Capítulo 731 - O Dragão Abala o Mundo

『 Tradutor: Crimson 』

O sol nasceu, iluminando a terra.

Sob a luz da manhã, as três legiões eram como três dragões emergindo do mar, saindo pelos portões oeste, norte e leste da Cidade Zhenhai, seguindo cada uma seu próprio caminho.

Após enviá-las, Huo Qubing não permaneceu na Cidade Zhenhai.

De acordo com seu plano, não deixariam nenhuma tropa para proteger a cidade — nem mesmo uma força de reserva.

O próprio Huo Qubing lideraria a Legião de Guardas pelo nordeste, avançando em direção à Prefeitura Chaozhou, no extremo leste da Província Lingnan. Em seguida, seguiria para o norte para atacar a Prefeitura Shaozhou, localizada na parte norte de Lingnan.

Mais ao norte de Shaozhou ficava a Província Xiangnan.

Huo Qubing era especialista em batalhas consecutivas de longa distância.

Ao mesmo tempo, o Esquadrão de Jiaozhou, estacionado no Porto Jiaozhou, partiu, navegando pelo sistema fluvial do Zhujiang para entrar na Província Lingnan.

Sua missão era dar cobertura ao exército pelo mar e transportar suprimentos e recursos, caso necessário.

Nas águas de Lingnan, o Esquadrão de Jiaozhou era praticamente invencível. Se alguma cidade tivesse sua capital próxima ao litoral, só poderia culpar o próprio azar.

O Almirante da Frota do Esquadrão de Jiaozhou, Shi Lang, era um general naval extremamente experiente. Sob seu comando, havia grandes expectativas sobre seu desempenho na Batalha de Lingnan.

Às 9 da manhã, a legião de Shi Wanshui, que havia partido primeiro, cruzou a fronteira da Cidade Zhenhai e entrou oficialmente em território inimigo. O exército defensor vizinho foi destruído antes mesmo de conseguir reagir.

As chamas da guerra foram oficialmente acesas.

Em apenas uma manhã, todas as frentes encontraram seus alvos e começaram a sitiar e destruir cidades.

Toda a Prefeitura Jiaozhou foi engolida pelas chamas, e a paz foi quebrada.

Nesse momento, a notícia de que a Cidade Shanhai havia mudado seu alvo se espalhou, chocando toda a região.

Província Yunnan, centro de comando do Exército Aliado.

“Essa informação é verdadeira?” Qin Feng perguntou ao oficial de inteligência pela terceira vez.

“Com certeza. Com base nos relatórios, podemos confirmar que a Legião de Guardas, a 2ª legião do Corpo de Legião Dragão, a Legião de Proteção da Cidade e a 3ª legião do Corpo de Legião Tigre estão na Província Lingnan.”

Phew!

Qin Feng soltou um suspiro, sem saber se se sentia aliviado ou furioso.

Do início ao fim, o alvo do inimigo sempre foi a Cidade-Estado de Lingnan, e a Cidade-Estado de Yunnan não passou de uma cortina de fumaça — uma distração que atraiu toda a atenção deles.

“Maldição!”

Com a pressão repentinamente aliviada, Qin Feng passou a sentir indignação por ter sido ignorado. “Então a Cidade Shanhai nem nos considera adversários do mesmo nível?”

“E agora, o que fazemos? Contra-atacamos?” Alguém sugeriu.

Qin Feng reprimiu as emoções que surgiam em seu peito e balançou a cabeça. “Contra-atacar o quê? Não se esqueçam de que o inimigo ainda tem duas Legiões de Combate em nossa fronteira. Qual de vocês tem confiança para derrotá-las com apenas 200 mil tropas?”

Diante dessa pergunta, os Lordes trocaram olhares; o clima ficou extremamente constrangedor.

Sem nem mencionar a 3ª legião do Corpo de Legião Dragão, a 1ª legião do Corpo de Legião Dragão liderada por Baiqi era uma das mais antigas da Cidade Shanhai, e seu poder de combate podia até ser comparado ao da Legião de Guardas.

Ninguém tinha confiança para enfrentar aquele “Asura”.

Observando as expressões dos outros Lordes, um traço de desprezo passou pelos olhos de Qin Feng. Ele declarou solenemente:

“Então vamos apenas observar. Não provoquem aquele Asura.”

Os Lordes assentiram, concordando plenamente.

Quanto à vida ou morte da Cidade-Estado de Lingnan, não havia nada que pudessem fazer. Afinal, na reunião das quatro Cidades-Estados, a promessa de Yuan Ping era apenas conter o Corpo de Legião Tigre.

Agora, eram responsáveis por conter o Corpo de Legião Dragão, podendo ser considerados como cumprindo seu dever.

“Amigos… boa sorte!”

Província Xiangnan, Cidade Caiyun.

Na Mansão do Lorde, ao receber a notícia, Caiyun Zinan imediatamente convocou Zhang Liang para discutir estratégias, perguntando ansiosamente:

“Zi Fang, a Cidade Shanhai atacou a Cidade-Estado de Lingnan. O que devemos fazer?”

“E os outros, o que estão pensando?”

“Eles? Um bando de tartarugas!” Ao dizer isso, a expressão de Caiyun Zinan ficou extremamente feia. “Pretendem seguir o plano original sem mudanças. Estamos encarregados de conter o Corpo de Legião Leopardo, então não podemos nos mover livremente.”

Zhang Liang assentiu; ele não parecia surpreso com isso.

“O senhor também acha que não devemos fazer nada?” Caiyun Zinan franziu as sobrancelhas.

“Não!”

Zhang Liang balançou a cabeça. “Senhor, a situação pode ser muito pior do que o senhor imagina.” Em seguida, começou a analisar o cenário atual e como isso afetaria o Plano Lianheng que ele havia iniciado.

“É previsível que, no momento em que a Cidade-Estado de Lingnan cair, a situação de Lianheng colapsará imediatamente. Quando isso acontecer, teremos que enfrentar uma Cidade Shanhai mais de duas vezes mais forte. Nesse momento, o senhor ainda terá confiança para impedir a invasão da Cidade Shanhai?” disse Zhang Liang ao final.

A análise de Zhang Liang era praticamente idêntica ao plano da Cidade Shanhai.

O título de “Sábio da Estratégia” não era à toa.

Sem sequer sair de casa, Zhang Liang conseguiu enxergar com clareza o objetivo estratégico da Cidade Shanhai, algo digno de admiração.

Ao ouvir essa análise, Caiyun Zinan sentiu um arrepio percorrer sua espinha.

“Vou discutir isso com eles.” Caiyun Zinan se levantou e saiu, extremamente ansioso.

Quando Zhang Liang o viu partir, apenas balançou a cabeça em silêncio.

Como esperado, em menos de uma hora, Caiyun Zinan voltou com uma expressão abatida.

“Maldição, são todos um bando de míopes!” Ele xingou. Evidentemente, a reunião com os Lordes da Cidade-Estado Xiangnan não havia ocorrido como ele esperava.

Nem todos tinham coragem de apostar tudo.

Defender seus próprios territórios era algo que fariam naturalmente — era sua responsabilidade.

Mas pedir que tomassem a iniciativa de enviar tropas para Lingnan e enfrentar diretamente o exército da Cidade Shanhai… isso não estavam dispostos a fazer.

“A situação atual ainda não está clara, e a guerra acabou de começar. Vamos esperar um pouco. Quando a Cidade-Estado de Lingnan pedir ajuda, ainda não será tarde para decidir.” Foi assim que os Lordes evitaram a questão.

Caiyun Zinan não era uma pessoa confrontadora, então ficou sem palavras diante disso.

Qualquer um sabia que salvar alguém era como apagar um incêndio.

De acordo com as regras de Gaia, as Cidades-Estados eram apenas alianças no nome; internamente, não podiam formar uma segunda aliança. Isso significava que, para a Cidade-Estado de Xiangnan ajudar a Cidade-Estado de Lingnan, não poderiam simplesmente teleportar tropas diretamente.

No máximo, poderiam teletransportar até a fronteira e avançar a partir dali.

Portanto, quanto mais cedo agissem, melhor.

“Quando a situação ficar clara, já será tarde demais!” pensou Caiyun Zinan, cheio de frustração.

Zhang Liang percebeu que a expressão de seu senhor estava instável; sabia que sua suposição estava correta. Após tanto tempo ao lado de Caiyun Zinan, conhecia bem sua postura.

“Cauteloso demais, e com falta de carisma e confiança!”

Essa atitude não podia ser considerada ruim, mas dificultava que alguém se tornasse um verdadeiro governante — ainda mais em um ambiente cruel como o mundo selvagem.

Em comparação, o oponente deles, a Cidade Shanhai, estava no caminho certo.

Eles eram mais cautelosos do que qualquer um quando necessário, e mais ousados do que qualquer um quando chegava a hora de arriscar.

Assim como nesta Batalha de Lingnan. Um plano de despiste em larga escala — algo que nem mesmo Zhang Liang havia previsto.

“Zi Fang, o que devemos fazer agora?”

A pergunta do lorde interrompeu os pensamentos de Zhang Liang.

Ele já havia decidido.

“Senhor, não podemos mais esperar. Reúna seus aliados próximos e forme um grande exército para avançar ao sul, em direção à Prefeitura Shaozhou.”

“Enviar tropas diretamente?” Ao ouvir a sugestão, Caiyun Zinan hesitou.

“Sim.”

“Realmente precisamos fazer isso?”

“Precisamos.”

“Então está bem.” Caiyun Zinan cerrou os dentes. “Vamos apostar tudo. Vou reunir o exército agora.”

…

Em comparação com a Cidade-Estado de Xiangnan, a vizinha Cidade-Estado de Chuanbei estava completamente silenciosa.

Independentemente de a Cidade Shanhai estar atacando Lingnan ou Yunnan, a Cidade-Estado de Chuanbei estava em caos interno e só conseguia conter o Corpo de Legião Leopardo.

Tudo além disso estava fora de suas preocupações.

Província Lingnan, centro de comando da aliança.

Três dias antes, Yuan Ping já havia estabelecido o centro de comando para se preparar para a Batalha de Nanjiang.

O objetivo inicial era exatamente como ele havia prometido a Qin Feng: conter o Corpo de Legião Tigre. Quando necessário, considerariam enviar tropas para atacar a Prefeitura Zhaoqing.

Por isso, nesses dias, Yuan Ping permaneceu no centro de comando.

Quem poderia imaginar que a terra que ontem ainda era tranquila mergulharia subitamente no caos?

Sem dúvida, a entrada da Cidade Shanhai na Prefeitura Jiaozhou teve o maior impacto sobre Yuan Ping e os demais.

“Meu Deus, o que está acontecendo?”

Após os Lordes mortos reviverem na cidade imperial, estavam cheios de choque e confusão.

Os outros Lordes no centro de comando entraram em pânico, sem saber o que fazer.

“Acabou… tudo acabou!”

“Maldição, não era para as coisas acabarem assim!”

Todos se sentiram impotentes. De repente, ninguém sabia o que dizer — alguns ficaram paralisados, outros andavam de um lado para o outro, com rostos pálidos.

Alguns optaram por retornar aos seus territórios; outros sabiam que não poderiam resistir ao exército de Shanhai e decidiram permanecer no centro de comando, na esperança de encontrar uma solução.

Até mesmo o normalmente calmo e estável Yuan Ping sentiu as pernas fraquejarem ao receber a notícia, quase desabando no chão.

Para a Cidade-Estado de Lingnan, essa notícia foi como um raio em céu limpo.

Pense bem: além das quatro legiões lideradas por Huo Qubing, somando o Esquadrão de Jiaozhou e as duas legiões lideradas por Sun Bin, Shanhai estava atacando a Cidade-Estado de Lingnan com mais de 500 mil soldados.

Isso era o dobro do que pretendiam usar contra a Cidade-Estado de Yunnan — só de pensar já causava arrepios.

“A Cidade Shanhai realmente nos dá muita ‘consideração’!” Yuan Ping zombou de si mesmo.

Nenhum dos outros Lordes conseguiu rir.

Isso definitivamente não era motivo para risadas.

[Combo Pago 33/100]