dia. Por isso, sabia quem deveria estar presente todas as noites.

“Por que é você? Onde está a Concubina Xiao?”

Hong Xiuquan lançou-lhe um olhar mortal; seus olhos não continham um fio de calor e eram frios como gelo. Em seus olhos, o uso das mulheres era apenas para procriar e satisfazer prazeres sexuais.

Mesmo que fossem suas concubinas, ele não as via como pessoas. Suas posições e status não eram muito diferentes dos das criadas do palácio.

Hong Xiuquan, como um letrado antigo, havia até fundado a sociedade de adoradores de Deus baseada na religião ocidental. Mas em seus ossos, herdara uma certa teimosia e maldade.

A Concubina Chen não ousou mostrar qualquer desrespeito e disse cuidadosamente:
“Meu rei, a Concubina Xiao está doente, então a imperatriz me enviou em seu lugar.”

“É verdade?”

Quando Hong Xiuquan ouviu essas palavras, relaxou um pouco.

Ainda assim, mandou pessoas até os aposentos da Concubina Xiao para confirmar.
Ele não se preocupava com os outros; apenas não suportava a ideia de que as concubinas usassem artifícios para conquistar seu afeto.

Na verdade, não precisava fazer isso.

Se perguntasse, todas as concubinas ficavam assustadas e temerosas quando chegava a vez delas. Como poderiam pensar em tramar para conquistar seu amor?

Hong Xiuquan era, de fato, uma pessoa interessante.

Mesmo após ter uma segunda chance de vida, ainda achava que era o centro do mundo de todos. Era o deus do povo, o céu das concubinas, e controlava a vida de todos.

“Durma!”

A situação daquele dia obviamente mostrava que ele não estava no clima, então pediu que a Concubina Chen se trocasse antes de dormir.

“Sim, meu rei!”

O coração nervoso da Concubina Chen finalmente conseguiu relaxar.

Pouco depois, a vela foi apagada e o palácio adormecido ficou mergulhado na escuridão.

Ao ver isso, toda a área ao redor do palácio caiu em completo silêncio. Até as criadas e eunucos que estavam lidando com os pertences tomaram outro caminho.

No entanto, a Concubina Chen, deitada ao lado de Hong Xiuquan, não adormeceu. Um brilho frio passou por seus olhos.

Essa jovem, além de sua identidade de Concubina Chen, também possuía uma identidade misteriosa. Ela era uma agente de alto nível plantada ao lado do rei pelos Guardas Cobra Negra.

Ela era uma existência de elite entre os Guardas Cobra Negra.

Entre os Guardas da Cobra, havia um tipo especial de espião conhecido como Guarda da Morte. Cada Guarda da Morte ficava responsável por apenas uma missão em sua vida. Como seria uma missão muito perigosa, mesmo que fosse completada, basicamente resultaria em morte. Se, por sorte, sobrevivessem, os Guardas Cobra Negra providenciariam uma vida confortável para eles.

Para que a Concubina Chen fosse aceita sem problemas no palácio, os Guardas Cobra Negra haviam gastado muito esforço. Essa peça de xadrez era uma existência central em Tianjing.

Eles haviam trocado inúmeros Guardas antes de conseguir sucesso com a Concubina Chen. Essa também era a razão pela qual os Guardas Cobra Negra tinham confiança para levantar ondas em Tianjing.