Capítulo 0 - Prólogo
『 Tradutor: Crimson 』
-Prólogo-
Festival Nacional de Esportes de 2017, Seleção de representantes Kumdo da Divisão de Escola Secundária de Seul. 1
[Rodada de qualificação 1: Kim Hyun-soo (Seongman) VS Seo Baek-ho (Samjung)]
Kim Hyun-soo, um veterano do Colégio Seongman conhecido por suas proezas no Kumdo, é um jogador talentoso que recentemente ficou em terceiro lugar na competição do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo.
Se suas habilidades fossem consideradas, não seria estranho colocar seu nome diretamente como representante de Seul sem passar pelas eliminatórias, mas infelizmente, devido às recentes mudanças nas regras da competição, precisava participar desde a primeira rodada da eliminatória, onde nem foi classificado.
Como resultado, os jogadores designados para o mesmo grupo de Kim Hyun-soo foram condenados, e aqueles designados para outros grupos deram um suspiro de alívio.
Na rodada eliminatória, a existência de Kim Hyun-soo era literalmente um disruptor do ecossistema.
“Ugh!”
No entanto…
Kim Hyun-soo, que todos pensavam que passaria facilmente nas eliminatórias, agora está confuso.
A razão é simples, é por causa do adversário que vai enfrentar na primeira pré-eliminatória.
‘Estou lutando contra esse cara desconhecido? E ele é apenas um calouro!’
Seo Baek-ho, um aluno do primeiro ano do Colégio Samjung, uma escola que Kim nem sabia que havia um clube de Kumdo.
Até o início da partida, zombou do nome excessivamente forte de Seo, mas assim que cruzaram espadas, a expressão de Kim endureceu rapidamente. 2
Do ‘Golpe Giratório por Cima’, ‘Bloqueio por Cima e Golpe na Cintura’, até o ‘Golpe de Pulso por Cima’. 3 4
Ele repetidamente permitia golpes com movimentos de espada que eram difíceis de seguir com os olhos.
Embora seus ataques não tenham sido reconhecidos como golpes válidos pelos árbitros, se os árbitros tivessem sido generosos em suas decisões, a partida já poderia ter terminado.
Thud! Thud!
“Cabeça!!!”
“Ah!!!”
E no golpe de cabeça simultâneo, a velocidade de Seo Baek-ho superou Kim Hyun-soo, eventualmente roubando 1 ponto.
Foi um ataque digno de admiração, como um raio.
‘De onde diabos esse cara veio?’
Kim Hyun-soo, que ficou em terceiro lugar na competição do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, tinha uma espada com velocidade feroz, mas comparada à espada rápida de Seo Baek-ho, parecia bastante comum.
“Segunda rodada!”
Uma partida de Kumdo é vencida pela primeira pessoa a marcar 2 pontos.
Agora, se Kim Hyun-soo perder mais um ponto, ele perde.
Esta é apenas a primeira rodada das eliminatórias locais.
Se ele perder para um calouro aqui, pode invalidar toda a sua carreira.
Se isso acontecer, pode criar problemas para seu objetivo de ir para a universidade.
‘Caramba!’
É por isso que Kim Hyun-soo cerrou os dentes e lutou.
Esta partida não é apenas uma simples primeira rodada de qualificação regional.
Tornou-se uma partida em que seu futuro está em jogo.
Kim Hyun-soo evitou os ataques de Seo Baek-ho e procurou cuidadosamente por uma abertura.
‘Droga! Não consigo ver uma abertura!
Mas não foi fácil.
Se ele apenas defendesse, arriscaria um golpe perigoso.
“Cabeça!!!”
Thud! Thud!
O ‘Bloqueio e Golpe por Cima’ de Seo Baek-ho foi esplêndido.
‘O que, qual é o julgamento?’
Felizmente, os árbitros não reconheceram isso como um golpe válido.
‘Essa foi por pouco.’
Kim Hyun-soo deu um suspiro de alívio, mas foi breve.
Ele logo caiu em um sentimento de auto aversão.
Isso porque reconheceu o fato de que seu oponente era muito mais forte do que ele.
Thud! Thud! Thud! Thud!
“Ugh!”
Ele não pode vencer.
Apesar de saber disso, Kim Hyun-soo se odiava por não conseguir desistir.
Naquele momento, algo que ninguém esperava aconteceu.
“Eu desisto.”
“O quê?”
De repente, Seo Baek-ho declarou sua desistência.
A maré havia virado completamente a seu favor.
A lacuna de habilidades era tão grande que fez Kim Hyun-soo sentir auto aversão.
Kim Hyun-soo não pôde deixar de questionar.
“Por quê?”
“Bem, me deu dor de barriga do nada… Uh, eu preciso correr.”
E com esse motivo absurdo, Seo Baek-ho largou sua espada de bambu com o rosto pálido e saiu do local.
“…”
“…”
“…”
Não apenas Kim Hyun-soo, mas até os três árbitros tiveram que piscar os olhos em confusão.
“Azul venceu.”
É isso que você chama de reviravolta?
Kim Hyun-soo passou na primeira rodada das eliminatórias graças à repentina dor de estômago de seu oponente.
Mas ele não podia estar feliz.
Isso mostra quão esmagadora foi a performance que Seo Baek-ho mostrou.
‘Nos encontraremos novamente em breve. O mundo do Kumdo é surpreendentemente pequeno.’
Kim Hyun-soo jurou vingar sua humilhação na próxima vez.
No entanto…
Depois daquele dia, Seo Baek-ho nunca mais apareceu no mundo do Kumdo.
- Kumdo é uma arte marcial coreana moderna derivada do Kendo japonês.[↩]
- Seu nome significa “Tigre Branco” uma das quatro bestas sagradas.[↩]
- 1: Esse golpe descreve um movimento de ataque giratório realizado com a espada em uma trajetória descendente de cima para baixo. 2: Esse é uma sequência de movimentos que envolve primeiro um bloqueio acima da cabeça para defender-se de um golpe descendente, seguido de um ataque direcionado à cintura do adversário. 3: Esse é um golpe executado com a espada ou outra arma usando o movimento do pulso, geralmente em uma trajetória descendente de cima para baixo.[↩]
- 1: Golpe Giratório por Cima 2: Bloqueio por Cima e Golpe na Cintura. 3: Golpe de Pulso por Cima.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.