Capítulo 485: O Segredo de Alice

O quarto mergulhou em silêncio.

Este silêncio opressivo durou um tempo desconhecido, até que Duncan o quebrou de repente: “Todos os seres do mundo mortal são a prole dos deuses antigos. Mesmo os mais loucos Aniquiladores provavelmente nunca chegaram a uma conclusão tão herética.”

“Ouvir as palavras ‘herético’ de sua boca é algo incrível”, Ray Nora olhou para os olhos de Duncan com um meio sorriso. “No entanto, esta é de fato a verdade suprema que aprendi neste longo pesadelo. Assim como a cena que o senhor viu no mar profundo, a ‘teoria da criação’ dos Aniquiladores não é falsa. Talvez eles tenham tido problemas de compreensão, mas pelo menos uma coisa é fato… nosso mundo foi criado por um deus antigo com base em algum grandioso ‘projeto original’, e neste processo de criação… Sua carne e sangue são a base de todas as coisas.”

Duncan ficou em silêncio por alguns segundos, depois falou lentamente, como se para si mesmo: “O Senhor das Profundezas usou a si mesmo como matéria-prima para moldar todas as coisas acima da superfície do mar de acordo com o ‘projeto original’ no mar profundo. Sua ‘carne e sangue’ existem naturalmente dentro de todas as coisas. E devido ao aparecimento de algum ‘erro’, a ‘carne e sangue’ que já havia sido moldada nas coisas do mundo mortal se ativou, e então o deus antigo despertou da carne e sangue dos mortais e do ‘projeto original’ da cidade-estado. Essa é a verdade da crise de Geada?”

Ray Nora assentiu lentamente, sua voz suave: “Cópia e criação são a autoridade do Senhor das Profundezas. Ele pode evoluir todas as coisas a partir de si mesmo, então assumiu o trabalho da criação. Mas, obviamente, após longos anos, o projeto original começou a ter problemas, ou talvez o ‘Criador’ na origem tenha tido problemas, e então Ele começou a despertar de Suas criações – despertando continuamente na forma de ‘cópias erradas’. Geada foi a primeira, mas não será a última…”

Mesmo com a compostura de Duncan, era difícil controlar as ondas tempestuosas em seu coração ao ouvir essas palavras assustadoras e chocantes. Os deuses antigos despertariam gradualmente dos seres mortais e de todas as coisas do mundo. Se olharmos apenas do ponto de vista do bizarro e do terror, o nível de pavor deste assunto excedia até mesmo o sol negro pairando sobre a Cidade-Estado de Pland!

“Tudo isso você soube em seus pesadelos enquanto se comunicava com… ‘Ele’?”, Duncan levou um grande esforço para controlar os pensamentos que se agitavam loucamente em sua mente. Mantendo a calma, ele se virou, olhou para o mar profundo e escuro no final do quarto e para o enorme “pilar” que se erguia silenciosamente na escuridão.

“Como uma cópia incompleta, Ele não pode me dizer nada, mas posso aprender muitas coisas com Ele”, disse Ray Nora. “Eu sei o que o senhor quer dizer. A inteligência humana é fraca. Mesmo diante da verdade, nossa percepção e pensamento limitados não podem entender completa e precisamente o que vemos. Portanto, não tenho certeza se o que digo é cem por cento ‘real’. É apenas o que entendi através de minha própria percepção e compreensão, a partir do ‘pensamento’ fragmentado de um deus antigo… Apenas para sua referência.”

Duncan não respondeu por um tempo. Ele mergulhou em uma longa reflexão. Depois de um tempo desconhecido, ele se virou de repente: “O que é ‘Alice’ exatamente? Ela é o corpo que você usará para ressuscitar?”

“Alice?”, Ray Nora franziu a testa ao ouvir este nome, a dúvida em seus olhos não parecia falsa. “Quem é Alice?”

“…Parece que você não conhece este nome. Eu pensei que o conhecimento dela se originava de você”, Duncan confirmou cuidadosamente as sutis mudanças na expressão de Ray Nora e então retirou seu olhar examinador. “Ela é uma boneca, com uma aparência completamente idêntica à sua. Muitos anos atrás, depois que você foi… ‘executada’, o povo de Geada resgatou um caixão no Mar Gélido, e Alice estava dormindo naquele caixão. Ela já foi chamada de Anomalia 099, mas agora ela é minha tripulante.”

Ray Nora ouviu a descrição de Duncan em silêncio, sua expressão gradualmente se tornando pensativa. Depois de um bom tempo, ela de repente sorriu: “Ah, então é isso…”

“Então?”, Duncan notou instantaneamente essa palavra. “O que isso significa?”

“Eu tenho sonhado, todos os tipos de sonhos. Como flutuar em um mar coberto por uma névoa densa. Na maioria das vezes, sou envolvida pelo frio e pela escuridão, adormecendo com aqueles sussurros fragmentados, e até mesmo incapaz de distinguir se o eu no sonho é uma alma humana ou uma cópia de um deus antigo atordoado no mar profundo. Mas às vezes… em meus sonhos, aparecem terras secas, cabines de navio balançando, e alguns estranhos nervosos e sussurrantes…”

Enquanto falava, ela levantou lentamente a cabeça, olhando para Duncan com um sorriso.

“E recentemente, a frequência do segundo tipo de sonho aumentou significativamente. Os estranhos sussurrantes no sonho se transformaram em muitos… itens estranhos, mas interessantes. Eles brincam comigo, e há um olhar confiável, sempre observando na fronteira do sonho… O senhor se importa muito com aquela boneca que se autodenomina ‘Alice’, não é?”

“As pessoas em quem ela pode confiar neste mundo não são muitas, e as pessoas em quem eu confio neste mundo também não são muitas”, Duncan olhou seriamente para a “Rainha de Geada” à sua frente, sem relaxar nem um pouco por causa de seu sorriso gentil. “Este mar descontrolado ‘copiou’ muitas coisas, navios afundados, marinheiros naufragados, mas a ‘rainha executada’ é a mais especial. É uma boneca com um eu próprio… Mas, a julgar pela sua atitude, você não sabia disso?”

Ray Nora, no entanto, pareceu não notar o olhar sério, quase severo, de Duncan. Ela apenas franziu a testa ligeiramente, como se estivesse se esforçando para pensar. Gradualmente, um olhar de quem pareceu ter pensado em algo apareceu. Então, ela fechou os olhos como se estivesse sentindo algo com cuidado. Em seguida, com uma expressão um pouco estranha, ela reabriu os olhos e olhou para Duncan: “Aquela boneca se autodenomina ‘Alice’, não é?”

Duncan franziu a testa: “Isso mesmo, qual é o problema?”

“Então… e se eu disser que aquela boneca na verdade não é minha ‘cópia’?”, disse Ray Nora muito seriamente. “Ou melhor, não é completamente minha cópia?”

“…O que você quer dizer com isso?”

“Existe uma possibilidade…”, Ray Nora fez uma pausa, parecendo se esforçar para ser séria, mas sua expressão ainda era um pouco estranha. “Guilhotina de Alice¹ – o ponto principal não é Alice, é a guilhotina…”

Duncan: “…?”

“Na verdade, não quero muito me lembrar disso”, disse Ray Nora, tocando a nuca com uma expressão estranha. “O senhor sabe que, quando o exército rebelde me executou, eles usaram um instrumento de execução chamado ‘Guilhotina de Alice’…”

Uma luz finalmente brilhou na mente de Duncan. Ele entendeu o que esta “Rainha de Geada” queria dizer.

Mas ele sentia que seria melhor não ter entendido.

“Você quer dizer que suspeita que ‘Alice’ é na verdade o que este mar descontrolado copiou daquela ‘guilhotina’, e não de você…”

Duncan falou inconscientemente, mas parou no meio do caminho, murmurando para si mesmo em dúvida: “Mas não está certo, a aparência dela é idêntica à sua…”

“Cópia errada, Capitão”, Ray Nora, no entanto, obviamente já tinha a resposta. Ela balançou a cabeça e se virou para olhar o mar profundo e escuro no final do quarto. “Um deus antigo, uma cópia errada e incompleta, causou este mar descontrolado. Portanto, neste mar descontrolado, a cópia errada é a norma. Quando uma rainha decapitada e uma guilhotina afundam no mar profundo ao mesmo tempo, e por causa de meus arranjos prévios, caem precisamente na área de ‘percepção’ do tentáculo do deus antigo, talvez isso tenha desencadeado algumas… mudanças maravilhosas. Mistura e reorganização, cópia e complementação, mais um pouco de… processamento do domínio misterioso.”

Ela parou aqui, olhando com complexidade para o tentáculo do deus antigo que se erguia na escuridão.

“É óbvio que Ele não consegue distinguir…”

O quarto mergulhou em silêncio novamente.

Mas desta vez, o silêncio era completamente diferente do anterior.

Depois que este silêncio desconfortável durou vários minutos, Duncan finalmente o quebrou com um suspiro de emoção: “Então, em certo sentido, Ele criou uma placenta…”

Ray Nora abriu a boca. Depois de alguns segundos de torpor, ela soltou uma frase: “Uma metáfora sem precedentes, mas perfeitamente adequada. Digno do senhor…”

Duncan suspirou, impotente. O que mais ele poderia dizer? Neste mar profundo, escuro e infinito, o desenvolvimento das coisas havia superado completamente as expectativas de todos. A irracionalidade e o inominável dos deuses antigos se manifestavam em todos os aspectos. Usando uma metáfora não tão apropriada – entre salvar a mãe e salvar o filho, o deus antigo escolheu salvar a placenta…

Mas pelo menos uma coisa ele entendeu –

Por que aquela boneca boba achava que se chamava “Alice”?

Porque ela era realmente a Guilhotina de Alice.

Desde que chegou a este mundo, as coisas sinistras que Duncan viu eram inúmeras. Mas mesmo entre essas coisas extremamente sinistras, esta era definitivamente a mais sinistra.

“Relaxe, pelo menos há uma coisa com que o senhor não precisa se preocupar”, Ray Nora notou o mau humor de Duncan e o consolou. “Alice não é o corpo que uso para ressuscitar. Na verdade, desde o início, nunca pensei na chamada ‘ressurreição’.”

Ouvindo as palavras da Rainha de Geada, Duncan olhou para ela novamente. Ele teve que se esforçar para ajustar sua mentalidade, jogar fora a sensação persistente de dissonância e trazer o tópico de volta aos trilhos: “Então… e a chave que você mencionou no início? E o buraco da chave nas costas de Alice? Nada disso foi arranjo seu?”

“Não sei do que o senhor está falando sobre ‘buraco da chave’, mas se a chave de que o senhor fala é uma chave de corda de latão, então ela foi de fato deixada por mim para o Governador da cidade-estado, e é também o item necessário para entrar normalmente neste quarto que mencionei anteriormente”, a atitude de Ray Nora era franca. Em seguida, ela mudou de assunto. “Mas eu não sou a criadora daquela chave, muito menos sua primeira possuidora.”

Duncan ficou surpreso por um momento, seu olhar mudou ligeiramente: “…Você não é a primeira possuidora da chave? Então, de onde você a conseguiu?”

“Foi um presente de um amigo”, disse Ray Nora com franqueza. “Um velho erudito e gentil.”

1. Eu fiz uma pequena alteração no Capítulo 65, neste capítulo no final dele é dito o seguinte: “Devido às habilidades aterrorizantes do Caixão de Boneca, a Igreja deu um nome ao registrá-lo, inspirado na ferramenta usada pelos rebeldes para executar a Rainha de Gelo há meio século: ‘Guilhotina de Alice’.”, anteriormente eu tinha entendido errado pensando que Guilhotina era o sobrenome da Alice (que resultou em eu traduzindo como ‘Alice Guilhotina’), na verdade ‘Guilhotina de Alice’ é o nome dado para o Caixão de Boneca pela Igreja, mil desculpas…[↩]