Capítulo 750 - Yan Liang

『 Tradutor: Crimson 』

“O que é isso?”

Ao verem os Canhões Tipo P1, o Exército da Aliança ficou atônito. As linhas suaves do corpo do canhão, o brilho metálico frio e a estrutura refinada eram completamente diferentes dos canhões que conheciam.

A resposta veio na forma de explosões estrondosas.

Zhang Han não hesitou — assim que os canhões foram posicionados, ordenou imediatamente o disparo. Foi um ataque rápido e letal.

Os projéteis traçaram arcos perfeitos no céu, atingindo com precisão os soldados sobre as muralhas antes de explodirem. Em um instante, os soldados da Aliança que antes zombavam foram despedaçados, criando uma cena brutal.

As ameias da muralha também foram destruídas. ¹

O bombardeio continuou sem parar, varrendo toda a extensão da passagem.

Sangue e carne se espalhavam pelo ar, enquanto a fumaça se elevava em grandes nuvens.

Os arqueiros da Aliança tentaram retaliar. Infelizmente para eles, Zhang Han já estava preparado. Cada canhão era protegido por uma unidade inteira de soldados com espada e escudo, que erguiam suas proteções para resguardar os artilheiros.

Quanto aos próprios canhões, eram completamente imunes às flechas.

Apenas arcuballistas e trabucos poderiam destruí-los — mas o alcance dessas armas não se comparava ao dos canhões.

Assim, o Exército da Aliança só podia suportar o ataque passivamente, sem qualquer possibilidade de resposta.

“General, não podemos continuar assim!”

Os soldados da Aliança já nem ousavam mostrar a cabeça sobre as muralhas. Após sofrerem pesadas baixas, a moral despencou.

“Maldição! Que arma demoníaca o inimigo está usando?”

“Quem se importa com isso? Está claro que vieram para tomar a passagem!”

“Nem pensem nisso!”

“Por que não saímos para atacar?” Alguém sugeriu.

“General, deixa comigo! Eu certamente eliminarei esses palhaços!” Pediu um dos comandantes.

Diante das pesadas perdas, o general defensor não pôde mais permanecer inerte.

Falando nisso, esse general podia ser considerado meio famoso. Ele havia servido sob Yuan Shao durante o Período dos Três Reinos — o general Yan Liang.

Historicamente, Yan Liang foi morto por Guan Yu. Já no Romance dos Três Reinos, sua figura é retratada de forma mais trágica.

Como principal general sob o comando de Yuan Shao, Yan Liang era conhecido por sua coragem e não podia ser subestimado.

Um ano antes, após a conquista da Prefeitura Guilin, a Cidade-Estado de Chuanbei e a Cidade-Estado de Xiangnan dividiram as responsabilidades.

Chuanbei ficaria encarregada da defesa da Passagem Xuanwu, enquanto Xiangnan defenderia a nova fortaleza construída a leste, oposta à Fortaleza Flor Murcha.

Yan Liang era subordinado ao Alto Oficial do Portão Oeste. Um mês antes, havia sido enviado para assumir a defesa da passagem.

A situação era clara: se não destruíssem os canhões, não teriam nenhuma chance de vitória.

Yan Liang também era um general feroz. Sem elaborar grandes estratégias, decidiu seguir a sugestão de seus subordinados e recorrer ao método em que mais confiava.

“Fang Jin!”

“Presente!”

Um jovem general respondeu e avançou, ansioso pela batalha.

Seja por honra ou por outros motivos, as tropas enviadas pelos diversos territórios à Aliança eram suas melhores forças. Mesmo quando não se tratava de generais históricos, ainda eram comandantes experientes das regiões selvagens.

Temer antes de lutar não fazia parte de sua natureza.

Aos olhos deles, por mais poderosos que fossem os canhões inimigos, ainda eram apenas oito. Não havia razão para um exército de 50 mil homens temer tão pouca coisa — que vergonha seria se isso se espalhasse.

Yan Liang ordenou: “Lidere cinco mil cavalarias de elite para fora da passagem e destrua os canhões.”

Como se tratava de um ataque surpresa, não podiam mobilizar tropas em excesso.

Cinco mil cavalarias, bem utilizadas, seriam suficientes para cumprir a missão.

Somente essa ordem já demonstrava a experiência de Yan Liang.

“Sim!” Fang Jin juntou os punhos. “Se eu não destruir os canhões, oferecerei minha cabeça!”

“Vá!” Yan Liang fez um gesto de dispensa.

Fang Jin assentiu, virou-se e partiu.

…

Em meio ao estrondo dos canhões, Fang Jin liderou cinco mil cavalarias de elite em um avanço direto.

Ao ver esse movimento, um sorriso frio surgiu no canto da boca de Zhang Han.

“Eu estava esperando por vocês!”

“Besteiros, preparem-se!”

Com um “shua!”, dezenas de milhares de besteiros surgiram subitamente atrás dos soldados de espada e escudo.

“Atirem!”

No instante em que a cavalaria entrou no alcance, uma chuva de projéteis cobriu o céu e desabou.

De repente, inúmeras flechas e virotes dispararam, derrubando cavaleiros e tropas na linha de frente.

“Disparem novamente!”

Após a primeira rodada, a cavalaria já havia avançado de 50 a 60 metros.

A segunda fileira de besteiros recebeu a ordem; desta vez, dispararam em linha reta.

Outra rodada de poder de fogo avassalador.

Durante esse tempo, os oito canhões apontaram para a formação de cavalaria, e os projéteis explodiam em seu interior. Muitos cavalos, ao ouvirem aquele estrondo pela primeira vez, entraram em pânico. Em um instante, toda a formação caiu no caos.

Após duas rodadas, metade da cavalaria já havia sido perdida.

“Avançar!”

Fang Jin liderava a investida na linha de frente — sua determinação beirava a loucura.

Cavalaria ainda era cavalaria. Aproveitando aquele breve intervalo, após apenas duas rodadas de ataque, conseguiram se aproximar dos canhões. Embora os Canhões Tipo P1 tivessem sido aprimorados, ainda não podiam ser rapidamente retirados do campo de batalha, e parecia que seriam destruídos.

Fang Jin observava os canhões cada vez mais próximos, com os olhos cheios de excitação.

Desde que conseguisse destruí-los, qualquer sacrifício valeria a pena.

Sem os canhões, o inimigo não teria como tomar a Passagem Xuanwu.

Foi então que, de repente, os canhões cessaram o fogo e os besteiros recuaram para os lados.

As oito unidades de soldados de espada e escudo, que protegiam os canhões, avançaram rapidamente e formaram a primeira linha de defesa. Logo atrás, os lanceiros se posicionaram, criando a segunda linha.

Ao mesmo tempo, tropas de cavalaria leve surgiram pelos flancos esquerdo e direito, penetrando diretamente na formação inimiga.

Ao ver isso, os olhos de Fang Jin se estreitaram.

A força e a capacidade do Exército da Cidade Shanhai haviam superado completamente suas expectativas. Em tão pouco tempo, haviam mudado de formação com precisão e eficiência absolutas. Todo o processo fluiu como água corrente, sem qualquer hesitação.

O que Fang Jin não sabia era que a 2ª Legião havia treinado esse movimento inúmeras vezes no acampamento — mais de dez simulações reais de combate.

Com a capacidade de Zhang Han, praticamente todas as possíveis reações do inimigo já haviam sido previstas e associadas a formações específicas. No campo de batalha, bastava executar o que já havia sido ensaiado.

Com tamanha preparação, como poderiam não vencer?

Era exatamente essa habilidade que tornava um general famoso — ainda mais um general de elite como Zhang Han. Seus planos pré-batalha eram extremamente precisos, considerando todas as possibilidades.

Diante disso, como alguém do nível de Yan Liang poderia se comparar?

Soldados de espada e escudo, lanceiros e cavalaria leve formaram uma formação mortal, envolvendo completamente a cavalaria da Aliança. Em menos de uma hora, todos foram eliminados.

Sob o ataque combinado de três direções, os cinco mil cavalarias de elite não conseguiram avançar. Ao tentarem recuar, foram massacrados.

Sobre as muralhas, Yan Liang e os demais generais assistiam à destruição de sua cavalaria, com os olhos cheios de fúria. Mas, junto à raiva, surgia também o medo.

“Não me diga… essa é a verdadeira força do Exército de Shanhai?” Alguns generais empalideceram.

Era como se tivessem caído em uma armadilha perfeitamente planejada. Não importava o quanto lutassem, o resultado final era inevitável. Um sentimento de impotência tomou conta deles.

“Porra!”

O rosto de Yan Liang estava sombrio, revelando ansiedade e frustração. Vindo da era dos Três Reinos, ele nunca havia tido contato com tecnologias modernas e não compreendia nada sobre canhões.

Mesmo sendo um guerreiro formidável, não ousava levantar a cabeça diante de uma arma tão aterradora.

Dos 50 mil soldados da Aliança posicionados na passagem, a maioria era de infantaria, com menos de 10 mil de cavalaria. Após perder cinco mil, a cavalaria restante já não teria grande utilidade.

Quanto a enviar a infantaria para um ataque surpresa, Yan Liang não tinha qualquer confiança de que funcionaria.

Ele não era tolo. Observando a formação inimiga, percebeu que estavam completamente preparados. Não importava o que a Aliança fizesse — tudo já havia sido antecipado.

Na verdade, no momento em que o Exército da Aliança decidisse lutar fora da passagem, já estaria condenado à derrota.

A chave para a vitória dos 50 mil soldados era justamente a Passagem Xuanwu. No instante em que saíssem dela, não importava o quanto lutassem — não haveria chance de vencer.

A única diferença seria o número de baixas que o inimigo precisaria pagar.

Assim, com os canhões, o inimigo simplesmente não podia perder. Em contrapartida, o Exército da Aliança não tinha qualquer possibilidade de vitória.

Ao compreender o desfecho, Yan Liang sentiu uma frustração sufocante.

Durante o Período dos Três Reinos, havia participado de inúmeras batalhas de defesa de cidades. Naquela época, cercos sempre resultavam em enormes perdas humanas de ambos os lados.

Uma arma capaz de praticamente garantir a vitória simplesmente não existia. Diante da situação atual, Yan Liang estava completamente perdido, sem saber como reagir.

Ele olhou ao redor e perguntou:

“Alguém tem alguma ideia?”

Ao ouvirem isso, os outros generais trocaram olhares. Seus rostos já não demonstravam o mesmo entusiasmo ou desejo de lutar de antes.

Eles não eram tolos — se Yan Liang havia entendido a situação, também haviam.

O problema era claro: destruir os canhões inimigos era impossível.

Defender também não era uma opção viável.

Restava apenas recuar — caso contrário, todos seriam enterrados na Passagem Xuanwu.

O problema é que todos os generais ali presentes compreendiam a importância estratégica da passagem. No momento em que a perdessem, não apenas a Cidade-Estado os puniria — seus próprios lordes não os deixariam sair impunes.

Por isso, ninguém queria ser o primeiro a sugerir a retirada.

Todos ali eram inteligentes — e ninguém queria carregar a culpa.

Ao perceber isso, Yan Liang ficou furioso, com vontade de expulsar todos dali à força. No entanto, como não eram seus subordinados diretos, nada podia fazer.

Dando um passo atrás, como general responsável pela defesa, cabia a ele assumir a responsabilidade.

Rangendo os dentes, Yan Liang finalmente ordenou: “Já que ninguém tem uma ideia melhor, vamos recuar para a Passagem Weiwu e aguardar instruções do comando central!”

A Passagem Weiwu era uma fortificação construída pela Cidade-Estado nos arredores de Guilin — uma última linha de defesa caso a Passagem Xuanwu fosse perdida.

Agora, parecia que essa decisão havia sido acertada, pois ao menos lhes daria algum tempo para respirar.

Ao ouvirem a ordem de retirada, os generais soltaram um suspiro de alívio.

Ao ver essas reações, um sorriso frio surgiu no rosto de Yan Liang.

Com o inimigo atacando a Passagem Xuanwu e a rota de retirada sendo estreita, havia grande risco de perseguição.

Se quisessem recuar, precisariam deixar uma força de retaguarda para cobrir a retirada.

“Quem vai ficar?”

Yan Liang lançou um olhar penetrante sobre todos, seus olhos carregados de intenção.

1. Ameias são parapeitos denteados no topo de muralhas, torres e castelos medievais, servindo para proteção e defesa. Estruturalmente, consistem em aberturas (frestas) intercaladas com blocos sólidos, chamados merlões.[↩]