Capítulo 10 - Uma Ilha Deserta Especial (1)

『 Tradutor: Crimson 』

‘Existe uma masmorra onde fica o santuário?’

Não me lembro de ter visto nada parecido com uma masmorra quando estava explorando a ilha com meu drone.

Poderia estar escondido em uma área que eu não poderia explorar com o drone?

Se sim, não tenho muito com o que me preocupar.

Pelo menos explorei toda a área do cais, que pode ser considerada a frente da ilha, e as áreas cobertas de mata que não pude explorar estão todas localizadas na parte de trás da ilha.

‘Mas se a masmorra estiver habilmente escondida e se sobrepor à minha área de atividade mais tarde…’

Meu pai descreveu a masmorra como uma ‘masmorra perigosa que captura pessoas’.

Em outras palavras, pode ser perigoso para mim também.

“Os monstros saem da masmorra e capturam pessoas?”

[Não, é mais um sistema em que, se você entrar em uma determinada área, será enviado à força para uma masmorra cheia de monstros, como um teletransporte.]

Que cruel.

Isso é essencialmente uma armadilha.

Meu pai continuou sua explicação em um tom preocupado.

A existência da masmorra foi revelada por alguns sobreviventes. Mas o problema é que a taxa de sobrevivência é extremamente baixa. Em Busan, uma parte do 53º Batalhão de Infantaria foi sugada para uma masmorra e, apesar de estarem armados com metralhadoras, apenas 4 das 230 pessoas desaparecidas retornaram.]

“…….”

Parecia que meu pai estava tentando me assustar como um aviso.

Se assim for, é uma tática bastante eficaz.

Porque a palavra ‘masmorra’ começou a soar assustadora.

‘Se eu for pego por uma masmorra indo para um lugar inesperado, devo apenas seguir os caminhos que já percorri.’

A ilha ficou maior, mas devido à ameaça da masmorra, minha área de atividade diminuiu significativamente.

[Claro, você deve ter cuidado, mas se cair em uma masmorra, não se mova desnecessariamente e encontre um lugar seguro para se esconder. Esta parece ser a melhor maneira de aumentar sua taxa de sobrevivência.]

E meu pai não tentou apenas me assustar, ele também me deu algumas dicas de ação caso o pior acontecesse.

“O que você quer dizer?”

[Existe algo chamado ‘Limite de Tempo’ nas masmorras.]

“Então, se eu aguentar esse tempo, posso escapar?”

[Sim. Ou você tem que encontrar a saída da masmorra, mas pode acabar indo mais fundo tentando encontrá-la. Seria melhor ficar onde você encontra um lugar seguro.]

“Hum…”

Espera.

Isso não significa que ter uma barraca de segurança torna a sobrevivência mais fácil?

Despertou um pouco minha curiosidade.

Claro, não pretendo arriscar minha vida por um pouco de curiosidade.

[Estou preocupado. Por que haveria um santuário em uma ilha deserta…]

Fiquei surpreso com o profundo suspiro de meu pai.

Meu pai, que sempre foi confiante com exuberância transbordando.

Sua voz estava cheia de profunda tristeza e autodepreciação.

Ele deve pensar que é sua falta de habilidade que não pode me resgatar.

Ele estava fingindo estar calmo, mas parece ter perdido a compostura com o surgimento da ameaça da masmorra.

“Hmm, pai…”

Sentindo pena dele, cocei a nuca.

“Na verdade, tenho algo para te dizer.”

[O que é?]

“Você me disse para não lutar contra monstros e fugir mesmo que eu os encontrasse.”

[Eu fiz.]

Por fim, decidi revelar minha situação.

Estou no nível 13 agora.

Todos os meus atributos são duas vezes mais fortes do que a média das pessoas.

Eu tenho itens de sobrevivência como uma barraca de segurança, anel de recuperação, poções, etc.

E adquiri armas e habilidades adequadas, então posso facilmente matar Orcs ou Lobos-Terríveis.

[……..]

“……..”

Houve um momento de silêncio depois que a história terminou.

A razão pela qual não revelei a situação até agora é simples.

‘Eu não queria preocupar meus pais.’

Então eu disse que estava bem escondido em um lugar seguro.

Dizer a eles que estou lutando contra monstros só aumentaria sua preocupação.

No entanto, a situação mudou com o surgimento da masmorra.

Agora, pensei que poderia ser um pouco mais reconfortante deixá-los saber minha situação, então revelei a verdade.

Meu pai, ouvindo essa história, perguntou incrédulo.

[Jura?]

“Sim.”

[Hmmm…]

Um suspiro muito emocional.

Então meu pai abriu a boca com uma risada seca.

[Na verdade, o Ministério da Defesa Nacional e cada ramo militar decidiram subir o nível com membros das forças especiais. Eles estão chamando de projeto soldado aprimorado ou algo assim…]

Um plano que você esperaria que os militares pensassem.

Mas eu me perguntei por que ele trouxe isso de repente, então eu ouvi em silêncio…

[Mas quando fizemos o plano, tivemos que verificar sua praticidade. Então procuramos pessoas que haviam aumentado seus níveis. Nós os atraímos prometendo fornecer um ambiente seguro para suas famílias. Qual você acha que foi o nível mais alto entre os reunidos?]

Seguiu-se um questionário aleatório.

Joguei fora um número que achei apropriado.

“Cerca de 10?”

Também sei que cresci de forma anormal.

Então, pensando que seria difícil ser tão alto quanto eu, gritei 10.

[O mais alto era nível 5. E era um lutador famoso que todos os coreanos conheceriam. Você subiu de nível três vezes mais do que essa pessoa.]

“Certeza?”

[São necessários 100 pontos de experiência para ir do nível 1 ao 2.]

“Isso é um Grande Lobo-Terrível ou dois Orcs por 100 pontos de experiência.”

Como é cedo, os pontos de experiência necessários são baixos.

Você sobe de nível se matar um, ou no máximo, dois monstros.

[Se uma pessoa de nível 1 atacar um Grande Lobo-Terrível ou um Orc, ela irá direto para o inferno! Normalmente, ganham experiência matando Slimes no valor de 5 XP ou Goblins no valor de 10 XP, então não podem subir de nível imediatamente.]

Se for um monstro que vale 5 XP, você precisa matar 20 deles, e se for um monstro de 10 XP, você precisa matar 10 para subir de nível pela primeira vez.

Considerando isso, subir de nível não parecia fácil.

[Essa é o caminho comum, subindo de nível dessa forma e aumentando seus atributos gradualmente, se acostumando ao combate, matando um Kobold por 20 pontos de experiência, depois matando um Gnoll de 30 e, finalmente, desafiando um Orc no valor de 50.]

“O primeiro monstro que vi foi um Grande Lobo-Terrível, e o próximo foi um Orc…”

Já vi muitos Slimes e goblins na internet.

Mas eu não sabia que a diferença seria tão grande, mesmo que esses monstros sejam mais fracos que Orcs ou Grandes Lobos-Terrível.

‘Então, é por isso que chamam o Grande Lobo-Terrível de triturador de humanos?’

Sempre achei que tive muita sorte.

Mas… talvez não.

Enfrentar um Grande Lobo-Terrível em uma situação em que nada está claro seria um desastre para qualquer outra pessoa, e ir para o túmulo seria uma consequência natural.

Segundo meu pai, o fato de eu ter sobrevivido e crescido assim foi um milagre.

[É um alívio que você esteja vivo, e é surpreendente que você tenha crescido tanto. Mesmo sendo meu filho, você é realmente incrível.]

Achei que ele ficaria com raiva, mas, surpreendentemente, meu pai apenas me admirou sem palavras duras.

No entanto, sua voz estava cheia de perplexidade e espanto, então eu poderia dizer que ele estava bastante surpreso.

[Então, o que você disse que tem?]

Contei a meu pai minha situação em detalhes para aliviar suas preocupações.

Sua preocupação diminuiu um pouco depois de ouvir toda a história?

Senti meu pai soltar um pequeno suspiro de alívio.

[A barraca de segurança parece ser um item útil de várias maneiras.]

Em particular, gostou da existência da barraca de segurança, que impede a aproximação de monstros.

[Mas não confie demais em si mesmo cegamente. Lembre-se de que exagerar pode levar ao desastre.]

“Sim, eu entendo.”

Eu sou uma pessoa cautelosa.

De alguma forma, parece que estou em uma grande aventura desta vez, mas dentro disso, certamente estabeleci um sistema de segurança.

Portanto, não deixei que as palavras de meu pai entrassem por um ouvido e saíssem pelo outro.

“Por favor, não mencione a masmorra ou subir de nível para a mãe. Ela já não está bem e isso vai preocupá-la.”

[Com certeza.]

Continuamos a conversar sobre várias coisas depois.

Não tínhamos chance de ter conversas abertas em família porque estávamos ocupados vivendo nossas próprias vidas. Era irônico que tantas conversas tivessem acontecido depois do desastre.

[Estou perguntando aos comandantes de brigada que conheço sobre o helicóptero, então não se preocupe muito.]

“Não exagere.”

Talvez seja mais fácil fornecer informações sobre meu nível ou habilidade aos superiores e solicitar suporte.

Certamente meu pai está pensando a mesma coisa.

Mas se isso acontecer, eu seria explorado de várias maneiras depois de voltar.

Ele queria resgatar seu filho com seu próprio poder, em vez de apresentar esse plano.

Eu apoiei meu pai nisso.

“Descanse um pouco.”

[Sim, você teve um momento difícil. Sempre seja cuidadoso.]

“Haha, eu entendo.”

Foi assim que a ligação de uma hora terminou.

“Foi um dia difícil.”

Quem sabia que o dia poderia parecer tão longo?

Hoje pareceu um mês inteiro.

Bocejei e entrei na barraca de segurança.

“Yawn…”

Talvez porque a tensão foi liberada, o cansaço veio correndo.

Acho que preciso descansar por hoje.

***

Tive um descanso bastante confortável.

Enquanto outros lutavam para sobreviver, consegui dormir profundamente na barraca de segurança sem me preocupar com ataques. Quando acordei porque precisava fazer xixi, o sol já estava alto no céu.

Foi assim que o segundo dia de sobrevivência começou.

“Ah, porra… Não é como se eu estivesse plantando bandeiras da morte ou algo assim.”

Em circunstâncias normais, minha agenda hoje não deve ser diferente de ontem.

Juntar comida para comer.

Caçar Grandes Lobos-Terrível nas proximidades para ganhar pontos de experiência.

Converse com Willia na zona segura quando eu tiver tempo.

“Tenho muito azar.”

Só tenho que repetir minha rotina, focando na segurança até o resgate chegar…

Mas outra variável ocorreu.

-Vrum vrum vrum vrum.

Um espaço onde todos os lados são cinza.

Uma caverna que qualquer um pode ver foi formada artificialmente.

De pé no meio dela, eu tinha uma expressão estupefata no rosto.

Isso mesmo.

Estou em uma masmorra agora.

– Ding!

Eu não vim aqui por vontade própria.

Uma série de coincidências se sobrepôs, e isso aconteceu.

Eu sou muito azarado.