Capítulo 09 - Uma Ilha Deserta Sem Nada (3)

『 Tradutor: Crimson 』

É porque ela é uma NPC localizada na Coreia?

Willia tem a aparência de uma pessoa oriental.

Uma aparência genuinamente oriental com um físico inesperadamente forte.

Ela é uma beldade pela qual todo homem se apaixonaria.

Quando uma mulher fala uma frase que pode ser mal interpretada, a imaginação corre solta…

Demorei um pouco para perceber que a bola que ela jogou era uma bola curva, senti meu rosto avermelhar, mas tentei receber com calma e segui as palavras de Willia.

“Ah, uma companheira? É um bom sistema.”

“Você parece um pouco desapontado?”

“Eu? Nem um pouco, o que você quer dizer?”

Vendo sua expressão brincalhona, ficou claro que ela usou deliberadamente essa frase que poderia ser mal interpretada.

Eu deveria ter notado quando ela estava sendo afetuosa mais cedo; ela é uma NPC muito astuta.

Por NPC, não quero dizer uma existência como a inteligência artificial em jogos que faz apenas coisas predeterminadas, mas algo que tem inteligência e personalidade semelhantes às humanas.

Rapidamente mudei de assunto.

“Pode haver pessoas que perseguem ou prejudicam os NPCs, como você lida com esses casos?”

Eu não perguntei com a intenção de assediá-la.

Até eu senti repulsa quando vi Willia pela primeira vez.

Deve haver pessoas que consideram os NPCs como ervas daninhas que causaram desastres e os atacaram.

Especialmente aqueles que perderam seus entes queridos devido a este evento.

“Estamos fundamentalmente protegidos pelo sistema. Não podem nos tocar um dedo sem permissão.”

“Entendi.”

Uma atitude confiante.

Eu estava curioso para saber como funcionava a proteção do sistema, então cutuquei sua bochecha com meu dedo.

Haveria algo semelhante a uma barreira impedindo o contato?

-Poke.

Mas meu dedo enterrou em sua carne macia sem qualquer interferência.

“Hã? Posso tocar em você?”

Apesar da minha ação repentina, ela respondeu sem perder a gentileza.

“Estou interessada em você, Sr. Seo Baekho. É por isso que não o parei.”

Atordoado por sua maneira aparentemente sedutora, afastei meu dedo e uma mensagem inesperada apareceu diante de meus olhos.

“Isso é?”

Eu cutuquei sua bochecha e a proximidade aumentou?

Confuso com a situação inexplicável, olhei para Willia.

“Isso significa que vamos nos dar bem no futuro.”

Excessivamente amigável.

É porque sou o único humano nesta ilha?

Ou é porque sou alguém que está subindo de nível sem problemas?

De qualquer forma, aprendi com o comportamento dela que a proximidade depende muito do critério do NPC.

“Para referência, para recrutar como acompanhante, a proximidade tem que ultrapassar 80.”

“Como faço para aumentar a proximidade?”

“Como as pessoas comuns, você pode construir um relacionamento gradualmente ou pode atender aos meus pedidos.”

Pedidos provavelmente significam missões.

Para mim, parecia mais fácil enfrentar missões do que o padrão ambíguo de construir um relacionamento.

Então eu perguntei diretamente.

“Você tem algum pedido para mim agora?”

“Ainda não. Você precisa aumentar seu nível para 20 antes que eu possa fazer um pedido.”

Como meu nível atual é 13, preciso aumentá-lo em mais 7.

Constrangido, fiz-lhe várias perguntas.

“Não podemos pegar água neste santuário?”

“Infelizmente não.”

“Eh? Você não bebe água, Willia?

“Posso comer coisas como água ou comida, mas não necessariamente para sobreviver.”

“Qual é o seu nível, Willia?”

“Eu não tenho um nível definido. Mas se eu me tornar sua companheira, meu nível naturalmente se igualará ao seu.”

“Você só tem duas habilidades: Cura e Benção?”

“Sim. Mas posso adquirir habilidades adicionais atendendo a certas condições, como você.”

“Existe uma habilidade de ressurreição entre as habilidades que podem trazer de volta os mortos?”

“Não há.”

Uma pergunta e resposta unilateral.

Lancei perguntas para colher informações e ela respondeu sem qualquer sinal de desagrado.

“Os tamanhos das zonas seguras variam um pouco. Isso é simplesmente aleatório? Ou há uma razão?

“Não posso responder a isso.”

“Existe uma razão específica pela qual este santuário e você, Willia, estão localizados em um lugar tão remoto?”

“Não posso responder a isso.”

“Quem é o Deus adorado neste santuário?”

“Não posso responder a isso.”

Então, à medida que as perguntas se tornaram mais sérias, acabei não conseguindo as respostas que queria devido à falta de proximidade.

Era hora de encerrar o período de perguntas.

“Obrigado por responder gentilmente, mesmo seja bastante irritante.”

“Não é irritante, é apenas uma conversa.”

Mais uma vez achei o sistema de proximidade bem trabalhado.

Não permite que você trate os NPCs levianamente.

Finalmente, depois de dar uma olhada no interior do santuário, me despeço de Willia sem hesitar.

“Vou indo por hoje.”

Minha tarefa está feita.

Não senti necessidade de passar mais tempo aqui.

“Você está saindo?”

“Sim, porque tenho muito o que fazer.”

Se vendessem mantimentos na loja, teria sido mais fácil, mas é uma situação em que tenho que ser autossuficiente em comida ou água.

Então, eu deveria começar a trabalhar enquanto o sol está quente, não deveria?

Willia, a NPC, é uma beldade que dá gosto só de olhar, mas a beleza dela não me enche o estômago.

“É um pouco vergonhoso, mas fiquei feliz por ter alguém para conversar…”

Não diga coisas assim.

Se dizer, posso acabar tendo a ideia errada novamente.

“Vou visitá-la com frequência. Quer você goste ou não, você é minha única parceira de conversa.”

“Eu acho que não há como evitar. Tudo bem. Aguardo seu retorno, Seo Baek-ho.”

Tendo deixado o santuário, deixei escapar um pequeno suspiro.

A hostilidade que senti quando conheci Willia havia desaparecido, e meus passos pareciam estranhamente pesados, como se eu estivesse arrependido de nossa separação.

Parece que estou sendo encantado.

“Todos os NPCs são assim?”

Se todos os NPCs fossem como Willia, acho que as reações das pessoas seriam divididas em dois tipos.

Alguém revelaria ódio e hostilidade ou seria cativado pela aparência…

Não importa como se olhe, é uma criatura fascinante.

***

Assim que saí da zona segura, pude ver que os Orcs reapareceram.

Eu recriei a ‘Batalha Feroz’ que havia usado antes, com a zona segura atrás de mim.

Consegui recolher com segurança a barraca de segurança e voltar a meu acampamento.

No por do sol, cavei apressadamente ostras e mariscos e fiz um fogão improvisado com tijolos refratários que comprei na loja.

Quando finalmente juntei um pouco de lenha, anoiteceu por completo.

“O que eu teria feito sem a barraca de segurança.”

A noite na ilha deserta é escura como breu.

Felizmente, a barraca de segurança tem um recurso de iluminação, então, quando a porta da barraca está aberta, posso ver claramente.

Embrulhei ostras e mariscos em papel-alumínio que comprei na parte de cozinha da loja, joguei na lenha acesa e comecei a ferver água do mar numa panela.

As gotas de água que se condensam na tampa da panela da água do mar fervente são água doce que você pode beber, então eu a recolhi com cuidado.

Como resultado, consegui um copo de água limpa e mariscos grelhados bem cozidos em menos de 30 minutos.

“Opa, opa. Quente.”

Embora não fosse o suficiente para me encher, era o suficiente para uma refeição.

Depois de engolir os mariscos grelhados e beber um copo d’água, deitei-me na frente da barraca e olhei para o céu noturno.

As estrelas que eu não conseguia ver na cidade eram claramente visíveis.

O céu noturno estava lindo demais para a situação, então deixei escapar minha admiração.

“É como um acampamento de escoteiros. Caramba.”

E enquanto comia um punhado de morangos silvestres que colhi para a sobremesa, liguei para meus pais.

Eu já havia falado com minha mãe uma vez, mas não podia falar devagar porque estava ocupada trabalhando.

Então, liguei para ela novamente.

[Ah, meu filho!]

Minha mãe alegremente atendeu minha ligação.

No entanto, isso não durou muito.

Ela logo começou a reclamar intensamente e, em pouco tempo, estava me sufocando com tanta preocupação.

Então, ouvi meu pai dizendo do lado: ‘Não dificulte para o garoto que já está passando por um momento difícil.’

Talvez minha mãe tenha percebido seu erro e, no final, tentou me animar com uma risada forçada.

[Tenha cuidado, não chegue perto dos monstros.]

“Sim, não se preocupe, mãe. Por favor, cuide bem de si mesma.”

Não consegui dizer à minha mãe que havia me tornado mais forte.

Se ela ouvisse que eu estava lutando contra monstros e subindo de nível, a deixaria louca.

Depois de conversar com minha mãe, conversei com meu pai.

“Está tudo bem aí? Vi na internet que as coisas estavam caóticas.”

[É Gyeryongdae, onde estão localizados os quartéis-generais do Exército, da Força Aérea e da Marinha. Sinto muito pelas pessoas que estão sofrendo, mas a segurança aqui é tão boa quanto a Casa Azul, então é muito seguro.] ¹

A garantia da segurança de meus pais foi nada menos que uma bênção na situação atual.

Pelo menos eu só tinha que me preocupar comigo mesmo.

“Mas os soldados obedecem bem às ordens? Em uma situação em que suas famílias estão em perigo, todos gostariam de ir para casa”.

[Bem, sim. Há muitos desertores, mas há mais soldados que seguem as ordens em silêncio. Em uma situação quase de guerra, desertar não o trará um bom final.]

“Todo mundo é lamentável.”

[Sim, todos são.]

O exército, que todo sul-coreano frequentou em algum momento.

Mas aqueles que servem agora foram pegos em apuros.

Talvez, exceto pelo fato de estar em uma ilha deserta, minha situação pudesse ser muito melhor.

[Um santuário? Há um santuário aí?]

Depois disso, trocamos informações que coletamos por ligação.

O assunto do santuário surgiu e o comportamento de meu pai era estranho.

Não era apenas porque ele estava fingindo saber; ele parecia surpreso.

[Droga. Por que isso de todas as coisas…]

“Por quê? O que tem de errado?”

Eu perguntei o motivo.

Depois de uma breve pausa, meu pai falou sério.

[Até agora, cerca de 10 santuários foram vistos. Mas o problema é…]

“Qual é o problema?”

[Há sempre uma masmorra perigosa por perto que captura pessoas.]

“…. O quê?”

[Você já jogou antes, então sabe o que é uma masmorra, certo?]

Pego de surpresa pela informação inesperada, fiquei sem palavras.

1. Equivalente Coreano da Casa Branca nos EUA.[↩]