Índice de Capítulo


    『 Tradutor: Crimson 』


    “Muito obrigado! Seus ferimentos estão bem? Precisa tratá-los primeiro?”

    Caiyun Zinan juntou as mãos em respeito; era a primeira vez que demonstrava certa cordialidade para com Qiyue Wuyi.

    Ouyang Shuo balançou a cabeça e sorriu.

    “É apenas um ferimento leve. Senhor Caiyun, esse homem tentou assassinar o Diretor Financeiro da Cidade Shanhai. De acordo com nossas leis, preciso levá-lo de volta ao território e entregá-lo à Divisão de Procuradoria. Você não se opõe a isso, certo?”

    Enquanto falava, lançou um olhar profundo a Caiyun Zinan.

    Caiyun Zinan ficou atônito, mas sua mente trabalhou rapidamente, e ele entendeu o que Ouyang Shuo queria dizer.

    Se Lin Fen fosse levado para a Cidade Shanhai, não poderia se suicidar para retornar ao seu território. Assim, sua cidade — Cidade Fogo — se tornaria um alvo fácil, como um pedaço de carne suculenta à espera de ser devorado.

    Anteriormente, Zhang Liang havia sugerido que Caiyun Zinan promovesse fusões internas na Cidade-Estado para reduzir conflitos internos.

    No entanto, isso era muito mais fácil de falar do que de fazer.

    Quando chegou a hora de executar o plano, Caiyun Zinan não encontrou um alvo adequado. Qualquer tentativa de fusão causaria grande instabilidade dentro da Cidade-Estado.

    Mas agora… a cidade de Lin Fen não era o alvo perfeito?

    “Lin Fen cometeu tal ato. Naturalmente, deve ser entregue à Cidade Shanhai.”

    Embora essas palavras fossem suas, Caiyun Zinan sentiu um arrepio percorrer a espinha.

    Ele não sabia até que ponto aquilo fazia parte de um plano de Qiyue Wuyi — mas, no mínimo, a Cidade Shanhai já havia descoberto sua estratégia de fusão interna.

    “Assustador…”

    Naquele momento, Caiyun Zinan sentiu uma escuridão sem precedentes pairar sobre o futuro da Cidade-Estado. Era como se uma sombra gigantesca cobrisse os céus, pronta para engoli-los a qualquer instante.

    Somado à traição de Lin Fen, a Cidade-Estado parecia um campo de batalha prestes a explodir.

    “Os céus vão mudar…” Murmurou Caiyun Zinan.

    Ouyang Shuo sorriu levemente. Ele compreendia perfeitamente o que se passava na mente de Caiyun Zinan.

    Sem dizer mais nada, acenou para Xu Chu ao pé da colina, indicando que subisse.

    Ao ver Xu Chu, Lin Fen percebeu que não teria como escapar. Pior ainda — havia a possibilidade de ficar preso pelo resto do jogo. Nesse caso, de que serviria o plano de fuga preparado para ele?

    “Caiyun Zinan, seu covarde! Sou membro da Cidade-Estado — como pode permitir que um estranho faça isso? Traidor! Covarde!” Lin Fen gritou, já completamente fora de si.

    “Você é o traidor da Cidade-Estado. Que direito tem de dizer isso?”

    Não se sabia se as palavras haviam atingido o ponto certo ou se a vergonha de Caiyun Zinan havia se transformado em raiva — mas sua resposta já não era tão controlada quanto antes.

    “Covarde! A Cidade-Estado será destruída por suas mãos!”

    Caiyun Zinan virou o rosto, recusando-se a continuar a discussão.

    Ouyang Shuo observava friamente. Por fim, ordenou: “Levem-no.”

    “Sim, Majestade!”

    Xu Chu, firme como uma torre de ferro, imobilizou Lin Fen completamente — ele sequer conseguia se mover, muito menos tirar a própria vida. Alguém que ousou ferir seu soberano não escaparia sem punição.

    O rosto de Lin Fen estava pálido como cinza enquanto era levado, ainda proferindo insultos.

    Agora que havia caído nas mãos da Cidade Shanhai, era certo que seu mentor não tentaria salvá-lo. Para alguém como ele, uma peça inútil era simplesmente descartada.

    Quanto mais pensava, mais se arrependia.

    Ouyang Shuo observou sua figura se afastando, um sorriso surgindo em seus lábios.

    “Lin Fen realmente nos ajudou bastante.”

    Punir Lin Fen não era apenas vingança — o verdadeiro objetivo era abalar as bases da Cidade-Estado de Xiangnan.

    “Um líder de Cidade-Estado abandonando um aliado para anexar seu território…”

    Se esse rumor se espalhasse, quem sabia que tipo de caos surgiria?

    Caiyun Zinan havia perdido a compostura. Ouyang Shuo o conduziu facilmente a essa decisão, fazendo-o cometer um erro grave.

    Se Zhang Liang estivesse presente, certamente teria impedido tudo isso.

    Quando Lin Fen o insultou, talvez Caiyun Zinan tenha percebido que algo estava errado, o que o deixou ainda mais furioso. Infelizmente, já era tarde demais para voltar atrás.

    “Essa tentativa de assassinato foi a melhor ajuda possível!”

    Havia um ditado: “ganhar fortuna em meio ao infortúnio.”

    Pensando nisso, Ouyang Shuo até sentiu que o ferimento de bala já não doía tanto. A pistola ocidental usada por Lin Fen foi guardada em sua bolsa de armazenamento.

    Ninguém se importa com um fracasso.

    Ouyang Shuo sorriu.

    “Vamos continuar a assinatura do acordo.”

    “Perfeito.”

    Grande Portão Oeste, que permanecera em silêncio até então, sorriu.

    Caiyun Zinan também sorriu — embora houvesse um toque de amargura em sua expressão.

    Somente após o acordo comercial ser oficialmente firmado é que o Grande Portão Oeste soltou um suspiro de alívio. Ele realmente temia que tudo fosse arruinado.

    Seu território ficava ao norte da Província Chuanbei, próximo à região de Zunyi no mundo real. Seu produto mais famoso era o vinho Maotai.

    O Maotai possuía uma longa história e era um dos três principais destilados da China. No mundo real, era comparável ao uísque escocês e ao conhaque francês como um dos grandes nomes globais.

    Em comparação, o Vinho das Três Flores da Cidade Shanhai ainda estava em um nível inferior.

    O problema era que, embora possuísse a técnica de produção do Maotai, seu território era interiorano, sem rotas comerciais eficazes para distribuí-lo.

    Isso sempre foi uma grande preocupação para o Grande Portão Oeste.

    O acordo com a Cidade Shanhai era, sem dúvida, uma tábua de salvação.

    Embora houvesse restrições à exportação de produtos semelhantes, seu verdadeiro objetivo era aproveitar a rede comercial da Cidade Shanhai para alcançar grandes centros, como as cidades imperiais de Quanzhou e Jianye.

    Se analisado de outro ângulo, esse obstáculo poderia ser superado.

    “Uma cooperação bem-sucedida!”

    Após a assinatura, o Grande Portão Oeste tomou a iniciativa de estender a mão para Ouyang Shuo.

    “Uma cooperação bem-sucedida!”

    Ouyang Shuo respondeu com um sorriso.

    Ele nutria o desejo de recrutar o Grande Portão Oeste.

    Com a integração de Bai Hua ao sistema da Cidade Shanhai e os acontecimentos envolvendo Xunlong Dianxue, a Aliança Shanhai enfrentaria um período difícil.

    Ouyang Shuo já considerava a necessidade de trazer novos membros para fortalecer a aliança.

    Grande Portão Oeste era um dos candidatos. Se possível, Ouyang Shuo não se importaria em usar esse caminho para integrar pacificamente a Província Chuanbei.

    No entanto, a situação era complexa. Chuanbei não pertencia apenas a Grande Portão Oeste. Diversas forças já haviam infiltrado seus interesses na região.

    Sem falar em fatores externos — havia rumores de que Liu Bei e Feng Qingyang já estavam de olho na Província Chuanbei.

    Internamente, o cenário também era caótico.

    Portanto, concretizar esse plano seria extremamente difícil.

    ‘Deixe que tudo siga seu curso…’ Pensou Ouyang Shuo, sorrindo levemente. Pelo menos, o encontro de hoje já era um bom começo.

    Assim, a cerimônia de assinatura chegou ao fim.

    As consequências desse acordo, no entanto, ecoariam por muito tempo.

    ************

    Com o espetáculo finalmente encerrado, Ouyang Shuo retornou apressadamente à Cidade Sanjiang para que um médico tratasse seus ferimentos. Só então percebeu que todo o seu braço havia perdido a sensibilidade.

    A pistola ocidental era realmente incomum, e seu poder letal era impressionante. Se Fan Li tivesse sido atingido, certamente não sobreviveria. Naquela noite, Ouyang Shuo analisou os atributos da arma.

    Nome: Pistola de Pederneira Ocidental (Rank Ouro Negro)
    Fabricante: Desconhecido
    Tipo de disparo: Tiro Único
    Poder: inferior-intermediário
    Alcance: inferior-intermediário
    Precisão: Intermediaria
    Velocidade de recarga: Lenta
    Velocidade de disparo: Intermediaria
    Avaliação: A pistola surgiu entre meados e o final do século XV. Possui recuo elevado, mas poder relativamente baixo. O cano é mais largo que o de um rifle, com baixa cadência de tiro e precisão limitada.

    Comparada a um rifle, a pistola era mais prática de transportar e podia ser facilmente escondida — ideal para assassinatos. O ataque de Lin Fen havia explorado exatamente essas vantagens.

    Se Ouyang Shuo não possuísse sentidos extremamente aguçados, a tentativa teria sido bem-sucedida.

    Após o ocorrido, Fan Li ficou profundamente comovido. Sua lealdade aumentou em 15 pontos, ultrapassando 90.

    Isso significava que, ao retornar à Cidade Shanhai, ele se dedicaria ainda mais aos assuntos do território, com maior empenho e entusiasmo.

    Pensando por esse lado, era mais um caso de “ganhar algo em meio ao infortúnio”.

    No entanto, ao refletir melhor, Ouyang Shuo percebeu que havia recebido aquele tiro à toa. Como Santo dos Negócios, Fan Li estava vinculado ao Templo de Confúcio — ou seja, poderia ser revivido mesmo sem um item como a “Alma de General”.

    Mas, naquela situação de emergência, ele não teve tempo para pensar — apenas reagiu.

    Agora, sentia certo arrependimento.

    Como não havia levado consigo uma boneca substituta, se tivesse morrido ali, teria retornado à Cidade Shanhai.

    E teria que reiniciar todo o seu cultivo.

    A razão de não carregar uma boneca substituta não era arrogância nem descuido. Era uma escolha deliberada.

    Ele não queria deixar para si uma “rota de fuga”, pois isso prejudicaria seu progresso.

    Com uma boneca substituta, seria como possuir um talismã de proteção — o que poderia levá-lo a agir de forma imprudente.

    Sem temer a morte, jamais se compreende verdadeiramente o que ela significa.

    Tanto a Técnica Interna do Imperador Amarelo quanto o Códice da Lança Tianmo eram habilidades de alto nível, capazes até de influenciar a realidade. Ouyang Shuo não queria comprometer seu cultivo verdadeiro por depender de itens como esse.

    Por isso, optou por não os levar.

    Se realmente tivesse morrido naquele momento, não apenas seu cultivo seria afetado. Dada a tensão da situação, ninguém conseguiria conter Xu Chu e os demais.

    Um confronto caótico seria inevitável.

    E, nesse caso, o inimigo teria alcançado exatamente o que queria.

    [Combo Pago 52/100]

    Apoie-me

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Nota