Capítulo 709 – Demônios Internos

『 Tradutor: Crimson 』

A morte de Guan Yu foi o que mais chocou Huang Gai.

Ao ver a cabeça de Guan Yu, a expressão de Huang Gai — que também estava amarrado — tornou-se cada vez mais sombria.

O lorde jogador diante dele simplesmente não lhes dava qualquer consideração.

Matava sem sequer piscar.

Huang Gai realmente temia que as próximas palavras fossem: “Está disposto a se render?”

Se recusasse, sua cabeça seria a próxima a rolar.

Sob tamanha pressão, até alguém como Huang Gai já estava preparado para se render.

Se permanecesse vivo, ainda haveria uma chance de recomeçar.

Ele não queria terminar como Guan Yu — com a cabeça separada do corpo de forma tão limpa.

No entanto, Ouyang Shuo não perguntou sobre rendição. Em vez disso, sorriu e disse, de forma educada: “Lu Su e os outros já estão detidos, então, general, peço desculpas, mas terei que pedir que permaneça com eles por um tempo.”

Enquanto falava, juntou as mãos em sinal de respeito.

Ao ver isso, um frio percorreu o coração de Huang Gai.

Esse homem realmente mudava de atitude rápido demais — acabara de matar alguém e agora agia como um cavalheiro refinado.

Ainda assim, Huang Gai sentiu alívio.

Ele e Guan Yu eram ambos prisioneiros, mas receberam tratamentos completamente diferentes — isso significava que ainda havia algum respeito reservado a ele.

Era preciso admitir: as pessoas antigas eram facilmente influenciadas por gestos de cortesia.

Huang Gai soltou um suspiro. Seu coração, antes apertado, finalmente se acalmou um pouco.

Pelo menos, por enquanto, havia escapado da morte.

Além disso, saber que Lu Su e os outros ainda estavam vivos reacendeu um pouco de esperança em seu coração já quase morto.

Vinte minutos depois, Huang Gai encontrou Lu Su, Lu Meng, Zhou Tai e Gan Ning na prisão.

Os cinco se entreolharam — no fim, só conseguiram soltar sorrisos amargos.

Dessa vez, a Marinha de Jiangdong havia sido completamente derrotada.

Os cinco podiam ser considerados irmãos na adversidade.

O surgimento dos canhões havia dado uma dura lição a Lu Meng e aos demais generais navais. Diante de armas tão destrutivas, eles eram completamente impotentes — a derrota era inevitável.

“Quem sabe como está a situação do comandante…”

Lu Su suspirou.

Durante aqueles dias, haviam sido bem tratados — com boa comida e bebida, como convidados de honra.

Mas eram prisioneiros derrotados.

Como poderiam ter ânimo para desfrutar disso?

Tudo o que sentiam era preocupação com o desenrolar da guerra.

Ao ver Huang Gai, essa preocupação apenas aumentou.

“Não se preocupem. Nosso comandante é como um deus — ele certamente derrotará aquele ladrão Cao!”

Gan Ning era um grande admirador de Zhou Yu.

“Esperemos que sim…”

Lu Su não era tão otimista.

Seus instintos lhe diziam que aquela batalha já havia se tornado um palco dominado pelos jogadores.

O rumo da guerra não era mais algo que eles, como nativos, pudessem controlar.

Na verdade, isso já era a tendência à medida que o jogo avançava.

Na segunda metade do terceiro ano de Gaia, os lordes jogadores começaram a ganhar cada vez mais poder.

A Batalha dos Penhascos Vermelhos marcou um ponto de ruptura.

Os jogadores passaram a ter mais tropas do que os nativos — naturalmente, não permitiriam mais ser comandados por eles.

A emboscada nos Penhascos Vermelhos havia sido planejada por Xiong Ba. Depois disso, ele apenas informou Zhou Yu, Lu Su e Huang Gai — sequer pediu suas opiniões.

À medida que a situação mudava, Lu Su e Huang Gai foram obrigados a cooperar com os jogadores, ajudando na defesa dos Penhascos Vermelhos.

O resultado foi que, antes mesmo de sua emboscada cuidadosamente planejada acontecer, tudo foi interrompido por uma missão de assassinato repentina.

Como consequência, até mesmo Lu Su, Huang Gai e os demais acabaram capturados.

Seguindo essa lógica, Liu Bei provavelmente cairia na mesma armadilha.

Durante todo o processo, os nativos permaneceram na desvantagem, incapazes de controlar a situação.

Eles já não podiam mais conduzir a guerra como nos mapas anteriores, onde os jogadores apenas auxiliavam.

Até mesmo a Batalha de Jiangling, que estava prestes a começar, não seria diferente.

Na prática, seria uma guerra entre exércitos de jogadores.

Zhou Yu e Cao Cao… eram apenas comandantes.

Naquele momento, Zhou Yu não tinha escolha senão atacar Jiangling.

Di Chen podia simplesmente comandar os jogadores a atacarem Jiangling. Para ser honesto, as cem mil tropas que Zhou Yu trouxe não eram nada aos olhos de Di Chen.

Era por isso que os nativos estavam impotentes.

Podia-se dizer que Zhou Yu e os demais haviam se tornado reféns.

De certa forma, o fato de Cao Cao ter aceitado enfrentar o exército de Zhou Yu também estava ligado a Ouyang Shuo. Mesmo sem usar sua relação com Xiahou Ying, ele possuía outros meios de alcançar seu objetivo.

O representante dos jogadores naquele mapa de batalha estava cada vez mais assumindo o papel de líder.

E isso moldaria a liderança nas futuras guerras entre países.

Claro, o pré-requisito era que esse representante tivesse prestígio suficiente entre os lordes. Tanto Ouyang Shuo quanto Di Chen já haviam alcançado esse nível.

O único problema oculto era que o lado dos jogadores no acampamento de Cao Cao era como um grupo de dragões sem líder. Com Caiyun Zinan e os outros causando conflitos, a situação tornava-se extremamente complicada.

Nem Bai Hua nem Feng Qiuhuang conseguiam controlar o cenário.

Esse era um ponto que Ouyang Shuo havia negligenciado.

Mesmo que tivesse pensado nisso, não havia muito o que pudesse fazer. Na batalha naval, sua presença era essencial. Além disso, Zheng He e Jia Xu ainda não estavam totalmente entrosados — ninguém podia prever que tipo de situação surgiria.

Proa do Dragão, sala de estratégia.

As questões pós-batalha estavam sendo tratadas por Zheng He e Jia Xu, então Ouyang Shuo não precisava se preocupar com isso.

Após mandar Huang Gai embora, ele encontrou Gong Chengshi sozinho.

Quando se encararam, o clima ficou um pouco constrangedor.

“Irmão mais velho…” disse Gong Chengshi.

Ouyang Shuo o encarou e foi direto ao ponto: “Você escolheu o acampamento Sun-Liu. Para ser sincero, não esperava isso no início.”

“Irmão, eu…”

Gong Chengshi tentou se explicar.

Ouyang Shuo ergueu a mão, interrompendo-o: “Não precisa explicar. Já disse que a escolha do acampamento é sua, e eu não interferiria. O que me incomoda é… por que você não me avisou antes?”

Exatamente.

Ouyang Shuo era o líder da Aliança Shanhai. Mesmo que Gong Chengshi decidisse seguir outro caminho, deveria ao menos tê-lo informado para que ele pudesse se preparar.

Caso contrário, Ouyang Shuo não teria sido pego de surpresa.

Em Jiangdong, ele já havia percebido claramente que Feng Qiuhuang, Bai Hua e Wufu começaram a demonstrar insatisfação com Gong Chengshi e Xunlong Dianxue — criando fissuras dentro da aliança.

E isso era justamente o que Ouyang Shuo menos queria ver.

Gong Chengshi ficou paralisado.

Culpa e arrependimento surgiram em seu rosto, e ele se desculpou sinceramente: “Irmão… eu errei.”

Ouyang Shuo balançou a cabeça.

Sua resposta parecia direcionada a Gong Chengshi, mas também soava como um murmúrio para si mesmo:

“Não foi só você que errou. À medida que ficamos mais poderosos, nos perdemos. Perdidos no poder, deixamos nossas ambições crescerem. Tudo isso são pecados. E, já que erramos… teremos que arcar com as consequências.”

Essas palavras vieram do fundo de seu coração.

Ele não estava tão indiferente à traição de Xunlong Dianxue quanto aparentava. Esses pensamentos sempre estiveram guardados dentro dele, nunca expressos.

Ao ver Gong Chengshi, Ouyang Shuo finalmente os colocou para fora.

“Irmão mais velho…”

Os olhos de Gong Chengshi ficaram vermelhos, cheios de arrependimento.

“Você não se lembra de quando éramos jovens e impulsivos? Das nossas palavras de batalha?”

Ao lembrar disso, Gong Chengshi não conseguiu mais conter as emoções. Seus olhos se encheram de lágrimas, e tudo o que havia sido reprimido veio à tona.

Ouyang Shuo permaneceu em silêncio.

Uma atmosfera pesada e melancólica tomou conta da sala.

Ambos haviam tocado naquela parte proibida de seus corações — um lugar que evitavam encarar.

Ali existia um campo ensanguentado de tristeza.

Para Ouyang Shuo, essa era uma experiência rara.

Até hoje, ele não conseguia dizer com certeza: quando trouxe Xunlong Dianxue para seu lado, quanto disso foi por amizade… e quanto foi por interesse.

Na vida passada, depois de ser traído por seu próprio irmão, Song Pu, aquela pessoa que acreditava na amizade havia morrido.

O que restou foi apenas uma alma incapaz de confiar nos outros.

Uma alma como um fantasma solitário, vagando nas profundezas de seu coração.

Nesta vida, tudo — irmandade, proximidade, afeto — acabou sendo engolido pela busca incessante por poder e ambição.

Talvez apenas um poder ainda maior pudesse fazê-lo sentir segurança.

Esse… era o verdadeiro Ouyang Shuo.

Por trás das vestes grandiosas, havia apenas uma alma solitária — uma alma que já havia se quebrado desde o início.

A única coisa que nunca mudou foi seu amor por Bing’er.

O afeto familiar era o que o sustentava até ali.

Por ser puro, sem necessidade de adornos, tornava-se ainda mais sólido.

Diziam que todo governante possuía um alicerce em seu coração — a fonte de sua força.

O dele era esse amor e essa vontade de proteger sua família.

Mas nem isso estava completo.

A traição da vida passada não havia sido apagada pelo tempo.

Dentro dele, ainda existia esse nó.

E, naquele momento, Ouyang Shuo percebeu algo: Esse nó havia lentamente se transformado em seu demônio interior.

Se não o eliminasse, jamais poderia se tornar um verdadeiro governante.

“Parece que, quando este mapa de batalha terminar… terei que encontrar tempo para encerrar o demônio interior da minha vida passada.”

No terceiro ano do jogo, Ouyang Shuo evitou deliberadamente qualquer contato com o Grupo Mercenário Liangshan.

Esse era seu demônio interior.

Silencioso. Invisível. Sempre presente.

Ouyang Shuo olhou para Gong Chengshi.

Ele havia amadurecido — conteve rapidamente suas emoções e não chorou diante dele.

Na verdade… Ouyang Shuo precisava agradecer a esse irmão mais novo.

Se não fosse por isso, quanto mais profundo o demônio interior se tornasse, mais aterrador seria quando um dia viesse à tona.

[Combo Pago 19/100]