Capítulo 12 ▪︎ A Eterna Divisão entre Imortais e Mortais

😠🤜💥🤛😡

Um gigantesco sabre, forjada por incontáveis ​​golpes de martelo, havia sido esquecido nas sombras por mil anos.

Com o passar do tempo, sua afiada lâmina perdeu o brilho, seu fio ficou cego e a ferrugem das eras espalhou-se, por toda a sua extensão laminar…

Contudo, de repente, uma onda de raiva e má vontade irrompeu dali!

A corrosão se espalhou, porém, a majestosa divindade aliada a imponente aura opressiva do sabre, outrora esquecido por mil anos, só aumentavam a cada dia que passava!

Nas alturas dos céus, outra anomalia se manifestou!

Um espetáculo deslumbrante iluminou o céu como fogos de artifício, fulminando tudo com milhares de luzes. 

“O cultivador Dao Xuanzi, do Reino de Estabelecimento da Fundação, praticou o Dao por 201 anos!”

“Dao Xuanzi, estabeleceu sua “Fundação Daoísta” com a “Relíquia Dao: Fragmentado Sabre Místico Ferroso e, nas “Terras Excomungadas pelos Imortais”, ele lutou bravamente, acabando por morrer pelas mãos do cultivador Kou Hong, também do Reino de Estabelecimento da Fundação.”

“Seu cultivo se perdeu… e sua vida se esgotou.”

“Agora, seu corpo perece e seu Dao se dispersa, retornando assim ao verdadeiro céu!”

— Dao Xuanzi…

Kou Hong ergueu os olhos para a visão resplandecente.

Ele parecia atônito…

Começou a murmurar para si mesmo, atordoado. 

“Dao Xuanzi…”

Todos os soldados presentes também olhavam para o céu, absortos em pensamentos. 

— Saudações, óh grande “Mestre Imortal Kou Hong”… Eu sou Li Fan. 

Apareceu um homem idoso, com os cabelos e a barba brancos como a neve, caminhando com ligeira dificuldade em direção a Kou Hong — apoiando-se em uma refinada bengala adornada. 

Kou Hong o ignorou, mas Li Fan não demonstrou impaciência.

Li fan ficou de lado e fez um sinal para que os soldados também esperassem. 

Somente depois de muito tempo, quando o fenômeno no céu desapareceu, que finalmente Kou Hong voltou seu olhar para Li Fan.

— Você é o líder dos mortais daqui?

O tom de Kou Hong era rígido, demonstrando claramente não ter uma boa impressão sobre Li Fan.

— Aquela voz que ecoava por toda parte mais cedo… era você, não era?

— Tais truques insignificantes como esse não merecem sua atenção, óh Mestre Imortal…

Li Fan juntou as mãos, desviando-se habilmente da pergunta.

Então, Li Fan curvou-se profundamente diante de Kou Hong.

— Imploro sua misericórdia! Há mais de mil pessoas do meu povo… Por favor, salve-nos! 

— Misericórdia…

Zombou Kou Hong da fala de Li Fan.

— Dao Xuanzi e eu lutamos com nossas próprias forças, entregando nossas vidas ao destino. E você, um mero mortal, ousou interferir em uma batalha entre cultivadores! 

Sua intenção assassina era inconfundível, enquanto encarava Li Fan.

— Embora Dao Xuanzi e eu tenhamos lutado até a morte pela “Arte Dao do Reino de Formação do Núcleo Dourado”, ele ainda era meu irmão há mais de cem anos… Com a maneira como você conspirou contra ele, não deveria eu te matar para vingá-lo?

Imperturbável diante da agressão de Kou Hong, Li Fan apenas esboçou um sorriso amargo.

— Só busco uma tênue chance de sobrevivência! Como eu disse antes, meu povo certamente teria perecido se você tivesse caído, Mestre Imortal!

A expressão de Kou Hong suavizou-se ligeiramente.

Kou Hong suspirou…

— Uma pequena chance de sobrevivência… Você tem razão. Nestes tempos difíceis, quem não luta desesperadamente por essa mesma chance? 

Ao ver o tom de Kou Hong suavizar, Li Fan aproveitou a vantagem.

— Antes, Dao Xuanzi… melhor dizendo, o “Mestre Imortal Dao Xuanzi” me prometeu que se…”

Antes que ele pudesse terminar, Kou Hong franziu a testa e o interrompeu.

— Se é sobre isso, receio que terei que desapontá-lo. É provável que Dao Xuanzi nunca tenha tido a intenção de cumprir sua palavra desde o início. 

Li Fan ficou paralisado.

— O-o que você quer dizer com isso? 

Kou Hong zombou da ingenuidade de Li Fan.

— Por mais de cem anos, Dao Xuanzi manteve uma imagem justa e inabalável. Quem diria que ele se rebaixaria a tal ponto, enganando até mesmo mortais sem pensar duas vezes? 

Ele fez uma pausa, estudando a expressão de Li Fan.

Mas, não muito tempo depois de suspirar novamente, Kou Hong disse a Li Fan algo aterrador.

A poderosa “Grande Matriz Formacional: Segregação Imortal-Mortal” é perigosa, além da conta para nós! Eu e Dao Xuanzi… só conseguimos chegar aqui por pura sorte. Sozinhos já seria difícil o suficiente para escaparmos; como poderíamos trazer alguns mortais conosco? 

— O-o quê? Qu-quer dizer… o senhor também não sabe como sair daqui?

A mente de Li Fan girou, seu rosto se contorcendo em uma expressão de desgosto.

A esperança à qual se agarrara por quase dois séculos fora destruída, pelo próprio cultivador que ele acreditava que o ajudaria, deixando seu espírito à beira do colapso.

Contudo, tendo suportado várias vidas de dificuldades, Li Fan havia desenvolvido uma vontade inabalável.

Firmando-se, disse a Kou Hong:

— Este não é um lugar adequado para nós conversamos… Por favor, siga-me. 

Guiando Kou Hong pelas ruínas da Cidade de Xuanjing, eles logo chegaram a um bunker subterrâneo. 

Durante a batalha entre Kou Hong e Dao Xuanzi, os soldados da cidade se esconderam nesses bunkers.

Havia mais de cem deles espalhados por toda a Cidade de Xuanjing, tanto grandes quanto pequenos. 

Embora enterrado a grandes profundidades, o bunker era bem iluminado por luzes artificiais.

Dutos de ventilação ligavam-no à superfície, para evitar o abafamento.

Kou Hong examinou as lâmpadas do teto, com genuíno interesse.

— Não é à toa que Dao Xuanzi buscou cooperar com vocês, mortais destas terras. Dominar o poder da eletricidade?… Depois de milhares de anos, vocês, habitantes das “Terras Excomungadas pelos Imortais” realmente progrediram. Até mesmo suas armas ocultas são bastante formidáveis…

Então Kou Hong balançou a cabeça.

— É uma pena… esses artefatos só são úteis nesta abandonada terra. Fora daqui, seriam completamente inúteis, sob a opressão das “Leis do Grande Dao”.

—  Por falar nisso..

Perguntou Kou Hong, de repente:

— Quando foi que Dao Xuanzi entrou em contato com você, para me emboscar aqui? A cronologia não bate… Será que ele dominou secretamente uma técnica de clonagem? 

Li Fan manteve a expressão neutra.

Quando estava prestes a responder, Kou Hong acenou com a mão, dispensando-o.

— Deixa para lá… qual é o sentido de saber disso agora? Com ​​a morte dele, não significa mais nada!

Kou Hong, ao encontrar uma cadeira, se deixou cair sobre ela sentado […] visivelmente exausto, com o embate e a morte de Dao Xuanzi. 

“É melhor que ele não insista no assunto. Muitas perguntas podem revelar falhas…”

Li Fan pensava.

Então, com visível hesitação, Li Fan perguntou a Kou Hong:

— Antes, o senhor disse que os mortais não podem deixar as “Terras Excomungadas pelos Imortais”. Isso é realmente verdade?

Kou Hong bufou.

— Por que eu mentiria para um mero mortal!?… Talvez um cultivador do Reino de Formação do Núcleo Dourado pudesse escoltar mortais como vocês, através da “Grande Matriz Formacional: Segregação Imortal-Mortal”; mas, um cultivador como eu, no Reino de Estabelecimento da Fundação? Impossível!!

Kou Hong pensou rapidamente e acrescentou:

— Bem…

Ele exibiu uma sombria risada malévola.

— Se você não se importar de sair do outro lado da “Grande Matriz Formacional: Segregação Imortal-Mortal” em pedaços separados, estou disposto a tentar leva-lo!

Ignorando a mórbida piada de Kou Hong, Li Fan permaneceu obstinado.

— Então, realmente não há esperança para nós mortais, de deixarmos este mundo? 

Kou Hong ponderou por um tempo e, depois, balançou a cabeça.

— Para escapar das “Terras Excomungadas pelos Imortais”, é preciso atravessar a “Grande Matriz Formacional: Segregação Imortal-Mortal”… Um corpo mortal não tem a menor chance! Qualquer tentativa é suicídio! Além disso, você já está um passo na cova — por que se apegar à ideia de partir daqui? Ser um governante imperial não bastaria para ti?

O tom de Kou Hong era de desprezo. 

— Pouco me importo com minha morte, mas, devo deixar algo para as futuras gerações!

Li Fan se recusou a ceder.

— Se meus descendentes pudessem cultivar até o Reino de Estabelecimento da Fundação como o senhor, não teriam eles a chance de sair deste lugar? 

Kou Hong caiu na gargalhada.

— HÁ-Há-há…

Após o sarro de Kou Hong com Li Fan, ele disse:

— Este mundo não só é desprovido de Qi Espiritual, tornando o cultivo impossível, como também a divisão entre um ser Imortal e Mortal é eterna, decretada pelos próprios Céus! Os mortais aqui estão demasiadamente contaminados pelo Miasma Imortal-Mortal… Como alguém assim poderia trilhar o caminho da imortalidade? 

Ele ainda zombou, denovo.

— Desista, velho mortal. Para mortais como vocês cultivarem, primeiro precisariam remodelar seus corpos no mundo exterior e, se com muito esforço conseguirem, depois purificarem do Miasma Imortal-Mortal que habita em vós, talvez teriam uma chance! Caso contrário, mesmo que o caminho para a imortalidade estivesse diante de todos vocês, mesmo assim, só seriam capazes de vê-lo: mas nunca tocá-lo! 

Após diversas respostas definitivas como essas às suas perguntas, Li Fan pareceu finalmente perder a esperança. 

“Uma eterna segregação entre Imortais e Mortais…”

Murmurava Li Fan, com o espírito abatido.

— Então, realmente não há saída? 

— Nenhuma.

Disse Kou Hong, inexplicavelmente animado com o desespero de Li Fan.

— Absolutamente, nenhuma!

Repetiu ele, provocando-o. 

— Como o senhor disse, a segregação é eterna…

Li Fan suspirou profundamente. 

— Exatamente!

Kou Hong assentiu vigorosamente. 

Como se tivesse sido esmagado por essa cruel verdade, Li Fan cambaleou para longe, atordoado. 

No instante em que ele saiu do bunker, a pesada porta se fechou com um estrondo atrás dele. 

A expressão de Kou Hong mudou, e uma sensação de presságio o invadiu. 

Mas já era tarde demais…

Uma densa névoa branca e rubra ao mesmo tempo, saturada com Miasma Imortal-Mortal, jorrava de todos os cantos da sala.  

— AAAaahhhrgg!

O grito de Kou Hong foi engolido pela névoa que se aproximava…

Do lado de fora do bunker, o olhar de Li Fan era sombrio, frio e insondável. 

— Já que Imortais e Mortais jamais podem coexistir, como eu, um mero mortal, poderia confiar plenamente em suas palavras?

OBS: Esse capítulo refere-se ao Capítulo 8 da Novel Original — 我 的 模 拟 长 生 路  (Immortality Simulator).