Capítulo 559: Os Banidos

Desde sempre, os eruditos deste mundo tiveram muitas suposições sobre a origem da atual Era do Mar Profundo e do mundo antes da Grande Aniquilação. Eles também tentaram explicar os fenômenos de fratura histórica, descontinuidade de artefatos e contradições de legado entre as várias cidades-estado do Mar Infinito, assim como qualquer grupo étnico que tenha formado um sistema de civilização faria ao enfrentar a história —

Onde há história, haverá pessoas que estudam a história. Onde há pessoas que estudam a história, haverá pessoas que tentam explicar os pontos contraditórios. As suposições nunca faltam. O que um leigo pode pensar, os eruditos profissionais provavelmente já pensaram, e talvez até já tenham construído um modelo teórico completo.

Os eruditos, na verdade, têm muitos modelos teóricos que podem explicar a causa da formação da atual Era do Mar Profundo — incluindo o que Duncan supôs, e cada um deles faz sentido.

O único problema é que cada modelo teórico não consegue encontrar “provas concretas” suficientes para sustentá-lo. A Grande Aniquilação é como uma muralha alta e imponente, bloqueando tudo antes daquele ponto no tempo. Nenhuma informação ou relíquia pode ser transmitida de antes daquele ponto.

E agora, Duncan acreditava que já havia encontrado um “indício” crucial e extraído informações cruciais suficientes para apoiar uma das suposições:

Um fragmento remanescente de um mundo distante e desconhecido após sua destruição — e uma “memória” que descreve com precisão a cena do apocalipse.

Claro, diante de um erudito verdadeiramente rigoroso, esta prova isolada talvez ainda não fosse suficiente, ainda não seria suficiente para explicar de forma completa e irrefutável a situação atual da Era do Mar Profundo.

“Teoria da Agregação de Mundos…”, Tad Riel murmurou para si mesmo em voz baixa. “Eu sei, meu mentor sempre foi um defensor dessa teoria — ele acreditava que a atual Era do Mar Profundo foi formada pela sobreposição e reorganização de um grande número de mundos originalmente isolados. O que causou essa sobreposição e reorganização pode ter sido um grande desastre que ocorreu simultaneamente em vários mundos. A chamada ‘Grande Aniquilação’ não foi um único desastre, mas uma série de desastres que ocorreram ao mesmo tempo. Portanto, os registros históricos de várias raças no Mar Infinito teriam tantas contradições, e algumas lendas antigas também seriam seriamente fraturadas…

“Esta teoria também explica por que não conseguimos encontrar a ‘aparência original do mundo’ antes da Grande Aniquilação, nem encontrar ‘artefatos antigos’ que possam sustentar qualquer tipo de registro histórico — porque essas aparências originais já foram reorganizadas. Do ponto de vista da linha do tempo, ‘este mundo’ de hoje simplesmente não existia antes da Grande Aniquilação.”

Ele parou, soltou um leve suspiro e continuou.

“Todo o Mar Infinito nasceu no momento da Grande Aniquilação, e antes desse momento não existia um ‘Velho Mundo’ que pudesse ser descrito e compreendido de forma completa e precisa, apenas inúmeros fragmentos de velhos mundos como ‘matéria-prima’ empilhados no ponto do tempo da Grande Aniquilação — a Teoria da Agregação de Mundos, entre todas as teorias de origem, sua ‘capacidade explicativa’ é a melhor, explicando quase todos os problemas que enfrentamos.

“Mas, ao mesmo tempo, também é considerada a mais fantasiosa e a mais difícil de provar, porque nega fundamentalmente o ponto de que ‘a história pode ser rastreada’, e atribui tudo a ‘de qualquer forma, já desapareceu’. Portanto, embora a teoria seja boa, tem poucos apoiadores. Meu mentor… era um de seus poucos apoiadores.”

Depois que Tad Riel terminou com um suspiro, Duncan finalmente quebrou o silêncio: “Agora, temos provas.”

O olhar de Tad Riel pousou naquela longa espada. Depois de pensar por um longo tempo com uma expressão solene, ele ainda balançou a cabeça: “Uma prova isolada não é prova — esta prova de fato tem uma probabilidade extremamente alta de apoiar a ‘Teoria da Agregação de Mundos’, mas uma única prova tem suas falhas, a menos que possamos encontrar um segundo ‘fragmento de mundo’ indiscutivelmente certo, e que venha de um mundo diferente do ‘indício material’ em sua mão…”

Ao dizer isso, o tom do Guardião dos Segredos parecia extremamente difícil e conflituoso. Obviamente, do ponto de vista emocional, ele esperava mais do que ninguém que uma suposição não resolvida pudesse ser confirmada, que finalmente tivesse encontrado aquela “resposta”. Mas, do ponto de vista de um erudito, ele tinha que ser rigoroso, e até mesmo ao ver a primeira “prova”, tinha que mostrar uma “severidade” desumana.

No entanto, depois que ele terminou de falar, Duncan apenas respondeu com indiferença uma única palavra: “Tenho.”

Tad Riel não reagiu por um instante, e até mesmo Lucretia ao lado não reagiu. Momentos depois, eles disseram em uníssono: “Você tem outras provas?!”

Duncan ficou em silêncio por dois ou três segundos, virou a cabeça e olhou profundamente nos olhos de Lucretia: “A Lua.”

“Aquela ‘Esfera de Pedra’…”, Lucretia reagiu instantaneamente. “Você quer dizer que ela é…”

“Ela é outro ‘fragmento'”, Duncan assentiu levemente. “Ela vem de outro mundo — um mundo completamente diferente da terra natal desta longa espada. Embora eu não saiba o que aconteceu com ela para que se tornasse o que é hoje, tenho certeza de que ela é–”

Ele parou de repente, como se uma força o estivesse impedindo de dizer a conclusão. Essa força de impedimento surgiu em sua mente, uivando como uma tempestade, como uma forte emoção, lutando contra sua parte racional.

Ele instintivamente rejeitava essa conclusão.

Lucretia percebeu algo. Ela olhou para seu pai com dúvida e preocupação.

Duncan finalmente falou, terminando a segunda metade da frase: “—ela é a parte restante ‘daquele mundo’.”

Finalmente, a razão venceu a emoção.

Ao dizer essa conclusão, ele até teve a ilusão de “alívio”.

Na verdade, na época, depois de ver a “Lua” pela primeira vez e conversar com Alice ao retornar ao Banido, ele já tivera essa suspeita —

Se a “Lua” apareceu neste mundo, então era muito provável que este mundo fosse sua “terra natal”, uma “terra natal” severamente alterada e distorcida.

No entanto, sua terra natal não tinha “elfos” e “sen’jins”, e as próprias lendas dos elfos não mencionavam os humanos. Os registros históricos das cidades-estado do Mar Infinito também nunca mencionaram uma palavra como “Terra”. O problema da “fratura histórica” que atormentava muitos eruditos era particularmente óbvio aos olhos de Duncan.

Então… como este Mar Infinito se formou?

A explicação mais provável era: talvez houvesse sua terra natal aqui, mas apenas uma parte dela.

Para confirmar essa suposição, bastava encontrar um segundo fragmento de outro mundo, semelhante à “Lua”.

A única coisa que ele não esperava era que a segunda prova viesse tão rápido, tão diretamente.

Tad Riel e Lucretia se entreolharam. Após uma breve hesitação, eles perceberam que Duncan não tinha motivos para enganá-los sobre isso.

Acontece que já havia duas provas — não era de se admirar que este outrora maior explorador estivesse tão certo, tão sem hesitação em anunciar que o mundo de hoje foi empilhado de ruínas.

Lucretia não perguntou a Duncan de onde vinha seu conhecimento sobre a “Lua”.

Porque ela sabia que as respostas para essas perguntas acabariam apontando para o Subespaço — de qualquer forma, seu pai havia completado sua própria remodelação e transformação naquele “lugar mais profundo e escuro”. Cada conhecimento e habilidade que ele agora possuía e que ela não conseguia entender eram parte daquelas marcas.

Ela não deveria continuar a reabri-las.

Tad Riel, por sua vez, estava pensando em silêncio, mas de repente, ele levantou a cabeça bruscamente, como se sentisse algo.

Este “Guardião dos Segredos” abriu rapidamente o grande e pesado livro em suas mãos, convocou o “estetoscópio” das páginas do livro e correu para o lado da massa de “metal vivo” na plataforma central.

Ele colocou o estetoscópio na superfície do “metal vivo”, e sua expressão de repente se tornou muito solene.

Um som de batimento cardíaco extremamente fraco e lento ecoou na sala, e o som de cada batimento estava mais lento e mais fraco do que o anterior.

“Ele está quase morto.”

Tad Riel levantou a cabeça e disse com um olhar complexo.

Pela primeira vez em sua vida, este “Guardião dos Segredos da Verdade”, cujo dever era proteger a cidade-estado, sentiu uma emoção extraordinariamente complexa ao enfrentar um “corpo estranho” que invadira o mundo real.

Porque ele de repente percebeu que esta “coisa terrível” indescritível, que trouxera pânico a muitas pessoas no mercado… na verdade, era muito provável que fosse uma existência como os humanos, elfos e sen’jins — uma “pessoa sem lar” que chegara à Era do Mar Profundo a partir da Grande Aniquilação.

E, infelizmente, a destruição de seu mundo foi mais completa. Aquele pequeno fragmento… estava longe de ser suficiente para sustentar a sobrevivência dele e de sua raça.

A Era do Mar Profundo não deixou lugar para pessoas sem lar como ele. Sob a influência de algum mecanismo ainda inexplicável, ele se tornou o que era, e estava prestes a morrer.

Nina e Shirley instintivamente se deram as mãos, sem saber o que fazer por um momento. Lucretia só pôde observar a cena com um olhar complexo, porque sabia que isso não era algo que a força humana pudesse reverter.

Em meio ao som de batimentos cardíacos que diminuía e se tornava mais lento, Duncan finalmente se aproximou lentamente. Ele olhou para a massa de “metal vivo”, que agora não mostrava nenhum traço humano, mas em sua mente, outra imagem surgiu —

O guerreiro teimoso, o mago silencioso, os caçadores e patrulheiros sempre cheios de energia, os cavaleiros confiantes, o necromante pessimista e aquela mulher de Groska de cabelos ruivos, confiante e orgulhosa…

Eles partiram em uma tarde ensolarada, com as melhores espadas e armaduras forjadas pelo reino, os melhores pergaminhos e selos, com a bênção e a confiança do rei, e marcharam juntos para as terras selvagens distantes — como descrito nos poemas antigos, a equipe de heróis ia salvar seu mundo.

Duncan estendeu a mão e a pressionou suavemente naquele “aço” frio e duro.

“Somos todos banidos¹… agora, você chegou em casa.”

O som baixo e lento de “tum” finalmente parou gradualmente. Após uma pulsação extraordinariamente fraca e lenta, não houve mais batimentos cardíacos na sala.

O último batimento cardíaco, como um suspiro.

Tad Riel se virou, como se estivesse anunciando a esta Era do Mar Profundo —“Ele está morto.”

1. Sinceramente a melhor palavra aqui seria exilado, é mesma palavra usada pelo mordomo da Mansão de Alice e do nome do Banido, e todos seriam melhor como ‘exilados’ ou ‘sem pátria’. Mas como o autor romanizou no original como Banished o Banido, seguirei traduzindo como Banido, mas tenham em mente isso, Banido aqui é mais no sentido de ‘expulso de casa’, de uma pessoa exilada, despatriada ou sem um lar para onde voltar.[↩]